At a meeting early in his tenure, Cook was told of a problem with one of Apple's Chinese suppliers. 在任职初期的一次会议上,库克听说苹果公司的某一家中国供应商出了问题。 This is really bad, he said. Someone should be

发表于:2019-01-07 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 乔布斯传

After three months of working under Jobs, Apple's head of operations decided he could not bear the pressure, and he quit. 在和乔布斯工作了3个月之后,苹果公司的运营主管因为不堪压力而辞职。 For almost a year Jobs ran ope

发表于:2019-01-07 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs's successes came at a cost, since velvety diplomacy was still not part of his repertoire. 乔布斯的成功来之不易,因为怀柔政策仍然不在他的原则之内。 When he decided that a division of Airborne Express wasn't delivering

发表于:2019-01-07 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 乔布斯传

It was an awkward tiff in what should have been a celebratory period. 这个口角使原本的庆祝场面顿时尷尬起来。 In the end, a complex solution was worked out that granted him ten million shares in January 2000 that were valued at the

发表于:2019-01-16 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 乔布斯传

At the January 2000 Macworld in San Francisco, Jobs rolled out the new Macintosh operating system, OSX, 2000年1月,在旧金山的Macworld大会上,乔布斯发布了新的操作系统Mac OSX, which used some of the software that Apple had bou

发表于:2019-01-16 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 乔布斯传

His wife, Joanna Hoffman, saw the same thing when she accompanied Jobs to Europe a few months after the Macintosh was launched. 在麦金塔电脑发布几个月后,罗斯曼的妻子乔安娜霍夫曼陪同乔布斯前往欧洲,她见识到了同样

发表于:2019-02-02 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Connecting the Dots 连点成线 Once a year Jobs took his most valuable employees on a retreat, which he called The Top 100. 每年,乔布斯都会带着他最有价值的员工进行一次百杰外出集思会。 They were picked based on a simpl

发表于:2019-02-20 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 乔布斯传

In December Jobs took Powell to his favorite vacation spot, Kona Village in Hawaii. 12月,乔布斯带鲍威尔去他最喜欢的度假地,夏威夷的康娜度假村。 He had started going there nine years earlier when, stressed out at Apple, 他

发表于:2019-02-22 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 乔布斯传

In the mornings at his Woodside mansion, 在伍德赛德那幢几乎没有任何家具的大宅里,清晨, he would wake Powell up by blasting the Fine Young Cannibals' She Drives Me Crazy on his tape deck. 他会放年轻食人族乐队的《她让

发表于:2019-02-22 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Laurene Powell 劳伦鲍威尔 By this point, based on his dating history, 根据乔布斯的恋爱史, a matchmaker could have put together a composite sketch of the woman who would be right for Jobs. Smart, yet unpretentious. 做红娘的应该可以

发表于:2019-02-22 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 乔布斯传

I could not have been a good wife to 'Steve Jobs,' the icon, she later explained. 对于史蒂夫乔布斯这样一个标志性人物,我不会是个好妻子,她后来解释说, I would have sucked at it on many levels. In our personal interac

发表于:2019-02-22 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The chief financial officer at Lucasfilm found Jobs arrogant and prickly, 卢卡斯影业的CFO发现乔布斯傲慢又易怒, so when it came time to hold a meeting of all the players, he told Catmull, We have to establish the right pecking order.

发表于:2019-02-22 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 乔布斯传

These and other stories were incorporated into the mythologized story of Jobs that Perot told wherever he went. 佩罗走到哪儿都会讲起这些关于乔布斯的传奇。 At a briefing at the National Press Club in Washington, 在华盛顿的国家

发表于:2019-02-22 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 乔布斯传

After the applause, he used the quotations book to make a more subtle point, about his reality distortion field. 掌声过后,他用《牛津引语词典》展示了更巧妙的一点,关于他的现实扭曲力场观点。 The quote he chose was

发表于:2019-02-22 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Windows 95, which was released in 1995, became the most successful operating system ever, and Macintosh sales began to collapse. 1995年8月发布的Windows 95成为有史以来最成功的操作系统,而麦金塔的销售量开始暴跌。 Micros

发表于:2019-02-22 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs made a point of casting Disney as merely the distributor of a Pixar film. 乔布斯立场鮮明地把迪士尼说成是皮克斯电影的发行商。 He kept saying, 'We at Pixar are the real thing and you Disney guys are shit,' recalled Michael

发表于:2019-02-22 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 乔布斯传

His hygiene is also as dubious as that of the real Jobs. 他的卫生习惯也跟乔布斯本人一样不靠谱。 He didn't believe in deodorant and often professed that with a proper diet and the peppermint castile soap, 他不信任香体剂,经常

发表于:2019-02-22 / 阅读(135) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs's ups and downs with Lisa continued after she moved to Manhattan as a freelance writer. 在丽萨搬到曼哈顿成为自由作家之后,乔布斯跟她的关系继续起伏不定。 Their problems were exacerbated because of Jobs's frustratio

发表于:2019-02-22 / 阅读(131) / 评论(0) 分类 乔布斯传

It was at that moment that Jobs launched a new grand strategy that would transform Apple 就在这个时候,乔布斯宣布了一项新的重大战略,这不仅将改变苹果, and with it the entire technology industry. 也将影响到整个技术

发表于:2019-03-02 / 阅读(167) / 评论(0) 分类 乔布斯传

FireWire 火线 Jobs's vision that your computer could become your digital hub 乔布斯关于计算机将成为数字中枢这个设想, went back to a technology called FireWire, which Apple developed in the early 1990s. 要追溯到苹果公司在

发表于:2019-03-02 / 阅读(167) / 评论(0) 分类 乔布斯传