英语笔译：中国全面解决伊朗核问题的五点主张

中国关于全面解决伊朗核问题的五点主张 Chinas Five Principles for a Comprehensive Solution of the Iranian Nuclear Issue一、坚持走六国与伊对话道路 First, stick to the process of P5+1 dialogue with Iran. 伊核问题第一阶

发表于:2019-02-09 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语翻译练习：中美气候变化联合声明（双语）

中高级笔译必备：常用成语英译 （一）并列关系 名山大川famous mountains and great rivers名胜古迹scenic spots and historical sites湖光山色landscape of lakes and hills 青山绿水green hills and clear waters 奇松怪石s

发表于:2019-02-09 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语笔译

全国翻译资格考试备考：11个经典句型

1、leave sb the choice of or 要么，要么 ★(选择类经典句)Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission。 敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译阅读:睡眠不足促食欲

CONTENT： If there was ever a study not to lose sleep over, it's this one. People deprived of a good night's rest are more likely to experience changes in brain activity that can increase the urge to eat high-calorie foods. Matthew Walker at the Uni

发表于:2019-02-09 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 英语笔译

无法翻译的外语单词有哪些？

The relationship between words and their meaning is a fascinating one, and linguists have spent countless years deconstructing it, taking it apart letter by letter, and trying to figure out why there are so many feelings and ideas that we cannot even

发表于:2019-02-09 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译欣赏：成长需领悟的20件事

There are so many things I wish I had known while growing up. No one ever tells you the hard truths of life. Maybe its because they cant stomach it, or maybe its because they think its just something you have to experience firsthand to understand. He

发表于:2019-02-09 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语笔译

CATTI翻译：寻找独角兽

SUMMARY: The Cloisters marks its 75th anniversary with a celebration of the unicorn修道院博物馆用庆祝独角兽的方式来度过其成立75周年纪念日CONTENT： Search for the Unicorn, an engaging and instructive new exhibition at the Me

发表于:2019-02-09 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译阅读：与老友傻乐相伴

It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them. Ralph Waldo Emerson与老友傻乐相伴，莫大幸哉!拉尔夫瓦尔多爱默生When youre a child, making friends does not require too much effort. Still, as mu

发表于:2019-02-09 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语笔译

美文翻译：独享一个人的精彩

Do not rely completely on any other human being, however dear. We meet all lifes greatest tests alone. -Agnes Macphail不要完全依赖另一个人，无论他/她有多么珍贵。生活中最大的考验，我们只能独自经历。加拿大首位女

发表于:2019-02-09 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译阅读：主动约心仪男生的6大原因

There are still a lot of ladies out there who believe it is, well, unladylike to ask out a man. Why is this still a thing? We can be strong and career-driven but we still have to wait around and hope a man asks us out in order to go on a date? That's

发表于:2019-02-09 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语笔译

中高级笔译必备：常用成语英译

（一）并列关系 名山大川famous mountains and great rivers名胜古迹scenic spots and historical sites湖光山色landscape of lakes and hills 青山绿水green hills and clear waters 奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock fo

发表于:2019-02-09 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语笔译

名言.成语.古诗词汉英翻译：天网恢恢,疏而不漏英文翻译

名言.成语.古诗词汉英翻译:天网恢恢,疏而不漏 【中文翻译】天道公平，作恶就要受到惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人终究逃脱不了天法的惩处。出自

发表于:2019-02-09 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 英语笔译

名言.成语.古诗词汉英翻译：充耳不闻英文翻译

名言.成语.古诗词汉英翻译:充耳不闻 【中文翻译】塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。出自《诗经邶风旄丘》：叔兮伯兮，不闻如充耳。 【英文翻译】None are so deaf as those who won't hear

发表于:2019-02-09 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语笔译

古诗词汉英翻译：二人同心,其利断金英文翻译

名言.成语.古诗词汉英翻译:二人同心，其利断金 【中文翻译】比喻只要两个人一条心，就能发挥很大的力量。泛指团结合作。语本《周易系辞上》：二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰

发表于:2019-02-09 / 阅读(183) / 评论(0) 分类 英语笔译

如何巧用谷歌百度做好英文翻译

本文以目前全球最大的搜索引擎谷歌为例，向大家介绍我个人在使用因特网协助翻译时的一些经验体会，供大家参考。 专有名词的翻译和还原 这里所说的专有名词包括：人名、地名、作品名、

发表于:2019-02-09 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语笔译

外国机构或建筑物中的House应该怎么译

在译名工作中，经常能遇到外国机构或建筑物名称中带有House这一单词，翻开英汉大词典，House的意思也很多。那么这一单词应该怎么译呢？ 例如，英国的Clarence House是英国王室住所，原来被错

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

趣谈两岸三地影片名的神奇英文翻译

电影名称是影片给人的第一印象。好的片名能吸引观众，差的则会拒人千里。由于语言习惯和语言环境的不同，两岸三地在引进片的片名翻译上，呈现不一样的风格，煞是有趣。 King's Speech怎么

发表于:2019-02-09 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语笔译

国外品牌名的经典翻译

如今是个品牌社会。你我不顾一切的当加班狗，月光族，不就是为了有朝一日能用上大宝，开着昌河，穿件班尼路，吃片脑白金，冬天来之前能在义乌商城里买件恒源祥，回家一起看喜羊羊吗

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

习近平2014亚太经合组织工商领导人峰会讲话要点

2014年亚太经合组织工商领导人峰会9日在北京国家会议中心举行，国家主席习近平出席开幕式并发表题为《谋求持久发展 共筑亚太梦想》的主旨演讲。以下为演讲双语摘要： 亚太发展前景取决

发表于:2019-02-09 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 英语笔译

CATTI备考：汉译英难点详解之其他

1.不妙 something is to pay 经理感到事情有点不妙。 The manager had a hunch that something was to pay. 2.眼中钉 a thorn in someones flesh 不知为什么我成了他们的眼中钉了。我可从未错待过他们。 I wonder why I beco

发表于:2019-02-09 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 英语笔译
最新学习文章
热门学习文章