I am encouraging women to address the chicken, but I fully support those who are focusing on the egg. 我既鼓励那些忙于前者的女性,也完全支持那些为后者而努力的女性。 Internal obstacles are rarely discussed and often unde

发表于:2018-12-07 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 向前一步

It was thought to be a sign of weakness if a husband needed his wife's help to support their family, 在当时,如果丈夫不能养家而需要妻子在外工作,人们会认为这是一个男人软弱的标志。 so my mother became a stay-at-h

发表于:2018-12-07 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 向前一步

Like many pieces of advice, letting a partner take responsibility and do his share in his own way is easy to say and hard to do. 我建议每位女性都让另一半以自己的方式来分担家庭责任,这一点也是说起来容易做起来难。

发表于:2019-01-02 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 向前一步

It takes continual communication, honesty, and a lot of forgiveness to maintain a rickety balance. 要维护这样一种脆弱的平衡,需要不停地沟通,保持坦诚和宽容。 We are never at fifty-fifty at any given momentperfect equality

发表于:2019-01-02 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 向前一步

My brother had a wonderful role model in my father, who was an engaged and active parent. 我的弟弟有一个绝佳的榜样,那就是我们的父亲一位非常有责任感的家长。 Like most men of his generation, my father did very little d

发表于:2019-01-02 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 向前一步

Both men and women can be penalized at work for prioritizing family, but men may pay an even higher price. 不管是男性还是女性,把家庭放到第一位都会在工作上付出代价,但男性为此付出的代价会更大。 When male emp

发表于:2019-01-02 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 向前一步

Fear of seeming negative or nagging. 害怕看上去过于消极或啰唆, Fear that constructive criticism will come across as just plain old criticism. 害怕自己的批评意见听起来像是陈词滥调, Fear that by speaking up, we will ca

发表于:2019-01-02 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 向前一步

With the other bureau chiefs, I initiated conversation by asking what I could do to help them achieve their goals. 后来和其他部门负责人联系时,我都会问问自己要做些什么才可以帮助他们完成工作目标。 It's no surpri

发表于:2019-01-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 向前一步

I have also learned the hard way that being open to hearing the truth means taking responsibility for mistakes. 我也曾辛酸地体会到,保持开放的心态迎接真相也意味着要为自己的错误负责。 In my first week as chief of sta

发表于:2019-01-02 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 向前一步

About ten senior staffers were sitting at the table when we entered. 我们走进会议室时,已经有十几位高级职员坐在桌前了。 Since I knew nothing about the topic, I took a seat in the back corner of the room (yup, not even close t

发表于:2019-01-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 向前一步

I love hearing my son explain to my daughter, I'm sorry you're upset because you lost at Monopoly, but I'm older than you so I should win. 我很乐意听到我的儿子对他妹妹解释:我很抱歉看到你因为输了大富翁游戏而不高兴,

发表于:2019-01-02 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 向前一步

Truth is also better served by using simple language. 简洁的语言也有助于真实想法的表达。 Office-speak often contains nuances and parentheticals that can bury not just the lead but the entire point. 办公语言在措辞上常有的细微

发表于:2019-01-02 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 向前一步

向前一步(MP3+中英字幕):第55期 要成功 也要受欢迎(6)Years later, when I learned about the Heidi/Howard case study, I understood the reason why. 多年后,当我了解霍华德/海蒂案例后,终于明白了这是为什么。 Bein

发表于:2019-01-02 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 向前一步

I know that my success comes from hard work, help from others, and being at the right place at the right time. 我知道,我的成功来自于勤奋的工作、他人的帮助以及在正确的时间站在了正确的地方。 I feel a deep and end

发表于:2019-01-02 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 向前一步

I learned something today, she said. 我今天学到了一些东西。她说。 What? I asked, feeling good, as I figured she was about to tell me how my words had touched her. 我感觉良好地问她学到了什么,以为她会称赞我的讲话有

发表于:2019-01-02 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 向前一步

When I don't feel confident, one tactic I've learned is that it sometimes helps to fake it. 当感觉不到自信时,我告诉你一个窍门,就是要假装自信。有时候这招很管用。 I discovered this when I was an aerobics instructor

发表于:2019-01-02 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 向前一步

I stayed in every night, plugging away, and based on the time I put in, I should have gotten an A for effort. I got a C. 于是,我每天晚上都待在宿舍里,挑灯夜战。基于我投入的时间和努力,我的论文应该得A,最后的成

发表于:2019-01-02 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 向前一步

In bright red letters, one declares, Fortune favors the bold. 其中有一张海报印着亮红色的宣言:机遇青睐敢于冒险的人。 Another insists, Proceed and be bold. 还有一张是:完成胜过完美。 My favorite reads, What woul

发表于:2019-01-02 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 向前一步

I went back to Mark and said that I couldn't accept, but I prefaced it by telling him, 我又回去找扎克伯格,告诉他我也许不能接受这份工作,但开场白是这样的: Of course you realize that you're hiring me to run your deal

发表于:2019-01-02 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 向前一步

Early in her career, Arianna realized that the cost of speaking her mind was that she would inevitably offend someone. 在她事业的初期,阿里安娜发现,直言不讳的成本就是不可避免地冒犯某些人。 She does not believe it i

发表于:2019-01-02 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 向前一步