Oh, it was wonderful to see that window the day before Christmas! 啊,能在圣诞节的前一天看到这个橱窗实在是太棒了! All the tin soldiers stood up very straight and tall. 所有的小锡兵都高挑笔直地站着。 The rocking

发表于:2019-02-11 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

A Backward Look 内容回顾 Did you enjoy your trip to Fairyland? 你喜欢这次的仙境之旅吗? And did you meet the fairies and brownies? 你见到小仙女和小棕仙了吗? Which story did you like the best? 你最喜欢的是哪一则故

发表于:2019-02-11 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

Gretchen's Surprise 格雷琴的惊喜 When people come to America, they are often homesick, because things are not the same as in their own land. 人们来到美国的时候,往往会思念家乡,因为这里的一切与他们家乡不同。 In

发表于:2019-02-11 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

The Danes woke and knew that the brave stranger was fighting to save their land. 丹麦人醒来知道这位勇敢的陌生人正在拯救他们。 Louder and louder grew the noise, and fiercer grew the struggle. 声音越来越大,打斗也越来越

发表于:2019-02-11 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

There was very little about the natives way of doing things that Kubwa did not know. 库巴几乎了解所有土著人的想法。 He had taken a liking to their food, especially to their bananas, and he used to make a business of raiding the village

发表于:2019-02-12 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

Today the railroads go all the way across the continent, 如今,铁路遍及整个大陆, and only in the far-off corners of the mountains or in Alaska does mail have to go by snowshoes or dog sleds. 只有在边缘的丛山拐角或是阿拉斯加

发表于:2019-02-13 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

A BACKWARD LOOK 前景回顾 In the selections you have just read, you have been seeing the outdoor world through the eyes of people 在你所阅读的文章中,你通过他人的眼睛领略户外世界, who love it and can read its language. Yo

发表于:2019-02-13 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

Spring Prophecies Paul Hamilton Hayne 春天预言 保罗汉密尔顿海因 Today the wind has a milder range, 今天微风和煦, And seems to hint of a secret change; 似乎预示着正在悄然发生的变化; For the gossipy breezes bring to

发表于:2019-02-13 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

The days passed while the men grew weaker and more sluggish at their work, but still the breeze held and the speed of the West Wind did not falter. 日子一天天过去,工人们越来越虚弱,工作越来越懒,但海上一直刮着风,西风

发表于:2019-02-18 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

THE GLINT OF WINGS Marie Barton 闪烁的翅膀 玛丽巴顿 What makes a good aviator? Is it enough just to learn how to fly and to understand the machinery of airplanes? 怎样才能成为一名优秀的飞行员呢?仅仅学习如何飞行和了解

发表于:2019-02-18 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

Always he was thinking and planning how he could get it back. 雷金一直在思考计划着怎样才能夺回财产。 He did not need the gold, for the kings had given him rich presents; yet day and night he thought of his loss. 他不需要金子,

发表于:2019-02-18 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

In the woods Sigurd was only a happy child without any thought of battles or heroes. 在森林里,西格德只是一个快乐的孩子,他没有想过战争和英雄。 The forest rang with the shouts of the children at their play, and often Regi

发表于:2019-02-18 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

All that wild life seems to want is a bare chance. 野生动物想要的一切不过是一个微茫的机会。 They cannot occupy and increase in the face of rifles, traps, and shotguns; neither could man. 面对步枪、陷阱和猎枪,他们不能

发表于:2019-02-19 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

Why, it cannot be done! he cried. Not even pirate ships, it seemed, could fly on such swift wings. 他大叫道为什么,这不可能,就连海盗船都没法有这样的速度。 There are favorable winds and chances for good luck on the eastern

发表于:2019-02-19 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

Then he said, What is Christmas? It's pretty, and it's lots of fun, and it makes you feel good from the inside out. But what is it? 然后他说:什么是圣诞节?那个太好玩了,很有趣,能让你由内而外感到舒心。但它究竟是

发表于:2019-02-20 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

That very day Paddy went to the woods, and gathered holly and cut a little evergreen tree and some cedar branches and things like that. 当天,培迪就去了森林,他收集了冬青,砍了一颗小常青树和一些雪松树枝,还有其他类

发表于:2019-02-20 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

Then she came back to Paddy. 然后她回到了培迪那里。 Christmas, she said, is more than holly and evergreen trees. It is more than getting presents, too. 她说:圣诞节不仅仅只是冬青树和常青树,也不仅仅是收收礼物。

发表于:2019-02-20 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

Beowulf told of the strange animals that made their homes in that dark lake. 贝奥武夫讲述了那个住在暗湖里的怪物。 He told also of the piles of gold and silver which lay in the cave. 他还告诉我洞里有成堆的金银财宝。 B

发表于:2019-02-20 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

Suddenly a cry rang through the building. 突然,一声尖叫响彻大楼。 When the men started up and seized their swords, the monster fled, but the Danes found that one of their bravest warriors had been killed. 当人们起身拿剑时,怪物逃

发表于:2019-02-20 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

It was good luck for him that he did not get into trouble, because at first he did not learn except from his own experience. 幸运的是,他没有陷入困境,因为一开始他除了从自己的经验中学习之外,什么也没学到。 Elep

发表于:2019-02-20 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5