Indeed. Carlisle's voice was still cool. 确实如此。卡莱尔的声音非常冷淡。 But we'd like to accept your invitation. His eyes flicked toward me and back to Carlisle. 但我们还是很乐意接受你们的邀请。他飞快地瞥了我一

发表于:2018-12-26 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

Once we were into the trees, Edward slung me over his back without breaking stride. 我们一走进树林,爱德华立刻把我甩到背上,一步也不停地飞奔起来。 I gripped as tightly as possible as he took off, the others close on his

发表于:2018-12-26 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

Dammit, Edward! Where are you taking me? 该死,爱德华!你要带我去哪里? We have to get you away from here far away now. He didn't look back, his eyes on the road. 我们得带你离开这里越远越好就是现在。他没有回头,他

发表于:2018-12-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I felt Emmett stiffen next to me, and I wondered at his reaction to the word. 我感到坐在我身旁的艾美特僵住了,我仔细忖度着他对这句话的反应。 It meant something more to the three of them than it did to me; I wanted to un

发表于:2018-12-26 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

When I woke up I was confused. My thoughts were hazy, still twisted up in dreams and nightmares; it took me longer than it should have to realize where I was. 当我醒来的时候,我很困惑。我的思绪一片迷茫,依然纠结在梦境和梦

发表于:2018-12-26 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I'll call you tomorrow! I yelled, wishing more than anything that I could explain everything to him right then, knowing I would never be able to. 我明天再给你打电话!我大喊道,恨不得现在就把所有的事情给他解释清楚。我知

发表于:2018-12-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

No! I shrieked a few octaves higher. I turned to my dresser, and Edward was already there, silently yanking out armfuls of random clothes, which he proceeded to throw to me. 没有!我的声音又升了几个八度,尖叫道。我转身朝着衣柜

发表于:2018-12-26 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I can do this. I sniffled. My tears had given me an inspiration. 我能做到的。我用鼻音答道。泪水启发了我的灵感。 I stopped on the porch and took hold of his face in my hands. I looked fiercely into his eyes. 我停在了门廊里,

发表于:2018-12-26 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

Charlie was waiting up for me. All the house lights were on. 查理正等着我。屋里所有的灯都开着。 My mind was blank as I tried to think of a way to make him let me go. This wasn't going to be pleasant. 我试图想出让他放我离开的

发表于:2018-12-26 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I could see him beginning to consider it. .我看得出,他开始思考这件事。 Meet you where? 在哪里见你? Phoenix. Of course. 凤凰城。当然。 No. He'll hear that's where you're going, he said impatiently. 不行。他会听到你要

发表于:2018-12-26 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I think you should let me go alone, I said even more quietly. 我想你得让我一个人开车。我更加平静地说道。 He heard that. 他听到了。 Bella, please just do this my way, just this once, he said between clenched teeth. 贝拉,求

发表于:2018-12-26 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

Emmett? I asked, looking pointedly at my hands. 艾美特?我问道,用强调的目光看着自己的手。 Oh, sorry. He let me loose. 哦,对不起。他放开了我。 A few minutes passed in silence, other than the roar of the engine. Then

发表于:2018-12-26 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

They stared at me, stunned. 他们都震惊地看着我。 It's not a bad idea, really. Emmett's surprise was definitely an insult. 这主意不坏,真的。艾美特的惊讶显然有些傲慢无礼。 It might workand we simply can't leave her fa

发表于:2018-12-26 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I do like him that's the problem. I can't do this anymore! I can't put down any more roots here! I don't want to end up trapped in this stupid, boring town like Mom! 我确实喜欢他这就是问题所在。我不能再这样做了!我不能在这里

发表于:2018-12-26 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

What happened to them? I wondered aloud, my fingertip hovering a centimeter from the figures on the canvas. 他们发生了什么事?我大声提问道,我的指尖在离油画上的人物只有一公分的地方徘徊着。 They're still there.

发表于:2018-12-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

Edward's eyes lit up, but he hesitated. 爱德华的眼睛亮了起来,但他踌躇着。 Of course you should bring Bella, Alice chirped. I thought I saw Jasper throw a quick glance at her. 你当然得带上贝拉。爱丽丝唧唧喳喳地说着。

发表于:2018-12-26 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I struggled to free myself, but Edward merely readjusted me so that I was somewhat more conventionally seated on his lap. 我挣扎着想要挣脱出来,但爱德华只是稍微让我调整了一下,这样我就能用比较正常的姿势坐在他的

发表于:2018-12-26 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

He stopped, raising his eyebrows in blatant disbelief. Then he flashed a wide, wicked smile. 他停顿下来,明显是难以置信地扬起了眉毛。然后他露出了一个大大的坏笑。 You really shouldn't have said that, he chuckled. 你真

发表于:2018-12-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

Good acoustics? I guessed. 不错的音响?我猜测着。 He chuckled and nodded. 他轻笑起来,点了点头。 He picked up a remote and turned the stereo on. It was quiet, but the soft jazz number sounded like the band was in the room with u

发表于:2018-12-26 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色

I shivered, imagining only too clearly what he described the alley at night, the frightened girl, the dark man behind her. 我颤抖着,太过清晰地想象出了他所描述的情景深夜的小巷,受惊的女孩,尾随着她的那个阴暗的

发表于:2018-12-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 暮光之城•暮色