时间:2019-02-11 作者:英语课 分类:美国小学英语教材4


英语课

 Now that Grendel is dead and will nevermore trouble you, I shall joyfully 1 return home.” 既然格伦德尔已经死了,再也不会来烦你了,我就可以开心地回家去了。”


After this a great feast 2 was spread in the hall, and the Danes and the Goths sat down together. 过了些日子,在殿里设摆盛筵,丹麦人和哥特人一同坐席。
The hall was filled with laughter and song. 大殿里充满了欢歌笑语。
When the feast was over, the good king gave Beowulf a banner, a helmet, and a sword with a handle of twisted gold. 宴会结束后,善良的国王给了贝奥武夫一面旗帜、一顶头盔和一把金柄剑。
Then eight beautiful horses were led up to the door as a gift to the great hero. 然后,八匹漂亮的马被牵到门口,作为礼物送给这位伟大的英雄。
Their harness was all of gold, and upon one of the steeds was a saddle decorated with silver. 马具全是金子做的,其中一匹马上有鞍,鞍上装饰着银饰。
This was the saddle upon which King Hrothgar himself had often ridden to battle, and he gave it to Beowulf. 这是赫罗斯加国王经常骑着去打仗的马鞍,他把它送给了贝奥武夫。
To the other Goths the king also gave rich presents.  国王还送了其他哥特人贵重的礼物。
Then the music and feasting went on until late in the night, for the Goths were soon to sail for their home. 音乐和宴会一直持续到深夜,因为哥特人很快就要坐船回家了。
But something happened that kept Beowulf and the other Goths still longer in the land of the Danes. 但是发生了一些事情,使得贝奥武夫和其他哥特人在丹麦人的土地上还要停留一些时间。
In the dark lake lived another terrible monster. 暗湖里住着另一个可怕的怪物。
One night soon after Grendel had died, this monster came up out of the lake and entered the hall where the Danes lay asleep. 格伦德尔死后不久的一个晚上,这个怪物从湖里出来,走进丹麦人睡觉的大殿。
 

adv. 喜悦地, 高兴地
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
n.盛宴,筵席,节日
  • After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己。
  • You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!你不该准备这样丰盛的饭菜,这样太麻烦你了!
标签: 美国小学
学英语单词
(Robaxin)Methocarbamol
a. ophthalmica
aitcs
angular dispersion
antique-dealer
aureolarias
Banteay Chey
be mounted
bichats
bumper jar
butt-chin
cardiac disease in toxemia of pregnancy
cercis likiangensis chun
certificate of beneficial interest
Chang Kuo
changeless
chion-
colega
collie eye anomaly
component truss
comprehensive confirming house shipment policy
congenital retinal fold
contact insertion and withdrawal force
contractualises
deblending
design proposal
desklamps
desksize computer
diffuse choroidal sclerosis
disappear to
downward storke
dynamic discovery
earning related benefit
ensta
entergy
Erypin
essential enzyme
flat-topped ridge
flow dichroism
follower stud
four-legged friends
gailliard
gas seep
goes down the drain
golfdom
heavy tail
high pressure adjusting spring
hollow-point
home reservation
humariaceous
indicating potentiometer
ironless armature
isopia
jet channelling
kirchoff's law
metallocarboxypeptidase
micro-fiche
milky tea
mistaker
moity wool
multiplication of determimants
navigation system
NAVMEDATASERVCEN
neoprene sponge
nine-tracks
nodi lymphatici cervicales anteriores
oftmentioned
on maturity
on roder
osteohalisteresis
outer iteration
output of column
Pahārikhera
paramyoclonus multiplex
pda-based
perrutenate
personal supremacy
photoconductive thermal-plastic polymer material
phyllosticta amorphophalli
picoeukaryotes
plavacridin
polar positioning system
pterolophia lineatipennis
Putnam, Rufus
radioactive pericarditis
reckon sth up
Rhododendron noriakianum
ripeful
scintillatio albescens
self-ionization spectroscopy
stwe
Sulzbach an der Murr
swallow
Taitzehoia
technomic
trophic linkage
vascular glands
Viterbi decoder
vitriate
waltz turn
warns
wide-sense stationary random process