轻松日记商务职场篇159:忙得不可开交

核心句型： I'm sorry that I have my hands full with some important documents. 非常抱歉，我要处理一些重要文件，忙得不可开交。 have one's hands full with 直译过来就是：使某人的双手都满了，这个短语的正确

轻松日记商务职场篇161:刮目相看

核心句型： Your point makes me sit up and take notice. 你的观点令我刮目相看。 make sb. sit up and take notice 直译过来就是：使某人端坐着并集中注意力，这个短语的正确意思是：令某人刮目相看。因此，

轻松日记商务职场篇162:棒极了

核心句型： Your suggestion is out of this world. 你的提议真是棒极了。 out of this world是一个习惯用语，直译过来就是：在这个世界以外，而它正确的意思是：令人激动，精彩极了，棒极了，绝妙的。

轻松日记商务职场篇163:你的想法说服了我

核心句型： You sold me on your idea. 你的想法说服了我。 You sold me on your idea 直译过来就是：你成功地把你的想法推销给了我，这个短语的正确意思是：你的想法说服了我。因此，当美国人说You s

轻松日记商务职场篇164:说到点子上了

核心句型： You have put your finger on it. 你说到点子上了。 put your finger on it 直译过来就是：把你的指头放在这上面，这个短语的正确意思是：你说到点子上了，通常用来肯定对方所说的话。因此，

轻松日记商务职场篇165:好办法

核心句型： That sounds a good gimmick. 听起来是个好办法。 That sounds a good gimmick 直译过来就是：听起来是个不错的噱头，这个短语的正确意思是：听起来是个好主意，听起来是个好办法。因此，当

轻松日记商务职场篇124:言归

核心句型： Let's get down to our business. 言归正传吧！ get down to our business这个习语直译过来就是：开始认真处理我们的生意，也就是说：言归正传，谈正经事。因此，当美国人说Let's get down to our

轻松日记商务职场篇125:集思广益

核心句型： We have to stop arguing and brainstorm. 我们别再争论了，一起集思广益吧。 brainstorm是由美国创造学家AF奥斯本于1939年提出的，用以指一群人围绕一个特定的兴趣或领域，进行创新或改善，

轻松日记商务职场篇126:遇上麻烦

核心句型： We will be up the creek. 我们会遇上麻烦的。 up the creek字面意思是：沿着小溪往上走，早些时候美国人喜欢旅行时沿着河道漫步，由于不容易分清楚主流和支流，就常常会走到支流尽头

轻松日记商务职场篇127:看法不一致

核心句型： I don't see eye to eye with you on this issue. 在这个问题上，我不同意你的看法。 see eye to eye字面意思有点像汉语中的男女双方对上眼了，喜欢上对方了。但是在英语中可不是这个意思，这

轻松日记商务职场篇128:占上风

核心句型： Our team managed to get the upper hand in the end. 我们组最终占了上风。 get the upper hand源自过去人们一项娱乐活动，掰手腕。比赛过程中，双方面对面分别把一只手放在桌子上，彼此紧握，用

轻松日记商务职场篇129:寡不敌众

核心句型： As being outnumbered, we failed. 我们寡不敌众，输掉了。 be outnumbered直译过来就是：数量上被超过了，引申过来就是：寡不敌众，形容由于人数较少而输掉比赛等。因此，当美国人说As

轻松日记商务职场篇130:保持沉默

核心句型： Bite your tongue. 请保持沉默。 bite your tongue直译过来就是：咬住你自己的舌头，这个短语的正确意思是：保持沉默，忍住不说。因此，当美国人说Bite your tongue.时，他/她要表达的意思

轻松日记商务职场篇131:开始吧

核心句型： Let's get the ball rolling. 让我们开始吧。 get the ball rolling字面意思是让球滚动，这个词组源自足球惯例：由一位球员开球，把球传给队友，借此展开一场比赛。所以这个词组后来就引申

轻松日记商务职场篇132:受到责备

核心句型： He got a bum rap for taking sides with his subordinate. 他因为偏袒下属而受到责备。 get a bum rap直译过来就是：被粗劣地敲了一下，这个短语的正确意思是：受到责骂、责备，受到不公平的判决

轻松日记商务职场篇133:叫大家集合

核心句型： Round everybody up. 叫大家集合。 round everybody up直译过来就是：把所有人都围起来，这个短语的正确意思是：叫大家集合或聚拢。因此，当美国人说Round everybody up.时，他/她要表达的意

轻松日记商务职场篇134:保持中立

核心句型： In order not to offend either of them, I prefer to sit on the fence. 为了不冒犯他们其中任何一人，我选择保持中立。 sit on the fence原来是指在分家产的时候，骑在分割家产的篱笆上，不知应该选

轻松日记商务职场篇135:重点问题

核心句型： Let's concentrate on big pictures. 我们来讨论一下重点问题。 big picture直译过来就是：大照片，大图片，这个短语的正确意思是：全局，大局；（事情的）主要部分，重点。因此，当美国

轻松日记商务职场篇122:脑袋进水

核心句型： Do you have rocks in your head? 你脑袋进水了吗？ have rocks in one's head字面意思是：脑袋里有石头，想想看脑袋被石头堵住了，人的思路就不清晰，脑袋就不好使了吧。这也就是汉语里面所

轻松日记商务职场篇123:废话连篇

核心句型： You're just beating your gums. 你真是废话连篇。 beat one's gums是从五十多年前第二次世界大战期间开始流传的俚语，字面意思是：碰撞敲击牙床，想象一下某人的讲话只是单纯的牙床碰击