时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   CAPTAIN NEMO stood up.


  尼摩船长站起来,
  I followed him. Contrived 1 at the rear of the dining room, a double door opened, and I entered a room whose dimensions equaled the one I had just left.
  我在他后面跟着,餐厅后部的两扇:门打开了。我走进一个房间,大小跟我刚才走出的那饭厅差不多。
  It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books.
  这是图书室。图书室的四壁摆着高大的紫檀木嵌铜丝的书架,架上一层一层的隔板上放满了装潢统一的书籍。
  These furnishings followed the contours of the room, their lower parts leading to huge couches upholstered in maroon 2 leather and curved for maximum comfort.
  架子下面摆着一排蒙着栗色兽皮的长沙发;沙发的曲度正合适,坐上去很舒服。
  Light, movable reading stands, which could be pushed away or pulled near as desired, allowed books to be positioned on them for easy study.
  沙发旁边有可以随意移来移去的轻巧的活动书案,人们可以把书放在上面看。
  In the center stood a huge table covered with pamphlets, among which some newspapers, long out of date, were visible.
  图书室中央放一张大桌子,上面摆满了许多小册子,其中有些是过时的报纸。
  Electric light flooded this whole harmonious 3 totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling.
  半嵌在拱形天花板上的四个磨沙玻璃球发出柔和的电光,浸浴着这和谐的整体。
  I stared in genuine wonderment at this room so ingeniously laid out, and I couldn't believe my eyes.
  我看了这所布置十分精致的图书室,心中十分赞美,我几乎都不敢信任我自己的眼睛。

adj.不自然的,做作的;虚构的
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
v.困住,使(人)处于孤独无助之境;n.逃亡黑奴;孤立的人;酱紫色,褐红色;adj.酱紫色的,褐红色的
  • Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候,有5对夫妇被困在了他们的房车里。
  • Robinson Crusoe has been marooned on a desert island for 26 years.鲁滨逊在荒岛上被困了26年。
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
学英语单词
acetylglucosaminide
air-taxis
assubjugated
atriopore
average wage expended on a product
be in conference
buildingmotion
burnt pine
census of trade
chandrakant
chlorofibre
cold-emulsion
committal in civil proceedings
complex phaser
cooled detector radiometer
crosstalk volume
cryogenic technique
dehydromorphine
dilatancy theory
dishele
documentation and maintenance quality assurance
down-play
emergency panel
engine management
epiphyllum oxypetalum (dc.) haw
ergasiatrics
feigner
fimbriated hymen
fin-stabilized ke ammunition
financial futures
Formiga, Pta.da
genus cerastess
guaranteed arrival
Guéra, Préfect.du
hand-ruff
heman
hot-guy
hydroxyl ion overtone absorption
ichnotaxon
interactive marketing
international Morse code
isopropyl benzene
kulturbahnhof
Lagonegro
Laguerre, Edmond-Nicolas
lecture chart
low plane of nutrition
lower order byte
madrick
maevia
malacology
maltotrioses
mannitol salt agar
meliandiol
military postures
model view controller
moment of silence
musculus splenius cervicis
NE by N
nodaviruses
noradrenergic neuron
normal revenue and expenditure
North Saskatchewan R.
odontosteresis
oestridge
osteochondritis dissecans
outs-of-school
oxepinac
patching cord
perezone
Piersol's points
postreduction
pteryla (pl.pterylae)
quick change artist
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmmnbvcxzlkjhgfdsapoiuytrewq
race a bill through the house
radiation accident
rawi
red-necks
reservoir permeability
rivel-ravel
run-off plate
setazindol
shot cold hardening
skeeds
small-tonnage ship
smiledons
stewed chicken and rice in cream
syntaphilin
tapered chord
tetrahedral toolmaker's straight edge
timber crib cofferdam
travel message
tryste
Tuningen
two lanes canal
wanite
water absorption
Widener University
Wyszynski
zhaos
zk