时间:2019-02-20 作者:英语课 分类:美国小学英语教材4


英语课

 Sigurd's Childhood 西格德的童年


Long, long ago, in the palace of good King Alf of Denmark, there lived a little boy named Sigurd. 很久很久以前,在善良的丹麦阿尔夫国王的宫殿里,住着一个名叫西格德的小男孩。
Sigurd's father had been a great warrior 1 and had died in battle. 西格德的父亲是个伟大的战士,在战场牺牲了。
When King Alf heard of this, he felt so sorry for Sigurd's mother that he asked her to come with her little boy and live in his palace. 阿尔夫国王听到这个消息时为西格德的母亲感到非常难过,于是他邀请西格德的母亲和她的儿子一起住在他的宫殿里。
So she came to live in the palace of King Alf. 于是西格德的母亲住进了阿尔夫国王的宫殿。
Here she and the little Sigurd were welcomed very kindly 2, and everyone tried to make them happy. 在这里,她和小西格德受到了非常友好的欢迎,每个人都想办法让他们开心。
The boy could not remember his father, and he grew up in this beautiful home feeling the love of a son for King Alf. 小西格德不记得他的父亲,他在这个美丽的宫殿里长大,感受着对阿尔夫国王对他像儿子般的疼爱。
Sigurd's mother told him many wonderful stories about his father. 西格德的母亲给他讲了许多关于他父亲的精彩故事。
She told how strong and brave he had been, and how he had always told the truth, even to his enemies. 她告诉西格德,他父亲是多么坚强勇敢,他总是讲真话,甚至对他的敌人也是如此。
She told Sigurd of his father's wonderful sword, which would cut through iron or stone. 她告诉西格德,他父亲有把能砍断铁或石头的神奇宝剑。
In the last battle he had fought, the sword had been broken, but she had picked up the pieces from the battlefield. 剑在父亲参加的最后一场战斗中断了,但她从战场上捡起了碎片。
As Sigurd grew older, he loved more and more to hear these wonderful stories about his father. 随着西格德年龄的增长,他越来越喜欢听关于他父亲的精彩故事。
"Mother, will you give me my father's sword?" the eager boy would often ask. “母亲,你能把我父亲的剑给我吗?”
"Not yet, my Sigurd; you are too young," his mother would say. “还不行,我的西格德,你太年轻了,”母亲说道。
"But, Mother, I am big and strong," the boy would answer. “可是,母亲,我身强体壮,”西格德回答说。
Then his mother would smile lovingly at Sigurd. 然后,他的母亲充满爱意地对西格德微笑着。
 

n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
标签: 美国小学
学英语单词
acid proteases
aerial cable line
air handling equipment
ambient-temperature compensation
assenter
autoinhibiting
automatic chute
beat sb hollow
boron p-tolyl difluoride
buttterworthing
calson
canacids
capsuler
carrier suppression system
cast urea-formaldehyde plastic
cattaro (kotor)
celadon with brown mottles
ckii
classlessly
conical net
conjugate depth
consolidated slow test
constant-volume thermometer
currentest
determination of patentability
digital data transmission system
directrix of conic
El Jadida, Wilaya
El Saucejo
electro-therapeutic display of blunt needle
eohippus
Ethatab
flappier
free from disease
fruit gardening
fuel mineral
geometric solution
glacier buttercup
Glycerol-1-phosphatase
goksel
governance
Green Line
Haemopis sanguisuga
half-tone information
Hardyan
hay varieties
hip-cat
Homochloreyclizine
intensity of wave pressure
interpretatio
knowledge engineer
Languas speciosa
leave function
lightbox
loading berm
magazine tool holder
main reasons
Make directory
Mary Of Orange
masked off
moment of precession
oil proof test
oneironaut
oversend
painted frog
Pardew
pass fish eyes for pearls
Peflate
physical system time
PID tuning
production control function
Prosiphneus
Putyatina, Ostrov
Pyrogelite
raisin pudding
reche
recovery characteristic
Robinson's disease
RQLIQ
Ruoti
scale error card
scavia
second-hand witness
semicarbazide hydrochloride
small hole electrospark grinding
static classes
statistiquement
stirrest
Styphnolobium japonicum
sulphide barrier
synchondroses petrooccipitalis
Temangan
threepeated
tittler
unemploy
velocity-focussing mass-spectrograph
virtual pair
visualisings
wide-angle photograph
zipless