轻松日记商务职场篇82:准时

核心句型： I will arrive on the dot. 我会准时到的。 on the dot直译过来就是：压在点上，这个短语的正确意思是：准时的，不早也不晚的，刚好的。因此，当美国人说I will arrive on the dot.时，他/她要

轻松日记商务职场篇81:电话坏了

核心句型： The phone was out of whack. 我的电话坏了。 whack是个拟声词，读音仿佛激烈碰撞时那种惊天动地的声音。out of whack这个短语的正确意思是：紊乱，不正常。因此，当美国人说The phone was

轻松日记商务职场篇80:期待与您见面

核心句型： I'm looking forward to meeting you face-to-face. 我期待着与您见面。 meet sb. face-to-face这个短语的意思是：与某人见面。因此，当美国人说I'm looking forward to meeting you face-to-face.时，他/她要表达

轻松日记商务职场篇79:轻松战胜对手

核心句型： I'm sure you'll walk over all the other competitors. 我肯定你能轻易胜过其他对手。 walk over直译过来就是：从上面走过去，这个短语的正确意思是：轻松打败，轻而易举地胜过。因此，当美国

轻松日记商务职场篇78:惩罚他

核心句型： I'll make it hot for him. 我要罚他。 make it hot for直译过来就是：为把它弄热，这个短语的正确意思是：惩罚，刁难。因此，当美国人说I'll make it hot for him.时，他/她要表达的意思就是:

轻松日记商务职场篇77:好好琢磨琢磨

核心句型： Put that in your pipe and smoke it. 你好好琢磨琢磨吧！ Put that in your pipe and smoke it直译过来就是：把它放入烟袋里然后吸它，这个短语的正确意思是：你好好琢磨琢磨、你自己考虑考虑。

轻松日记商务职场篇76:别只是口头敷衍

核心句型： Don't just pay lip service to what I ask of you. 对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。 pay lip service最初是指那些在教堂做礼拜的人，机械式的背诵圣经经文，并没有思考经文当中的意思。

轻松日记商务职场篇229:推卸责任

核心句型： Don't pass the buck. 不要推卸责任。 pass the buck 这则俚语的起源和纸牌游戏有关，据说在19世纪的纸牌游戏中，buck是指猎兽用的大型铅弹或者带鹿角手柄的刀。当轮到某人发牌时，这个

轻松日记商务职场篇228:签名

核心句型： Please put your John Hancock right here. 请在这里签个名吧！ John Hancock这个俚语源自美国独立战争时期，据说在1776年北美大陆会议讨论《独立宣言》时，约翰汉考克时任大会主席。在《独立

轻松日记商务职场篇227:热情得让人受不了

核心句型： She'd kill the client with kindness. 她那股热情劲儿会让客户受不了的。 kill someone with kindness字面意思是：用温柔杀死某人，这只是一种夸张说法，其真正含义为：热情得让人受不了。打个

轻松日记商务职场篇226:达到标准

核心句型： Your last shipment wasn't up to scratch. 你上次送去的货不合格。 up to scratch 这个习惯用语起源于九十多年前在室外举行拳击赛的时代。当时人们在泥地拳击场上划出一条线，就叫做scratch，

轻松日记商务职场篇160:非常棒的主意

核心句型： That's a smashing idea! 这主意太棒了！ smashing的意思是极妙的，绝佳的。a smashing idea的意思是：一个非常棒的主意。因此，当美国人说That's a smashing idea!时，他/她要表达的意思就是:Th

轻松日记商务职场篇 第151期:无法告知准确消息

核心句型： I can't tell you the information off the top of my head. 我没办法立刻告诉你准确消息。 off the top of one's head直译过来就是：不在某人的头顶，这个短语的正确意思是：没有经过仔细考虑或仔细

轻松日记商务职场篇152:准确地

核心句型： The meeting will be held at 2 p.m. on the nose. 会议将于下午两点整开始。 on the nose直译过来就是：在鼻子上，这个短语的正确意思是：准确地。因此，当美国人说The meeting will be held at 2 p.m

轻松日记商务职场篇153:随时告知情况

核心句型： I will keep you posted. 我会把情况随时告诉你！ keep sb. posted直译过来就是：让某人被通告，这个短语的正确意思是：随时保持联络，告知事情的进展。这是一句常用的短语，尤其是用在

轻松日记商务职场篇154:假期泡汤

核心句型： Our vacation plan will go up in smoke. 我们的假期将要泡汤了。 go up in smoke直译过来就是：像烟一样消失了，这个短语的正确意思是：某事被彻底破坏。因此，当美国人说Our vacation plan wil

轻松日记商务职场篇155:主持会议

核心句型： The project leader will quarterback the meeting. 项目领导人将主持这场会议。 quarterback一般是用来指美式足球中的四分卫，在球队里是主力，这个短语的正确意思是：主持，领导。因此，当美

轻松日记商务职场篇156:马上说定

核心句型： I can't say for certain off-hand. 我还不能马上说定。 off-hand直译过来就是：不在手掌控制范围之内，这个短语的正确意思是：当即，立即。因此，当美国人说I can't say for certain off-hand.时，

轻松日记商务职场篇157:一时想不起来

核心句型： It's on tip of my tongue. 我一时想不起来了。 on tip of one's tongue直译过来就是：在某人的舌头尖上，这个短语的正确意思是：就在嘴边一时想不起来。因此，当美国人说It's on tip of my to

轻松日记商务职场篇158:马上就到

核心句型： The boss will come in a jiffy. 老板马上就到了。 in a jiffy直译过来就是：在瞬间之内，这个短语的正确意思是：立刻，马上。因此，当美国人说The boss will come in a jiffy.时，他/她要表达的意