轻松日记商务职场篇121:前提不可靠

核心句型： You can't build your arguments on very shaky prmises. 你不能把论点建立在不可靠的前提下。 shaky premise直译过来就是：摇摇晃晃的前提，既然摇摇晃晃那必定就是不可靠、可疑的了，由此我们

轻松日记商务职场篇136:跑题

核心句型： I have gotten carried away. 我扯太远了。 get carried away直译过来就是：被带走了，被搬走了，这个短语的正确意思是：扯远了，跑题了。因此，当美国人说I have gotten carried away.时，他/她要

轻松日记商务职场篇137:仔细听

核心句型： Get a load of this! 仔细听！ get a load of sth.直译过来就是：得到一堆，这个短语的正确意思是：仔细地看，仔细地听。因此，当美国人说Get a load of this!时，他/她要表达的意思就是:Lis

轻松日记商务职场篇138:满堂彩

核心句型： It brought down the house. （演讲）赢得了满堂喝彩。 bring down the house直译过来就是：击垮一座房子，这个短语的正确意思是：获得满堂掌声，博得满堂喝彩。因此，当美国人说It brough

轻松日记商务职场篇139:顺利进行

核心句型： I hope our cooperation does without a hitch. 我希望我们的合作能顺利进行。 without a hitch直译过来就是：没有任何故障，这个短语的正确意思是：顺利进行，做事一帆风顺地。因此，当美国人

轻松日记商务职场篇140:交由属下负责

核心句型： The new manager leaves this project at the mercy of his subordinates. 新任经理将这个项目完全交由手下去负责。 at the mercy of直译过来就是：在的仁慈下，这个短语的正确意思是：受支配，由负责

轻松日记商务职场篇142:犹豫不决

核心句型： The chairman is at sixes and sevens over the issue of budget increase. 在增加预算的问题上，董事长心里也是犹豫不决，拿不定主意。 be at sixes and sevens其实和六七没有多大关系，而是想当于中文中

轻松日记商务职场篇143:孤注一掷

核心句型： Don't put all your eggs in one basket. 不要把希望寄托在一件事情上。 put all your eggs in one basket直译过来就是：把所有的鸡蛋放在一个篮子里，这个短语的正确意思是：把希望寄托在一件事

轻松日记商务职场篇144:十拿九稳

核心句型： It's dollars to buttons. 十拿九稳。 It's dollars to buttons直译过来就是：这是已经扣上了按钮完全到手了的美元，这个短语的正确意思是：这是确定无疑的事，这是十拿九稳的事。因此，当

轻松日记商务职场篇145:吃力不讨好

核心句型： He did the dirty work on that project. 在那个项目中，他真是吃力不讨好啊。 the dirty work直译过来就是：脏活儿，这个短语的正确意思是：吃力不讨好的活儿。因此，当美国人说He did the d

轻松日记商务职场篇146:小题大做

核心句型： To me he was only trying to stir up a storm in a teacup. 我认为他只不过在小题大做。 to stir up a storm in a teacup直译过来就是：在一个茶壶里搅起一场风暴，这个短语的正确意思是：小题大做。因

轻松日记商务职场篇147:山中无老虎 猴子称霸王

核心句型： When the cat's away, the mice will play. 山中无老虎，猴子称霸王。 When the cat's away, the mice will play.直译过来就是：猫儿不在家，耗子就会出来活动，这个短语的正确意思是：山中无老虎，猴

轻松日记商务职场篇148:全力以赴

核心句型： She will go whole hog in planning the program. 她会全力以赴筹办项目的。 hog在很久以前是对钱币的俗称，go whole hog直译为花上全部的金钱，其引申意思是：全力以赴，干脆彻底地做一件事。

轻松日记商务职场篇149:巴结

核心句型： But you can kiss my ass. 不过你可以巴结巴结我。 kiss one's ass直译过来就是：亲某人的屁股，这个短语的正确意思是：巴结某人。因此，当美国人说But you can kiss my ass.时，他/她要表达的

轻松日记商务职场篇150:千真万确

核心句型： I got the tip straight from the horse's mouth. 这个消息千真万确。 straight from the horse's mouth这个短语最早出现于上世纪20年代。据说，马的乳门齿、乳中齿会随着年岁的增长被永久门齿、永久

轻松日记商务职场篇141:及时汇报进展

核心句型： Just keep me updated on this project. 这个项目有什么新进展就通知我。 keep sb. updated on sth. 直译过来就是：让某人对某事保持更新的状态，这个短语的正确意思是：通知某人某事的新进展。

轻松日记商务职场篇38:不要指望别人

核心句型： Don't bank on your colleagues to help you out of trouble. 不要指望同事来帮你摆脱困难。 bank on这个短语的正确意思是：指望、依赖。因此，当美国人说Don't bank on your colleagues to help you out of tr

轻松日记商务职场篇31:心情不好

核心句型： I'm having a bad hair day. 我今天很不顺。 a bad hair day直译过来就是：今天的发型很糟糕，这个短语的正确意思是，很不顺利的一天。因此，当美国人说I'm having a bad hair day.时，他/她要表

轻松日记商务职场篇32:见机行事

核心句型： With things as such, let's play it by ear. 事到如今，我们就见机行事吧。 play it by ear直译过来就是：玩耳朵，这个短语的正确意思是：随机应变，见机行事。因此，当美国人说With things as

轻松日记商务职场篇33:左右为难

核心句型： This issue can be too hot to handle. 这问题可真是个烫手的山芋，叫人左右为难啊。 too hot to handle直译过来就是：太热了而无法处理，这个短语的正确意思是：烫手山芋，棘手之事。因此当