时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   Windows 95, which was released in 1995, became the most successful operating system ever, and Macintosh sales began to collapse 1. 1995年8月发布的Windows 95成为有史以来最成功的操作系统,而麦金塔的销售量开始暴跌。


  "Microsoft simply ripped off what other people did," Jobs later said. “微软只是剽窃他人的成果,然后坚持下去,利用它对IBM兼容机的控制。”乔布斯后来说,
  "Apple deserved it. After I left, it didn't invent anything new. The Mac hardly improved. It was a sitting duck for Microsoft." “苹果也是活该。我离开后,它没有发明任何新东西。Mac几乎没有改进。面对微软,它只能坐以待毙。”
  His frustration 2 with Apple was evident when he gave a talk to a Stanford Business School club at the home of a student, 乔布斯对苹果的沮丧是显而易见的。有一次,他在一个学生家里给斯坦福商学院俱乐部成员演讲,
  who asked him to sign a Macintosh keyboard. 那个学生请他在一个麦金塔的键盘上签名。
  Jobs agreed to do so if he could remove the keys that had been added to the Mac after he left. 乔布斯说,如果能把他离开苹果后加到Mac上的键都拿掉,就可以签名。
  He pulled out his car keys and pried 3 off the four arrow cursor keys, which he had once banned, 他拿出汽车钥匙,抠掉了他曾经禁止使用的四个箭头光标按键,
  as well as the top row of F1, F2, F3...function keys. 还有最上面一行的“FI 、 F2 、F3……”等功能键。
  "I'm changing the world one keyboard at a time," he deadpanned. Then he signed the mutilated keyboard. “我在一次一个键盘地改变世界。”他面无表情地说。然后他在残缺不全的键盘上签了名。
  During his 1995 Christmas vacation in Kona Village, Hawaii, 1995年圣诞节,在夏威夷的康娜度假村休假时,
  Jobs went walking along the beach with his friend Larry Ellison, the irrepressible Oracle 4 chairman. 乔布斯跟他的朋友甲骨文强势的董事长拉里·埃利森在海滩散步。
  They discussed making a takeover bid for Apple and restoring Jobs as its head. 他们讨论收购苹果,然后让乔布斯回去重掌大局。
  Ellison said he could line up $3 billion in financing: 埃利森说他可以安排30亿美元的融资。
  "I will buy Apple, you will get 25% of it right away for being CEO, and we can restore it to its past glory." “我会买下苹果,你作为CEO会立即获得25%的股份,我们可以重现它过去的辉煌。”
  But Jobs demurred 5. "I decided 6 I'm not a hostile-takeover kind of guy," he explained. 但是乔布斯却表示反对。“我认定我不是那种能做恶意收购的人,”他解释说,
  "If they had asked me to come back, it might have been different." “如果他们请我回去,那就不一样了。”

vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
n.挫折,失败,失效,落空
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
v.打听,刺探(他人的私事)( pry的过去式和过去分词 );撬开
  • We pried open the locked door with an iron bar. 我们用铁棍把锁着的门撬开。 来自《简明英汉词典》
  • So Tom pried his mouth open and poured down the Pain-killer. 因此汤姆撬开它的嘴,把止痛药灌下去。 来自英汉文学 - 汤姆历险
n.神谕,神谕处,预言
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 )
  • At first she demurred, but then finally agreed. 她开始表示反对,但最终还是同意了。
  • They demurred at working on Sundays. 他们反对星期日工作。 来自《现代英汉综合大词典》
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
标签: 乔布斯传
学英语单词
Abeele
ablative coatings
absorption conductor cathode
acoustic grating
albedo particles
amplitude contour
angiocardiograms
apex pin
asarylic acid
ASTM (American Standard of Testing Materials)
audio track circuit
avalanche injection diode
ayah
become a prey to
biacidic base
blood-and-guts
brain-mapping
buccal tablets
c-suite
calibrated radiation source
cam shaft thrust bearing
capital goods in the agricultural sector
carroch
cetrelia sinensis
cluster compound
cocultures
coefficient of evaporation
coracesium (alanya)
count me in
dissipating phlegm and resolving masses
Dry Ridge
ellen
enzyme hydrolysis
eucriotettix oculatus
everglades national parks
forboded
get long
Goldschmidt classification
homuncle
hot landing
in-by
initially
internal photoeffect
King's Park
lent
LESP
lithocyte
lustration
mainshaft synchronizer gear
markee
multiple-purpose communication
Nansen Basin
navicula cryptocephala
non staining
North Canadian R.
nulliparae
oval bush
parallel planing machine
pickup arms
polyarthra trigla
pre-milk stimulator
progressive apoplexy
Puerto Valdés
rear end compaction
red worms
resolution refutation system
ringworm of nails
RMETS
rubus niveus wall.subsp inopertus focke
sales associates
salvage gear
sarabands
saron
segmental brownian motion
selected text
shavuoths
sigma notation
simian virus
strongly connected automation
Särkisalmi
tank duel
tensor shear strain
territorial dominion
theatre sister
titanium(ii) oxide
top cutting edge
transthoracic
trickments
triple reassortant
unicameral
unprincess
unrightful
unsovable labeling procedure
vecinos
veinlets
vickerl's hardness number (vhn)
Warrington hammer
well-to-do
wesleyan methodist churches
wintling
Witheridge
x-knife stereotactic radiosurgery system