英语听书《白鲸记》第152期

Our appetites being sharpened by the frosty voyage, and in particular, 我们的食欲被寒冷的航行消耗殆尽,特别是, Queequeg seeing his favourite fishing food before him, 魁格看到他最钟爱的海味食物摆在他面前, and the cho

英语听书《白鲸记》第910期

so that Queequeg in his own proper person was a riddle to unfold; a wondrous work in one volume; 因此，在魁魁格本人身上就是一个难解的谜；一大部神妙的作品； but whose mysteries not even himself could read, though his own l

英语听书《海底两万里》第258期 第20章 托列斯海峡(6)

The Torres Strait is regarded as no less dangerous for its bristling reefs than for the savage inhabitants of its coasts. 托列斯海峡之所以被认为是很危险的地带，不仅由于有刺猬一般的暗礁，而且由于住在这一带海岸的

英语听书《白鲸记》第196期

Presently a rioting noise was heard without. Starting up, the landlord cried, That's the Grampus's crew. 不多一会,就听到外边一阵喧闹声.店老板蓦地跳将起来,嚷道,那是'戟鲸号的水手。 I seed her reported in the offing thi

英语听书《白鲸记》第186期

What a pity they didn't stop up the chinks and the crannies though, and thrust in a little lint here and there. 然而,可惜人们都不去塞住那些大小缝隙,却在这里那里塞着一点棉花。 But it's too late to make any improvements no

英语听书《白鲸记》第207期

But I stood irresolute; when looking at a clock in the corner, he exclaimed I vum it's Sunday-you won't see that harpooneer to-night; 但是,正当我站在那里犹豫不决的时候,他望望角落里那只钟,喊了起来,我打赌,现在已交礼拜

英语听书《白鲸记》第197期

The liquor soon mounted into their heads, as it generally does even with the arrantest topers newly landed from sea, and they began capering about most obstreperously. 不久,那伙人便发起酒疯来,因为刚上岸的水手,哪怕是酒量十足的

英语听书《白鲸记》第224期

Yes, here were a set of sea-dogs, many of whom without the slightest bashfulness had boarded great whales on the high seas-entire strangers to them-and duelled them dead without winking; 不错,这儿是一群老练的水手,其中有许多人都曾在

英语听书《白鲸记》第238期

As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God-never mind now what that command was, or how conveyed-which he found a hard command. 跟人类一切犯罪者一样,这个亚米太的儿

英语听书《白鲸记》第882期

To trail the genealogies of these high mortal miseries, carries us at last among the sourceless primogenitures of the gods; 要追溯这种无穷无尽的不幸的渊源，最后就会使我们走进那无源无主的神鬼阵里去， so that, in th

英语听书《白鲸记》第822期

Chapter 97 The Lamp 第九十七章 灯 Had you descended from the Pequod's try-works to the Pequod's forecastle, where the off duty watch were sleeping, for one single moment you would have almost thought you were standing in some illuminated shrine

英语听书《白鲸记》第820期

Convulsively my hands grasped the tiller, but with the crazy conceit that the tiller was, somehow, in some enchanted way, inverted. My God! what is the matter with me? I thought. Lo! in my brief sleep I had turned myself about, and was fronting the s

英语听书《白鲸记》第837期

Any way, for the present, I'll quit Pip's vicinity. 总之，我暂时还是跟比普隔得远些好。 I can stand the rest, for they have plain wits; but he's too crazy-witty for my sanity. 其他的人我还受得了，因为他们都有清楚的神

英语听书《白鲸记》第846期

No, I don't, said the captain, but his mother did; he was born with it. 不，我没数，那个船长说，不过，他母亲准有数；他生下来就有这个洞洞。 Oh, you solemn rogue, youyou Bunger! was there ever such another Bunger in the

英语听书《白鲸记》第841期

And he took that arm off, did he? asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so. 那么，它把这只手臂膀给搞掉了，是么？亚哈问道，这时，他搭着那英国人的肩膀，从绞

英语听书《白鲸记》第862期

In both cases, the stranded whales to which these two skeletons belonged, were originally claimed by their proprietors upon similar grounds. 这两只搁浅了的鲸骷髅，本来就是出自同一个理由而成它们的物主的所有物的。 Kin

英语听书《白鲸记》第246期

There now came a lull in his look, as he silently turned over the leaves of the Book once more; 这时,他的脸色平静下来了,他再次悄悄翻着《圣经》; and, at last, standing motionless, with closed eyes, for the moment, seemed communin

英语听书《白鲸记》第243期

And now the time of tide has come; the ship casts off her cables; and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea. 现在,潮水上来了;船一解缆,这只不愉快的船就离开那冷落无人的码头,船身

英语听书《白鲸记》第268期

The poor fellow whom Queequeg had handled so roughly, was swept overboard; 可怜那个吃了魁魁格的苦头的小子已给刮到海里去了; all hands were in a panic; and to attempt snatching at the boom to stay it, seemed madness. 大家都象发

英语听书《白鲸记》第264期

In short, like many inland reapers and mowers, who go into the farmer's meadows armed with their own scythes 总之,正象许多割草者和割稻者一样,他们总是随带自己的镰刀上农民的草场去干活的... though in no wise obliged t