Crossing the Atlantic 横渡大西洋 No sooner had Lindbergh left Newfoundland than he ran into a cold fog. 林德伯格刚离开纽芬兰,就遇上了冷雾。 He was prepared for this, however, for he had put on a warm fur-lined coat. 不过他已

发表于:2018-12-01 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

The land was ghostly with the first signs of morning, 清晨第一缕阳光让大地变得十分诡异。 and through the grayness the giant pines rose darkly like columns in some dim underground vault. 在灰暗中,一棵棵巨松在黑暗中耸立,

发表于:2018-12-08 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

After this, there were no disasters in the quail family for nearly two months. 这件事情过后,近两周鹌鹑家族都没有出现任何灾难。 The August moon hung large and bright above the eastern hills. There was the smell of ripening fru

发表于:2018-12-12 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

Saddle a pony for me, he said. 给我备一匹小马。他说。 Ill carry the mail on. 我去把信拿上去。 Youd never make it, he was told. 你不可能成功的,他被告知。 Snows drifting now. 雪正在漂移。 If a man was fresh, he mi

发表于:2018-12-13 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

I must make something for Aiken-Drum, said a poor woman whom he had helped. 一个小棕仙帮助过的贫困妇女说:我一定要为艾肯德拉姆做些事情。 He never will stay to let me thank him. 他从来不留下来接受我的感谢。

发表于:2018-12-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

In touch with the world 和世界保持接触 The electrical equipment, too, ran the radio. 收音机也在使用电力设备。 Other Polar explorers had carried radios, but none ever had provided such equipment as Byrd took. 其他极地探险者也携

发表于:2018-12-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

Of the chief group, the Administration Building was most important. 在主要的群落里,行政楼占据着非常重要的地位。 Besides living quarters for a number of the party, including Admiral Byrd, it contained a radio laboratory with ins

发表于:2018-12-17 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

Quickly now and loudly we counted the whiskers and tied them with grass to protect them from the natives. 我们大声地数着老虎的胡须,将胡须和杂草捆在一起,从而保护土著居民。 For tiger whiskers are the most useful sort

发表于:2018-12-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

When the festivities were over in New York, Lindbergh was invited to St.Louis. 庆祝活动在纽约结束后,林德伯格被邀请到圣路易斯。 This was his home citythe city for which his monoplane, the Spirit of St.Louis, had been named. 这就

发表于:2019-01-09 / 阅读(194) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

The more varied the kinds of land in the sanctuary, the greater is the variety of wild things that can grow and den and build there. 保护区的土地类型越多,各类野生动植物在这里成长,建巢穴的数量也就越多。 What a numb

发表于:2019-01-10 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

You must post it with notices against hunters and all kinds of destroyers who break and pick and carry away. 你必须贴出告示,警告狩猎者和各类破坏者,他们破坏和偷取。 If you live in Massachusetts, the state Audubon Society

发表于:2019-01-10 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

Well, of all things! he cried, as he held the gifts up for his grandfather to see. 他拿起礼物让祖父看,大声说,哦,看这些。 I like the coat, and the knife is a splendid one; but I don't see where the luck part comes in. 我喜欢这

发表于:2019-01-15 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材3

Bird-nesting in Winter Ernest Thompson Seton 冬天建鸟巢 欧尼斯特汤普森西顿 Ernest Thompson Seton has for a long time been studying birds and animals, and writing about them. 欧尼斯特汤普森西顿长期研究鸟类和动物,并对此

发表于:2019-01-16 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

From Indian Trail to Air Mail Alice T. Paine 从印度铁路到航空邮政 爱丽丝T派恩 When the postman leaves the mail at your door, he is just one of over 350,000 people 当邮递员将邮件放在你家门口时,他只是35万多名邮递员

发表于:2019-02-01 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材6

Now that Grendel is dead and will nevermore trouble you, I shall joyfully return home. 既然格伦德尔已经死了,再也不会来烦你了,我就可以开心地回家去了。 After this a great feast was spread in the hall, and the Danes and

发表于:2019-02-11 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

I will ask the king and quickly bring you word, said the servant, bowing low. 仆人深深地鞠了一躬,说道:我去问国王,很快就告诉你。 Now King Hrothgar was old and gray-haired, and as he sat in his beautiful hall, his heart was

发表于:2019-02-13 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

Waving his spear, the man cried, Who are you who come to this shore, armed with swords and shields? 那人挥舞着长矛,喊道:带着剑和盾来到这里,你们是谁? I must know, or you cannot pass, for you may be enemies of our king. 我必

发表于:2019-02-13 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

Three things have done it, the owner of the place said. 这种景象由三种因素造成,土地所有者表示。 These fields, you see, were worthless to me for planting purposes. 你看,如果是为了种植,这些土地是没有价值的。 B

发表于:2019-02-19 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

There is a valley in southern Pennsylvania which shows that whatever man gives up wild life takes. 宾夕法尼亚州南部的一个山谷表明,无论人们放弃什么野生动物,都要付出代价。 In this valley, some eighteen miles long a

发表于:2019-02-19 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材5

Standing on the shore of the lake, Beowulf turned to the king. 贝奥武夫站在湖边,转向国王。 Now, O King, I am ready,he said. 大王、现在我准备好了,他说。 If I do not return, I pray you be a friend to my warriors and send t

发表于:2019-02-20 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4