中英双语新闻 马克龙赞扬巴黎民众勇敢应对恐怖袭击

BBC News with Marian Marshall. The military chief of staff in Ivory Coast says the army has launched an operation to restore order in the second city of Bouake, which has been under the control of mutiny soldiers for 3 days. Popular opposition to the

中英双语新闻 网球一姐塞雷娜或已怀孕

BBC News. Tens of thousands of Venezuelans are taking part in the latest demonstrations in cities across the country against President Nicolas Maduro. A student protester has been shot dead in the capital, Caracas, where security forces fired teargas

中英双语新闻 爱尔兰沙滩消失33年 怪潮来临后重现

BBC News with Julie Candler. Reports from the United States say President Obama warned Donald Trump against hiring Michael Flynn as his National Security Advisor. Mr. Flynn resigned after less than a month in the position after it emerged he had misl

中英双语新闻 参议院确认最高法院大法官提名

BBC news with Julie Candler. The United States has said it could take further military actions against the Syrian government after firing missiles at a Syrian airbase from which Washington believes a chemical weapons attack was launched. Addressing a

中英双语新闻 特朗普战略顾问史蒂夫遭撤职

BBC News. President Trump has described the gassing of dozens of people during an air raid in northern Syria as an affront to humanity, and that it had very much changed his attitude towards President Bashar al-Assad. Western powers have blamed Mr. A

中英双语新闻 北极女教师荣获全球教师奖

BBC News with Jonathan Izard. The head of US Congressional Committee on Intelligence says he has seen no evidence of collusion between Russia and Donald Trump's presidential election campaign last year. Speaking to Fox News, the Committee Chairman De

中英双语新闻 苏格兰首席大臣建议再次举行独立公投

BBC News with Marion Marshall. The British government has condemned the announcement of plans by the Scottish First Minister Nicola Sturgeon to call a second referendum on independence from the United Kingdom. The Prime Minister Theresa May described

中英双语新闻 尼日利亚儿童女裁缝变身企业家

I started this business probably, very informally, about 18 years ago when my children needed pajamas. And I decided to make pajamas and take them to school. And I mentioned to a couple of mothers when I was dropping my children off at school that I

中英双语新闻 特朗普断言曾遭奥巴马政府窃听

BBC News with Cathy Cluxton. President Trump has repeated his assertion that he was wiretapped during President Obama's administration. Speaking at a news conference with the visiting German Chancellor Angela Merkel, he remarked that at least she and

中英双语新闻 美国两少女因穿紧身裤被拒绝登机

BBC News with Jonathan Izard. Thousands of Russians have taken part in anti-corruption rallies across the country in defiance of the authorities. The biggest protests were in Moscow where activists say at least 700 people were detained. They included

中英双语新闻 首尔大规模游行要求朴槿惠下台

Theres been a massive political protest in the South Korean capital Seoul. Hundreds of thousands of people turned out to demand President Park Geun-hyes resignation. She is accused of allowing her friend Choi Soon-sil to access government documents w

中英双语新闻 特朗普被控将大厦租赁外国政府违宪

BBC News with Eileen Macue. New efforts to resolve the Syrian conflict are underway in Kazakhstan. The negotiations have been convened by Russian and Iran who support the Syrian government, along with Turkey which backs the opposition. It's the first

中英双语新闻 穆雷爆冷首次无缘澳网八强

BBC News with Eileen Macue. On his first full day in office, President Trump and his White House team have accused the media of lying about the size of the crowds at his inauguration on Friday. Mr. Trump said more than a million people had attended h

中英双语新闻 巴西警方在暴动监狱外搜捕嫌疑人

BBC News with Johnathan Izard. Brazilian police are searching a prison outside the Amazonian city of Manaus after at least 60 inmates died in fighting between rival gangs. Families have been gathering outside the local mortuary to identify the bodies

中英双语新闻 福特取消在墨西哥建设16亿美元工厂计划

BBC news with Jonathan Izard. Republicans in the US congress have withdrawn a controversial initiative to strip an independent congressional ethics watchdog of its powers. The plan,which outraged Democrats, also drew criticism from the president-elec

中英双语新闻 英下议院发言人：特朗普不配在议会发言

Here in London, several government MPs have strongly criticized the politician in charge of the House of Commons, the speaker John Bercow after he said President Trump shouldn't address parliament when he visits the UK. The position of speaker is sup

中英双语新闻 特朗普宣称电话遭窃听

BBC news with Marion Marshall. The former Director of National Intelligence in the United States James Clapper has denied there was any wiretap on President Trump or his election campaign team. President Trump has asked Congress to examine the issue.

中英双语新闻 意德法领导人会晤商讨欧盟难题

BBC news with Julie Candler. Turkish artillery units have fired on Islamic State targets and Kurdish militia units in Northern Syria. The bombardment from inside Turkey is targeting positions in the town of Jarablus and Manbij. Earlier Turkey said th

中英双语新闻 英国养老金大臣辞职掀政局风波

Political commentators here in Britain are describing the resignation of the Welfare Minister Iain Duncan Smith as the most dramatic cabinet departure of David Camerons leadership. Now the recriminations within the governing conservative party contin

中英双语新闻 美国研究者称需10年才能推出寨卡疫苗

I'm John Macintosh with the BBC News. Hello. Researchers in the United States have warned that it could take a decade for a vaccine against the Zika virus to be made available. Scientists at the University of Texas say most of the time will be taken