纸牌屋第一季 第75期:凤凰涅槃

I should go. 我要走了 It's on the campaign. 帐记在竞选经费上 Our crosstabs show 81% of likely voters 民调数据显示81%可能投票的选民 are willing to consider a recovering alcoholic. 会考虑投给戒酒的候选人 Now, those n

发表于:2019-01-29 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第61期:彼得和罗素的争执

You fucked me, Frank. 你害了我，弗兰克 I shouldn't have let you do it, but I did. 我不该让你那么做，可我没反抗 Are you done now? 你抱怨完了吗 Get up. 起来 No. I said get up. 不要，给我站起来 And follow me. Now. 跟

发表于:2019-01-29 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第46期:从天而降的冰箱

Okay, we'll next consider the Philadelphia naval shipyard. 接下来是费城海军造船厂 Would the congressman from Pennsylvania's first district 宾州一选区的国会议员 like to offer testimony? 有什么证词吗 I have no testimony to of

发表于:2019-01-29 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第47期:你是爸爸的女朋友吗?

Hey, Janine... 简宁 Keep walking, Zoe. I really don't want to talk to you right now. 走开，佐伊，我现在没心情和你聊 It's not like I asked him for it. 又不是我去找他的 He just called me into his office, and... Oh, please. 他把

发表于:2019-01-29 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第48期:大卫有所动作

Christina, what the fuck are you doing here? 克里斯蒂娜，你怎么会在这里 Shh. They're sleeping. 小声点，他们睡了 Peter. 彼得 Hey, dad. Hey, kiddo. 爸爸好，孩子们 Would you take your brother downstairs? 带你弟弟下楼好

发表于:2019-01-29 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第49期:你要去哪里

Well, you'll say you wanted to spend more time 你就说你想花更多时间 focusing on your home district. 专注于自己的选区 You'll say Womack is the right man to fill your shoes. 乌麦克是接替你职位的不二人选 You won't make wa

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第50期:头条网

What do you think of Darren Jarvis? 你觉得达伦贾维斯怎么样 CBS: 哥伦比亚广播公司 At CBS? He wants me to be a correspondent. CBS的吗，他 想聘我作记者 Not worth your time. 不值得 MSNBC: 微软全国有线广播电视公司

发表于:2019-01-29 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第51期:没有劳资谈判的修正法案

Christina... 克里斯蒂娜 What? 怎么了 Thank you... 谢谢你 for getting all this in order. 把这些都整理好了 Ashley can call me 如果对桌子上的文件 if you have any questions about what's on your desk. 有什么问题，可以让艾

发表于:2019-01-29 / 阅读(196) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第54期:失败的联合罢工

Zoe Barnes, Twitter, blogs, 佐伊巴恩斯，推特，博客 enriched media, 泛滥的媒体 they're all surface. 这些都太肤浅了 They're fads. 不过是昙花一现 They aren't the foundation this paper was built on, 这些既不是这份报纸

发表于:2019-01-29 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第55期:小南瓜们

I want everything packed for tomorrow. 把行李都收拾好准备明天走 We checked already, dad. Oh, did you? 我们检查过了，爸爸，真的吗 Those are my pink Nikes on the kitchen counter? 厨房台面上的粉红耐克是我的吗 And y

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第56期:野餐会

If we do this event, the whole staff walks out. 如果我们接这个活儿，全体员工就罢工 I've got 300 guests 我有三百位客人 You signed a contract with my wife. 你和我太太签了合同 We'll refund your wife's organization 我们会

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第57期:教师抗议游行

Charlie, get off the phone. 查理，电话挂了 I need signs right now, at least a hundred. 我这就需要标语牌，至少一百块 You know what? Let them set it up. 你知道吗，让他们去吧 It's actually better for us that way. 这样反而

发表于:2019-01-29 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第58期:唯一参加派对的记者

So these are some wonderful photographs 这些精彩的照片出自一位 by an amazing photographer Gillian. 优秀摄影师之手，吉 莉安 Adam Galloway, nice to meet you. 亚当嘉乐威，很高兴见到你 And this is the photographer himsel

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季第59期:关心我们的教师和孩子

.on the steps, 站在台阶上 and she looks gorgeous, 非常漂亮 but what really she's thinking, 但其实她在想 when can I go the fuck home? 我什么时候才能回家 I'm off. Already? 我要走了，这么早就走 I've done my duty, I beli

发表于:2019-01-29 / 阅读(131) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第60期:如果是在我家

Hello, Peter. 你好，彼得 I am starving. I forgot to eat. 我快饿死了，忘记吃东西了 Would you like something, Peter? 要吃点什么吗，彼得 No. Thanks. 不用了，谢谢 You should eat. 吃点吧 Don't fight. She'll win. 别争了，

发表于:2019-01-29 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第52期:讨论新州长候选人

Patricia Whittaker, D.N.C. Chair. 帕特里夏惠特克，民主党全国委员会主席 A rare example of someone whose head is in the game 极少数用大脑 instead of up their backside. 而不是屁股思考的人 Competence is such an exotic bir

发表于:2019-01-29 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第38期:谈判的筹码

It's there for leverage so that we can lock down performance standards. 这是我们谈下绩效标准的筹码 You don't toss around their right to collective bargaining like a poker chip. 你不能随便拿集体谈判当筹码 If we don't, they wo

发表于:2019-01-29 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第39期:我们需要有个性的人

Tell Vasquez the bill is dead. 告诉瓦斯奎兹法案没戏 That's not the first time he's pulled that stunt on me. 他不是头一次跟我来这套了 Probably should have held my tongue, 也许我不该说什么 but I just couldn't resist the ch

发表于:2019-01-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第40期:世界之井的吉莉安

Gillian Cole. 吉莉安科尔 I came on board a couple of weeks ago. 我几周前刚加入的 Gillian. World well. 世界之井的吉莉安吗 Yeah. 是啊 I've heard great things. 我听过你不少好事 纸牌屋第一季.jpg Remy Danton. 雷米丹顿

发表于:2019-01-29 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

纸牌屋第一季 第42期:白宫就是新闻死掉的地方

Looks like he opted for the herd. 看来他选择了羊群 Claire. 克莱尔 I'd like to put an order for the water filters 我想为南苏丹项目的 and the welldigging equipment for the South Sudan project. 滤水器和钻井机械下订单 Can w

发表于:2019-01-29 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季
最新学习文章
热门学习文章