It has been more than two decades since I entered the workforce, and so much is still the same. 我参加工作已经20多年了,情况依旧没有什么改变。 It is time for us to face the fact that our revolution has stalled. 是时候面对现实

发表于:2018-12-07 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 向前一步

When she left her job to marry my grandfather, family legend has it that David's had to hire four people to replace her. 她干得相当不错,当她辞掉工作与我的外祖父结婚时,那家店的老板不得不雇用4个人来顶她的缺。

发表于:2018-12-07 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 向前一步

I never really thought about why I went to such efforts to mute my achievements from such a young age. 我从没真正想过,为什么我在这么年轻时,就会如此努力地隐藏自己的成就。 Then, about ten years after I graduated from

发表于:2019-01-02 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 向前一步

Men and women also differ when it comes to explaining failure. 在解释失败时,男女也不同。 When a man fails, he points to factors like didn't study enough or not interested in the subject matter. 当一个男性失败时,他会归咎于研

发表于:2019-01-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 向前一步

I have advised many women to preface negotiations by explaining that they know that women often get paid less than men 我建议职场女性在谈判前都先好好想想,因为女性通常比男性拿到的报酬低, so they are going to negotia

发表于:2019-01-02 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 向前一步

Our culture needs to find a robust image of female success that is first, not male, and second, not a white woman on the phone, holding a crying baby. 由此看来,我们的文化需要为成功的女性找到一个固有的形象。首先,她不是

发表于:2019-01-02 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 向前一步

How could I get my clients to take me seriously if their boss was constantly reminding everyone that I was his son's ageoh, and that I should date him? 如果客户们老是听到自己的老板提到我和他儿子同岁(噢,所以我还应该跟他

发表于:2019-01-02 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 向前一步

Given life's variables, I would never recommend that every woman lean in regardless of circumstances. 考虑到生活的各种变数,我从不会建议每位女性在任何环境下都要向前一步,积极进取, There have been times when I c

发表于:2019-01-02 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 向前一步

Imagine that a career is like a marathona long, grueling, and ultimately rewarding endeavor. 我们可以把事业想象成马拉松一项历时漫长、备受磨炼最后可能有所收获的运动。 Now imagine a marathon where both men and women

发表于:2019-01-02 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 向前一步

The pipeline that supplies the educated workforce is chock-full of women at the entry level, 所以,在社会教育的劳动者中,处级岗位上挤满了女性。 but by the time that same pipeline is filling leadership positions, it is overwhe

发表于:2019-01-02 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 向前一步

When Kristina wanted to take a relationship to the next level, she gave him another test. 当克里斯蒂娜想让关系更进一步时,她会再做一个小测试。 While working in emerging markets in the late 1990s, she would invite the guy to

发表于:2019-01-10 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 向前一步

Think of Icarus, who soared to great heights with his man-made wings. 想想伊卡洛斯的故事,他戴着人造的翅膀飞上高空。 His father warned him not to fly too near the sun, but Icarus ignored the advice. 父亲警告过他不要飞得

发表于:2019-01-19 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 向前一步

Trying to do it all and expecting that it all can be done exactly right is a recipe for disappointment. 试图做到一切还期待做得超级完美,这必然导致希望落空。 Perfection is the enemy. 完美主义是我们的大敌。 Gloria S

发表于:2019-01-19 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 向前一步

I was pretty sure I knew what they were. 我很肯定是虱子。 I was the only person bringing young children on this corporate plane and now my daughter most likely had lice! 这架商务机里就我带着小孩子,而现在我女儿身上有虱子

发表于:2019-01-30 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 向前一步

No one ever demanded that I work this schedule; Still, the culture in those early days promoted working around the clock. 没人要求我工作这么长时间,但那时谷歌的氛围还是很鼓励废寝忘食地工作的。 When my son arrived, I

发表于:2019-01-30 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 向前一步

I would have been offended, except they knew me better than I knew myself. 要不是他们比我还了解我自己,这种做法肯定会惹恼我。 I was back on e-mail from my hospital room the day after giving birth. 生完孩子当天,一回到

发表于:2019-01-30 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 向前一步

Facebook, on the other hand, had only 550 employees and was much more of a start-up. 另一方面,脸谱网当时只有550名员工,是个刚创立不久的公司。 Late night meetings and all-night hackathons were an accepted part of the cultur

发表于:2019-02-16 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 向前一步

About two hours into the meal, the new mom was looking uncomfortable, glancing repeatedly at her cell phone. 晚宴进行了差不多2个小时,这位新妈妈看上去很不自在,不停地翻看自己的手机。 As a mother herself, Amy was se

发表于:2019-02-17 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 向前一步

She spent twenty minutes reciting from memory the name of every child, 结果她用20分钟告诉我班上每个孩子的名字, detailing their parents, siblings, which class they had been in the year before, and their interests. 并描述他们的父

发表于:2019-02-20 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 向前一步

The aim is to have children who are happy and thriving. 这么做的目的就是让孩子们快乐、健康地成长; Wearing green T-shirts on St. Patrick's Day is purely optional. 而且,在圣帕特里克节穿不穿绿色衣服都是无关紧要

发表于:2019-02-20 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 向前一步