标签：木偶奇遇记 相关文章
Mine is an opinion, replied the Tunny, and opinions should be respected. 我这是一种意见，金枪鱼回答说，既然是意见，就应当受到尊重。 But I want to get out of this place. I want to escape. Go, if you can! 我要离开这儿，
木偶奇遇记
Faster, Pinocchio! The monster will get you! There he is! There he is! Quick, quick, or you are lost! 再快点，皮诺乔！怪物要追上你了！它来了！它来了！快，快，要不就完了！ Pinocchio went through the water like a shots
木偶奇遇记
Pinocchio's heart beat fast, and then faster and faster. 皮诺乔的心跳动得越来越厉害了。 He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock. 他加了把劲向那块白色的礁奋力地游去。 He was almost h
木偶奇遇记
He was once more Mastro Geppetto, the wood carver, hard at work on a lovely picture frame, 杰佩托师傅跟早先一样，又干起了他的雕刻老行当，正在精细地设计一个极其漂亮的画框， decorating it with flowers and leaves,
木偶奇遇记
Chapter 6 Pinocchio hated the dark street, but he was so hungry that, in spite of it, he ran out of the house. 皮诺乔讨厌黑暗，但他的肚子太饿了，因此他还是跑出了房子。 The night was pitch black. 夜晚一片漆黑。 It th
木偶奇遇记
Give me back my wig! shouted Mastro Antonio in a surly voice. 你把我的假发还我，安东尼奥师傅怒喊道。 You return mine and we'll be friends. 你也把我的假发还我。咱俩讲和吧， The two little old men, each with his own w
木偶奇遇记
What great bites they took! One ate my ears, another my nose, a third my neck and my mane. 它们是怎样大口大口地咬我啊！一个吃我的耳朵，另一个吃我的鼻子，第三个吃我的脖子和我的鬃毛。 Some went at my legs an
木偶奇遇记
Indeed I did! And I paid four cents for you. Now who will return my money to me? 我确实这么做了！我为你花了四美分。现在谁会把钱还我呢？ But why did you buy me? You bought me to do me harmto kill meto make a drumhead out of
木偶奇遇记
Father and son were really about to drown when they heard a voice like a guitar out of tune call from the sea: 父子眼看就要淹死了，这时候他们听见海里一个像走了调的吉他的声音说： What is the trouble? It is I and my poo
木偶奇遇记
And now? asked Pinocchio with a serious face. 现在怎么办？皮诺乔认真地问。 Now we are lost. Why lost? Give me your hand, dear Father, and be careful not to slip! 现在咱们全完了。为什么完了？把手给我，爸爸，当心别滑
木偶奇遇记
Pinocchio obediently bent his two knees to the ground and remained kneeling until the Manager, with the crack of the whip, cried sharply: Walk! 皮诺乔听话地马上把两个前膝跪在地上，直到班主把鞭子一抽，对他尖声叫道：开
木偶奇遇记
Think how great was his surprise when he saw that the donkey was weepingweeping just like a boy! 想想木偶这时候有多么惊奇，当他看到这头驴子在抽泣，抽泣得完完全全像个孩子一样！ Hey, Mr. Driver! cried the Marionet
木偶奇遇记
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one. 皮诺乔害怕极了，想弄明白这声音到底是打哪来的。可他什么人也没见。 The donkeys galloped, the wagon rolled on smoothly, 驴
木偶奇遇记
Pinocchio hesitated still another minute. 皮诺乔又犹豫了一分钟。 Then, remembering how his father had often told him that a kind deed is never lost, he swam to Alidoro and, catching hold of his tail, dragged him to the shore. 可他记起他
木偶奇遇记
CHAPTER 20 第20章 Fancy the happiness of Pinocchio on finding himself free! 皮诺乔被释放后，高兴的欢欣鼓舞。 Without saying yes or no, he fled from the city and set out on the road that was to take him back to the house of the lovel
木偶奇遇记
Next time I won't have to be begged so hard. I'll remember those black Rabbits with the black coffin on their shoulders and I'll take the glass and pouf! --down it will go! 下回我就不用让人那么左求右求了！记住了那些抬黑棺材的黑
木偶奇遇记
The Fairy clapped her hands twice. 仙女拍了两下手掌。 A magnificent Poodle appeared, walking on his hind legs just like a man. 来了一只华丽的贵宾犬，它像人那样用后腿直立行走。 He was dressed in court livery. 这只贵宾
木偶奇遇记
Chapter 9 第九章 See Pinocchio hurrying off to school with his new A-B-C book under his arm! 皮诺乔急不可待地夹着他的新识字课本去上学， As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hun
木偶奇遇记
I'll explain, said the Fox. 我这就告诉你，狐狸说， You must know that, just outside the City of Simple Simons,你要知道，就在傻瓜城外， there is a blessed field called the Field of Wonders. 有一块被大家称作奇迹宝地的福
木偶奇遇记
The Tunny stuck his nose out of the water and Pinocchio knelt on the sand and kissed him most affectionately on his cheek. 金枪鱼把鼻子露出水面，皮诺乔跪在沙滩上，无比亲热地亲了一下它的面颊。 At this warm greeting, t
木偶奇遇记