双语有声读物

Terrors upon terrors run shouting through his soul. 他整个心灵真是吓上加吓闹个不停。 In all his cringing attitudes, the God-fugitive is now too plainly known. 从他那畏畏缩缩的态度上,这个上帝的逃亡者现在是教人一看

发表于:2019-02-25 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 白鲸记

How wondrous familiar is a fool! muttered Ahab; then aloud, 这傻瓜可多亲热呀!亚哈喃喃道;然后高声叫道, Thou art a full ship and homeward bound, thou sayest; well, then, call me an empty ship, and outward-bound. 你说,你们是

发表于:2019-02-25 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 白鲸记

Look! here, far water-locked; beyond all hum of human weal or woe; in these most candid and impartial seas; 瞧!老远的那个大水闸闸住了;听不到人间祸福的营营声;在这个最公正无私的海洋上; where to traditions no r

发表于:2019-02-25 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 白鲸记

It was far down the afternoon; and when all the spearings of the crimson fight were done; 已是将近傍晚时分,一切动刀动枪的血腥场面已告结束, and floating in the lovely sunset sea and sky, sun and whale both stilly died togeth

发表于:2019-02-25 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 白鲸记

Combining Leavitt's cosmic yardstick with Vesto Slipher's handy red shifts, Edwin Hubble now began to measure selected points in space with a fresh eye. In 1923 he showed that a puff of distant gossamer in the Andromeda constellation known as M31 was

发表于:2019-02-25 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 万物简史

Let us pause for a moment and consider the structure of the atom as we know it now. Every atom is made from three kinds of elementary particles: protons, which have a positive electrical charge; electrons, which have a negative electrical charge; and

发表于:2019-02-25 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 万物简史

When it was realized that ancient tapirs had existed simultaneously in South America and Southeast Asia a land bridge was drawn there, too. Soon maps of prehistoric seas were almost solid with hypothesized land bridgesfrom North America to Europe, fr

发表于:2019-02-25 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 万物简史

This uncertainty applies, incidentally, to relatively nearby things as much as to the distant edges of the universe. As Donald Goldsmith notes, when astronomers say that the galaxy M87 is 60 million light-years away, what they really mean (but do not

发表于:2019-02-25 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 万物简史

At least the names for the two main possible culprits are entertaining: they are said to be either WIMPs (for Weakly Interacting Massive Particles, which is to say specks of invisible matter left over from the Big Bang) or MACHOs (for MAssive Compact

发表于:2019-02-25 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 万物简史

This is counter to all expectations. It appears that the universe may not only be filled with dark matter, but with dark energy. Scientists sometimes also call it vacuum energy or, more exotically, quintessence. Whatever it is, it seems to be driving

发表于:2019-02-25 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 万物简史

12 The Earth Moves 第十二章 大地在移动 In one of his last professional acts before his death in 1955, Albert Einstein wrote a short but glowing foreword to a book by a geologist named Charles Hapgood entitled Earth's Shifting Crust: A Key to

发表于:2019-02-25 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 万物简史

Taylor came from a wealthy family and had both the means and freedom from academic constraints to pursue unconventional lines of inquiry. He was one of those struck by the similarity in shape between the facing coastlines of Africa and South America,

发表于:2019-02-25 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 万物简史

Wegener developed the theory that the world's continents had once come together in a single landmass he called Pangaea, where flora and fauna had been able to mingle, before the continents had split apart and floated off to their present positions. A

发表于:2019-02-25 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 万物简史

There was also the problem, demonstrated by Rutherford and Soddy early in the century, that Earthly elements hold huge reserves of heatmuch too much to allow for the sort of cooling and shrinking Suess suggested. And anyway, if Suess's theory was cor

发表于:2019-02-25 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 万物简史

To be sure, Wegener made mistakes. He asserted that Greenland is drifting west by about a mile a year, which is clearly nonsense. (It's more like half an inch.) Above all, he could offer no convincing explanation for how the landmasses moved about. T

发表于:2019-02-25 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 万物简史

Elsewhere, however, the new theory drew steady if cautious support. In 1950, a vote at the annual meeting of the British Association for the Advancement of Science showed that about half of those present now embraced the idea of continental drift. (H

发表于:2019-02-25 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 万物简史

There was one other major problem with Earth theories that no one had resolved, or even come close to resolving. That was the question of where all the sediments went. Every year Earth's rivers carried massive volumes of eroded material500 million to

发表于:2019-02-25 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 万物简史

It was scored everywhere with canyons, trenches, and crevasses and dotted with volcanic seamounts that he called guyots after an earlier Princeton geologist named Arnold Guyot. All this was a puzzle, but Hess had a war to take part in, and put such t

发表于:2019-02-25 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 万物简史

A very little of this had been known for some time. People laying ocean-floor cables in the nineteenth century had realized that there was some kind of mountainous intrusion in the mid-Atlantic from the way the cables ran, but the continuous nature a

发表于:2019-02-25 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 万物简史

That explained where all the sediment went. It was being returned to the bowels of the Earth. It also explained why ocean floors everywhere were so comparatively youthful. None had ever been found to be older than about 175 million years, which was a

发表于:2019-02-25 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 万物简史