轻松日记商务职场篇48:老板是个老古董

核心句型： He is totally a stick-in-the-mud. 他是个名副其实的老古董。 a stick-in-the-mud字面意思是：插在烂泥中的树枝，树枝在烂泥中没有任何松动的余地，以此来比喻：刻板单调、墨守成规的老古

轻松日记商务职场篇24:遵守规定不挨批

核心句型： Follow the rules and you won't get chewed out. 遵守规定你就不会挨批。 get chewed out直译过来就是：被嚼碎了，这个短语的正确意思是：被训斥，挨批。因此，当美国人说Follow the rules and you

轻松日记商务职场篇17:面试出师不利

核心句型 He gets off on the wrong foot by being late on the intervies. 他面试时迟到了，一开始就给人留下了不好的印象。 get off on the wrong foot 直译过来就是动身的时候迈错了脚，这个短语的真正意思是：

轻松日记商务职场篇20:面试怯场

核心句型： I get stage fright easily when I face the interviewer. 一看到面试官，我就很容易怯场。 get stage fright 直译过来就是：产生舞台恐惧，这个短语的正确意思是：怯场，紧张。因此，当美国人说

轻松日记商务职场篇20:成功入职

核心句型： I'm psyched for you. 我真替你高兴。 psyched的意思是兴奋的，激动的，所以，psyched for you这个短语表达的意思是：我真替你高兴。因此，当美国人说I'm psyched for you.时，他/她要表达的意

轻松日记商务职场篇21:上班打卡

核心句型： Don't forget to clock in, otherwise you won't get paid. 别忘了打卡，否则领不到钱。 clock作动词是为记录时间，打卡的意思。clock in这个短语的正确意思是：打卡计时上班，记录上班时间。因此

轻松日记商务职场篇22:上班第一天表现很好

核心句型： Though I am a green hand. I'm completely at grips with the details of my job. 我虽然是个新人，但完全了解工作的方方面面。 a green hand直译过来就是：一个绿色的、尚未成熟的手，这个短语的正确意

轻松日记商务职场篇23:专注本职工作

核心句型： Concentrate on your job, or you'll be given the pink slip. 专注于你的工作，否则你会被解雇。 be given the pink slip直译过来就是：被给予一张粉红色纸片，由于解雇通知多用粉红色复写本，所以这

轻松日记商务职场篇25:努力工作

核心句型： Work today will be no picnic. 今天的工作并不轻松。 no picnic直译过来就是：不是野餐，这个句子的正确意思是：那可不容易，不轻松。因此，当美国人说Work today will be no picnic.时，他/她要

轻松日记商务职场篇26:需要休息

核心句型： I've been working hard. I need some R-and-R. 我一直干得很卖力，所以需要休息放松一下了。 R-and-R直译过来就是：R和R其实，这个词原本是源于军队术语，它的全称是rest and recreation或者rest

轻松日记商务职场篇27:逆来顺受

核心句型： You have to roll with the punches if you want to survive in this business. 如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。 roll with the punches直译过来就是：顺着拳头打来的方向转身，这个短语的正

轻松日记商务职场篇29:工作顺利

核心句型： Everything here is hunky-dory. 这里一切都没问题。 hunky-dory就是好极了，太棒了的意思，是美国人经常用到的一个口语表达，显得活泼而俏皮。Everything here is hunky-dory的正确意思是：这里

轻松日记商务职场篇29:与大家接触很重要

核心句型： It's important for you to rub elbows with everyone. 与大家接触接触很重要。 rub elbows with everyone直译过来就是：和大家一起摩擦手肘，这个短语的正确意思是：与大家接触，与大家交往。因此

轻松日记商务职场篇30:期待转机出现

核心句型： Things will look up soon. 事情很快就会好的。 look up直译过来就是：抬头看，这个短语在句中的正确意思是：改善，好转。因此，当美国人说Things will look up soon.时，他/她要表达的意思就

轻松日记商务职场篇18:想要公平竞争

核心句型： Ijust want them to give you a fair shake. 我只希望他们能一视同仁。 give somebody a f air shake 直译过来就是给某人一个公平的摇晃，这个短语的真正意思是：对一视同仁。因此当美国人说:I j

轻松日记商务职场篇16:替人说好话

核心句型： Can you put in a good word for me to get that job? 我想得到那份工作，你能帮我美言几句吗？ put in a good wor for me 直译为为我说一句好话，这个短语的真正意思是：帮我美言几句。因此，当美

轻松日记商务职场篇239:这山望着那山高

核心句型： The grass is always greener on the other side of the hill. 这山望着那山高。 The grass is always greener on the other side of the hill. 本义是：山丘另一侧的草总是绿一些，那么它的引申意义也就是我们汉

轻松日记商务职场篇238:惊涛骇浪 方显英雄本色

核心句型： The good seaman is known in bad weather. 惊涛骇浪，方显英雄本色。 The good seaman is known in bad weather.本义是指：要识好水手，全凭坏气候，将其意义扩展一下也就是汉语里说的：惊涛骇浪，方

轻松日记商务职场篇237:原地踏步

核心句型： I quit because I don't want to be stuck in a rut. 我不想原地踏步，所以才辞职了。 be stuck in a rut 直译过来就是：被卡在一个凹槽里，rut本身指车轮驶过留下的印痕，引申指从过去延续下来的

轻松日记商务职场篇235:别挑剔了

核心句型： Don't knock it! 别挑剔了！ Don't knock it 字面意思是：不要敲它，你可不要被它的表面意思给迷惑了哦。knock在此处表示：找茬，挑剔，非难，抨击，所以这个习语的真正含义是：不要太