【断背山】08

Ennis went back to ranch work, hired on here and there, not getting muchahead but glad enough to be around stock again, free to drop things, quit if hehad to, and go into the mountains at short notice. He had no serious hardfeelings, just a vague sen

【荆棘鸟】第十章 05

But he had come back to Meggie immediately it was over and saidnothing, only cast his eyes toward the ceiling in a way which lefther in no doubt that to him Miss Carmichael was a bore. And sheloved him for it; ever since the day the lady had interfer

走进哈佛大学 第35期:哈佛雕像的由来

There is a well-known statue located in Harvard Yard. That is the seated John Harvard Statue located in front of University Hall. The statue is quite famous, being one of the four statues in the United States with which people take most photos. The o

【断背山】10

Hell yes, I been. Wheres the fuckin problem? Braced for it all these yearsand here it came, late and unexpected. I got a say this to you one time, Jack, and I aint foolin. What I dont know,said Ennis, all them things I dont know could get you killed

【时间旅行者的妻子】102

Arrgh. Ill never get this. I stand up and stretch. I desperately need to go for a walk. My grandmothers room is comforting but claustrophobic. The ceiling is low, the wallpaper is dainty blue flowers, the bedspread is blue chintz, the carpet is white

走进哈佛大学 第37期:坡斯廉俱乐部的猪头

The Porcellian Club, or called the Pig Club, is a male-only final chib at Harvard University. It is the iconic hotsy-totsy1final club, often bracketed with Yales Skull and Bones and Princetons Ivy Club. The club emblem is the pig. 坡斯廉俱乐部,

【荆棘鸟】第十章 03

Isnt this nice? Luke asked, apparently not upset at her lack ofenthusiasm. Just turn a key and press a button on the dashboardand the car starts. No cranking a handle, no hoping the darneddonk catches before a mans exhausted. This is the life, Meghan

【时间旅行者的妻子】98

The Berghoff is warm, and noisy. There are quite a few people, eating and standing around. The legendary Berghoff waiters are bustling importantly from kitchen to table. I stand in line, thawing out, amidst chattering families and couples. Eventually

【断背山】09

They could hear the river mutteringand making a distant train sound a long way off. Twenty minutes on theysurprised a black bear on the bank above them rolling a log over for grubs andJacks horse shied and reared, Jack saying Wo! Wo! and Enniss bayda

走进哈佛大学 第33期:哈佛耶鲁橄榄球赛

The Game, better known as the annual Harvard-Yale football game to the outsiders, is the second oldest continuing rivalry and also the third most-played rivalry game in the US college football history, after the Lehigh-Lafayette Rivalry (1884)and the

走进哈佛大学 第32期:哈佛和耶鲁哪个更牛

Despite the existence of Stanford, Preston, Princeton, MIT, and other outstanding universities in the United States，Harvard and Yale are perhaps the most recognized universities in China. They are like Oxford University and Cambridge University in

【断背山】07

Twist, you guys wasnt gettin paid to leave the dogs baby-sit the sheep while you stemmed the rose, and declined to rehire him. He went on, Yeah, that little punch a yours surprised me. I never figured you to throw a dirty punch. I come up under my br

【断背山】06

A few handfuls of hailrattled against the window followed by rain and slippery wind banging theunsecured door of the next room then and through the night.The room stank of semen and smoke and sweat and whiskey, of old carpetand sour hay, saddle leath

【断背山】12

At the north end of the closet a tiny jog in the wall made a slight hiding place and here, stiff with long suspension from a nail, hung a shirt. He lifted it off the nail. Jacks old shirt from Brokeback days. The dried blood on the sleeve was his own

【时间旅行者的妻子】96

I didnt mean to put all this sadness on you. I just find Christmas.. .difficult. Oh, Henry! Im so glad youre here, and, you know, Id rather knowI mean, you just come out of nowhere, and disappear, and if I know things, about your life, you seem more.

【时间旅行者的妻子】99

I want to be with people, I want to be distracted. I suddenly think of the Get Me High Lounge, a place where anything can happen, a haven for eccentricity. Perfect. I walk over to Water Tower Place and catch the #66 Chicago Avenue bus, get off at Dam

【时间旅行者的妻子】97

and then I walk down to the skating rink. A few couples and little kids are skating. The kids chase each other and skate backward and do figure eights. I rent a pair of more-or-less my size skates, lace them on, and walk onto the ice. I skate the per

【荆棘鸟】第十一章 04

In no time at all Meggie found herself similarly clad, loaned fromAnne until Luke could be persuaded to buy her new clothes. It washumiliating to have to explain that she was allowed no money, butat least having to endure this attenuated her embarras

蒙面侠佐罗 第7章:复仇者(2)

They look for him in the hills and in the valleys. In the evening they go to the Vega hacienda. 他们在山上和山谷里找他。晚上他们去了维加庄园。 When Don Alejandro sees them he says, Why are you all here? 当唐维加看到他们时

蒙面侠佐罗 第7章:复仇者(3)

Yes, I am Zorro, but I am not a bandit. I have principles and I fight for them. 是的，我是佐罗，但我不是强盗，我有信念，我为他们而战。 In California we have corrupt political men, cruel magistrates and dishonest people. 在加