双语有声读物

Fern disappeared after a while, 弗恩转眼就不见了, walking down the road toward Zuckermans. 一路上朱克曼家去。 Her mother dusted the sitting room. 她妈妈在起居室做清洁。 As she worked she kept thinking about Fern. 她一面

发表于:2019-01-29 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Dr. Dorian leaned back and closed his eyes. 多里安医生靠在椅背上,闭上眼睛。 How enchanting! he said. 多么入迷啊!他说, It must be real nice and quiet down there. 那里一定是个真正安静的好地方。 Homer has some

发表于:2019-01-29 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Do you understand how there could be any writing in a spider's web? 明白蜘蛛网上怎么会有字。 Oh, no, said Dr. Dorian. I don't understand it. 噢,不,多里安医生说,我不明白。 But for that matter I don't understand how a spi

发表于:2019-01-29 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Sure, said the doctor. 不错,医生说, But somebody taught you, didn't they? 不过你是有人教的,对吗? My mother taught me. 是我妈妈教的。 Well, who taught a spider? 那么蜘蛛是谁教的呢? A young spider knows how to s

发表于:2019-01-29 / 阅读(117) / 评论(0) 分类 夏洛的网

I never heard one say anything, he replied. 我从来没听说过动物会说话,多里安医生说, But that proves nothing. 不过这不证明什么。 It is quite possible that an animal has spoken civilly to me 很可能有只动物曾经私底

发表于:2019-01-29 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Do you think she'll ever start thinking about something besides pigs and sheep and geese and spiders? 你认为她除了猪、羊、鹅、蜘蛛,还会想些什么东西吗? How old is Fern? 弗恩多大了? She's eight. 八岁。 Well, said Dr

发表于:2019-01-29 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Oh, Avery, chuckled Mrs. Arable. 噢,艾弗里,阿拉布尔太太格格笑, Avery is always fine. 艾弗里一直很好。 Of course, he gets into poison ivy and gets stung by wasps and bees and brings frogs and snakes home 当然,他碰上过毒

发表于:2019-01-29 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Summer is over and gone, repeated the crickets. 夏天完了,结束了,蟋蟀反复唱, How many nights till frost? sang the crickets. 到冷天还有多少夜啊?蟋蟀唱道, Good-bye, summer, good-bye, good-bye! 再见了,夏天,再见

发表于:2019-01-29 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 夏洛的网

It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will. 让自己看上去光彩照人很不容易,可威尔伯决心来一下。 He would turn his head slightly and blink his long eye-lashes. 微微转动它的头,眨动它的

发表于:2019-01-29 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Charlotte had worries of her own, 夏洛也有它自己担心的事, but she kept quiet about them. 不过它闭口不言。 One morning Wilbur asked her about the Fair. 一天早晨,威尔伯问它集市的事。 You're going with me, aren't you

发表于:2019-01-29 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 夏洛的网

undefined undefined Why don't you come with me to the Fair Grounds and lay your eggs there? pleaded Wilbur. 你为什么不和我一起到集市,在那里产你的卵呢?威尔伯恳求着它, undefined undefined It would be wonderful fun. 那会

发表于:2019-01-29 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 夏洛的网

CHAPTER 16 Off to the Fair 第十六章 上集市去 The night before the County Fair, 上县里集市去的前夜, everybody went to bed early. 大家都早早休息了。 Fern and Avery were in bed by eight. 弗恩和艾弗里八点钟就上床。

发表于:2019-01-29 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Down in the barn cellar, the animals, too, went to sleep early, 在下面谷仓底,动物也睡得很早, all except Charlotte. 只除了夏洛。 Tomorrow would be Fair Day. 第二天就是赶集市的日子。 Every creature planned to get up e

发表于:2019-01-29 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Charlotte had her web looking fine for the occasion. 夏洛从它的网上可以清楚地看到一切。 Wilbur ate his breakfast slowly. 威尔伯慢慢地吃着它的早饭。 He tried to look radiant without getting food in his ears. 它要尽量不

发表于:2019-01-29 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 夏洛的网

Yung Wing 留学教育先驱容闳 Yung Wing, born at Nanping,Xiang Shan County (presently Zhuhai City) in Guangdong province, studied in Robert Morrison's missionary schools as a boy. In 1847,sponsored by some American and English men then livin

发表于:2019-01-29 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 走进耶鲁大学

There is nothing to laugh at, cried Pinocchio angrily. 这没什么可笑的,皮诺乔生气地叫道。 I am very sorry to make your mouth water, but these, as you know, are five new gold pieces.我真不想叫你们流口水,可这儿,要是你

发表于:2019-01-29 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 木偶奇遇记

At that very moment, the Director came out of his room. 这时木偶戏班班主从他的房间里出来了。 He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror. 他个子大,样子凶,叫人看一眼就会充满恐惧

发表于:2019-01-29 / 阅读(184) / 评论(0) 分类 木偶奇遇记

Chapter 11 第11章 In the theater, great excitement reigned. 剧院里充斥着热烈激动的气氛。 Fire Eater (this was really his name) was very ugly, but he was far from being as bad as he looked. 木偶戏班班主吃火人(他就叫这么个

发表于:2019-01-29 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 木偶奇遇记

Pinocchio, at that heartbreaking sight, threw himself at the feet of Fire Eater and, 看见这种凄惨场面,皮诺乔扑倒在了班主脚下痛哭, weeping bitterly, asked in a pitiful voice which could scarcely be heard: 用他那小得可怜的

发表于:2019-01-29 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 木偶奇遇记

Chapter 12 第12章 The next day Fire Eater called Pinocchio aside and asked him: What is your father's name? 第二天早晨,吃火人把皮诺乔叫到一旁,问他说:你父亲叫什么名字? Geppetto. 叫杰佩托。 And what is his trad

发表于:2019-01-29 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 木偶奇遇记
学英语单词
abrasive wear testing machine
acquired immune deficiency syndrome (aids)
androcratic
anetoderma of permaturity
angle of radiation
asyndetic, asyndetical
baselessly
basic input-output system
before time
belongingness need
boring-bar
BSC or SS session
Buayj
chasing-dial
chromiferous
compuss
congresswomen
contract marriage
cover moraine
cursor arrows
cusped geometry
Darude - Sandstorm
data extractor
deae-sephacel
desulphurization(-sation)
double-action engine
dumble-dors
dumping storage
ectopic hormone secretion
El Diviso
ellimen
elzendal
enfiring
finit precision number
flatback
fo sheezie
front-end investment
fructus persicae immaturi
gloaming
go-go conglomerate
governor droop
grayhead
gypsy mushroom
hamamelidid
hardened pelvis
Hembola
hydromys chrysogaster
hysterics
i-ii
idle running idle stroke
indirect percussion
jopasti
Lamellar Tear
leonardian age
Leptotricheae
Limitation of Claim
luminance transducer
lynelle
macroevolutionary
macroslereid
mainline channel
man-of-arms
Marxians
material transfer station
Merrilliopanax listeri
micromanagers
microspectrum
minus signs
monitor lizard
monosporium eichhorniae
mudds
myringostapediopexy
nectamia luxuria
novenae
of oneself
opening for vena cava
ortyiocoryphus
oxogambirtannine
paratimomenus flavocapitatus
parental instinct
permanent magnet focusing
pilus
psittaceous
ren(i)-
ritsma
sansosti
seat armrest
security fault analysis
segmented worms
soap the audience
soluble ligature
spring tooth attachment
stability appraisal of slope
take someone out of circulation
therm (gram-calorie)
torn-out
trait anxiety
ultra large crude carrier anchorage
unneighborly
uphand welding
vardenafil
war-torn