时间:2019-02-20 作者:英语课 分类:美国小学英语教材4


英语课

 "Then why do you not ask the king to give you a horse?" said Regin. “那你为什么不向国王要一匹马呢?”雷金说。


"I have a horse and everything that I need," answered Sigurd. "Why should I ask for more?" 西格德回答说:“我有一匹马和我需要的一切,为什么还要更多呢?”
"But you have no war-horse," said Regin. “可你没有战马呀,”雷金说。
"Ask the king to let you choose a war-horse from the horses running free in the meadow." “请求国王准许你从草地上的奔马中挑选一匹战马。”
SIGURD'S HORSE 西格德的马
That evening Sigurd said to King Alf, "Will you give me a horse which I may ride to battle?" 那天晚上,西格德对阿尔夫国王说:“国王,您能不能给我一匹马,让我骑着去打仗?”
"Where will you go to battle?" asked the king. 国王说:“你要上哪里去打仗呢?”
"I do not know. But the time is coming when I must do great deeds, and I wish to be ready." “我不知道,但我做大事的时候到了,我希望做好准备。”
"Take whatever horse you wish, Sigurd," said King Alf, kindly 1. “想要什么马就拿吧,西格德,”阿尔夫国王和蔼地说。
Early next morning Sigurd went out to the meadow where the horses were grazing. 第二天一早,西格德来到草地上,马儿正在吃草。
Suddenly an old man dressed in gray stood before him. 突然,一个穿灰色衣服的老人站在他面前。
"What do you wish, Sigurd?" asked the stranger. “你想要什么,西格德?”陌生人问道。
"I wish to choose a horse," answered the boy. “我想选一匹马,”西格德回答说。
"But how do you know my name?" “可是你怎么知道我的名字呢?”
"I knew your father," said the old man. "He was a brave warrior 2, and I loved him." “我认识你父亲,”老人说。“他是个勇士,我喜爱他。”
"I know that you are wise, and I love you because you loved my father," said Sigurd. “我知道你很聪明,我爱你,因为你爱我的父亲。”西格德说。
"Will you help me choose my war-horse?" “您能帮我选一匹战马吗?”
"Yes," said the old man. "Let us drive these horses into the river." “可以,”老人说。“我们把这些马赶到河里去。”
Sigurd thought that this was a strange way to choose a war-horse, but he did as he was told, and soon the horses were in the water. 西格德觉得用这种方法来选择战马很奇怪,但他还是照做了,很快马儿就下水了。
All but one quickly struggled back to the shore. 其余的马儿都迅速挣扎着上岸,除了一匹马。
This one, a beautiful gray steed, swam to the other side and bounded away. 这匹漂亮的灰色骏马游到对岸,纵身一跃而去,
Then turning suddenly, he ran back into the river and swam to Sigurd's side. 然后突然转身,奔到河里,游到西格德身边。
 

adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
标签: 美国小学
学英语单词
abandonment of a patent application
acoustic minesweeping gear
Alcock
aleuria aurantias
aluminium alloy space frame
ansatzes
anti-Sc1-70 antibody
antipirating agreement
Balimo
binary tree data structure
bolster naval hood
by's
Carapelle, Torrente
child to parent linkage
chromomeretheory
civil personality
colo(u)rimeter
colony-forming unit-eosinophil
conditional payoff
consumer oriented economy
Cornus mas
correlation control unit
corticocancellous
country forest
cryptogramma stelleri prantl
cut the rough stuff
defalcating
directory code
dlhe pole
efficient backscattered electron detector
effords
engine-room auxiliary machine set
epidermization
equus asinuss
essenes
Evarts
even odd
fat hens lay few eggs
featous
genus Daviesia
genus Macadamia
Grande Sauldre
guzmen
haustrsl
hydraulic propeller
infected local area
judicature act
keed
landscape protection
linear disjointedness
Llangorse L.
make a long face
mean terrain clearance
mobility relative front
Monochasma sheareri
multiplanar
nassauers
natural seedlings
netelia (netelia) formosana
newshour
Nicotinipca
normal expenditure
original order
paprika red
penalty kick
Petronas Twin Towers
phase-lead compensation
physiologue
piezo-electric
pneumatic trail
precisianists
proheads
prudent limit of patrol
Purba Rājāpur
put down
rationalization movement
real part of dual quantity
regional ballet movement
replayers
scribed plate
sibir-
splurgiest
sport-fishing
starch paper
static relay
stored logic computer
student-to-faculty
tetraphenylporphinesulfonate
theocon
thymotrinan
Tricyrtis ravenii
tube plate stay
twin-drive belt
ureteroileal neocystostomy
vagina
variable orifice
viewing-box
Waterloos
x86 architecture
Zariski topology
zero-crossing detector
zestaponi (zestafoni)