英语听书《海底两万里》第140期 第10章 水中人(11)

Do you think I'll send you back to a world that must know nothing more of me? Never! 您以为我会把你们送回那再不应该看见我的陆地上去吗？那永不能！ By keeping you on board, it isn't you whom I care for, it's me! 现在我所

英语听书《海底两万里》第141期 第10章 水中人(12)

But you don't know everything because you haven't seen everything. Let me tell you, professor, you won't regret the time you spend aboard my vessel. 但您还不是什么都懂，还不是什么都看见过。教授，让我跟您说，您决不至懊悔

英语听书《海底两万里》第149期 第10章 水中人(20)

On its surface they can still exercise their iniquitous claims, battle each other, devour each other, haul every earthly horror. 在海面上，他们还可以使用他们的暴力，在那里互相攻打，在那里互相吞噬，把陆地上的各种

英语听书《海底两万里》第150期 第11章 诺第留斯号(1)

CAPTAIN NEMO stood up. 尼摩船长站起来， I followed him. Contrived at the rear of the dining room, a double door opened, and I entered a room whose dimensions equaled the one I had just left. 我在他后面跟着，餐厅后部的两扇：门打

英语听书《海底两万里》第153期 第11章 诺第留斯号(4)

Books on mechanics, ballistics, hydrography, meteorology, geography, geology, etc., held a place there no less important than works on natural history, and I realized that they made up the captain's chief reading. 机械学、弹道学、海洋绘图学

英语听书《海底两万里》第160期 第11章 诺第留斯号(11)

In the middle of the lounge, a jet of water, electrically lit, fell back into a basin made from a single giant clam. 在大厅中间，有一个喷泉。水受电光的照耀，重又落在单由一片大贝壳制成的环形水池中。 The delicate

英语听书《海底两万里》第179期 第13章 一些数字(2)

The Nautilus is made up of two hulls, one inside the other; between them, joining them together, are iron T-bars that give this ship the utmost rigidity. 诺第留斯号由双层船壳造成， 一层是内壳，另一层是外壳，两壳之间，用许

英语听书《海底两万里》第180期 第13章 一些数字(3)

Fine, captain, but now we come to a genuine difficulty. You're able to lie flush with the surface of the ocean, that I understand. 对，船长，可是这里有实际的困难。这样，您可以使船面跟洋面一致，我可以理解。 But low

英语听书《海底两万里》第182期 第13章 一些数字(5)

What are they, captain? I asked. 船长，什么方法呢？我问。 Here I'm naturally led into telling you how the Nautilus is maneuvered. 这样一来，我自然得告诉你我是怎样驾驶诺第留斯号的。 I can't wait to find out. 我很想

英语听书《海底两万里》第187期 第14章 黑潮暖流(1)

If you don't mind, professor, Captain Nemo told me, we'll determine our exact position and fix the starting point of our voyage. It's fifteen minutes before noon. I'm going to rise to the surface of the water. 教授，尼摩船长对我说，如果您

英语听书《海底两万里》第189期 第14章 黑潮暖流(3)

Captain Nemo bowed. I was left to myself, lost in my thoughts. They all centered on the Nautilus's commander. Would I ever learn the nationality of this eccentric man who had boasted of having none? His sworn hate for humanity, a hate that perhaps wa

英语听书《海底两万里》第199期 第15章 一封邀请信(1)

THE NEXT DAY, November 9, I woke up only after a long, twelve-hour slumber. Conseil, a creature of habit, came to ask how master's night went, and to offer his services. 第二夭，十一月九日，我足足睡了十二个钟头才醒来。康塞尔来

英语听书《海底两万里》第205期 第15章 一封邀请信(7)

I did justice to this meal. It was made up of various fish and some slices of sea cucumber, that praiseworthy zoophyte, all garnished with such highly appetizing seaweed as the Porphyra laciniata and the Laurencia primafetida. 我这顿饭吃得很饱。

英语听书《海底两万里》第208期 第15章 一封邀请信(10)

That doesn't necessarily follow. 这不能算作一个理由。 There are certain Fulton-style guns perfected by the Englishmen Philippe-Coles and Burley, the Frenchman Furcy, and the Italian Landi; they're equipped with a special system of airtight

英语听书《海底两万里》第209期 第15章 一封邀请信(11)

THIS CELL, properly speaking, was the Nautilus's arsenal and wardrobe. Hanging from its walls, a dozen diving outfits were waiting for anybody who wanted to take a stroll. 这个小房子，说得正确些，就是诺第留斯号的军火库和储藏衣

英语听书《海底两万里》第220期 第17章 海底森林(1)

WE HAD FINALLY arrived on the outskirts of this forest, surely one of the finest in Captain Nemo's immense domains. 我们到底走到森林的边缘了，这可能是尼摩船长的广大领土中最美好的一处。 He regarded it as his own and h

英语听书《海底两万里》第221期 第17章 海底森林(2)

I soon grew accustomed to this bizarre arrangement, likewise to the comparative darkness surrounding us. 不久我便看惯了这种古怪的形状，同时也习惯了我们四周的相对的黑暗环境。 The seafloor in this forest was strewn wit

英语听书《海底两万里》第232期 第18章 太平洋下四千里(4)

What's more, I've detected those falling and rising currents that make up the ocean's true breathing. 此外，我又注意过那些由上而下和由下而上的水流，形成真正的海洋呼吸作用。 I've seen a molecule of salt water heat up

英语听书《海底两万里》第231期 第18章 太平洋下四千里(3)

After its fishing was finished and its air supply renewed, 鱼捕完了，空气调换了， I thought the Nautilus would resume its underwater excursion, 我想诺第留斯号又要作海底旅行了； and I was getting ready to return to my stater

英语听书《海底两万里》第233期 第18章 太平洋下四千里(5)

They absorb the marine salts, they assimilate the solid elements in the water, 它们吸收了海中的盐，消化了水中的固体物质， and since they create coral and madrepores, they're the true builders of limestone continents! 它们是真正