美国语文第一册 第26期:滑冰

The boys are on the ice with their skates. 男孩们在冰上滑冰。 There is a stone on the ice. 冰上有块石子。 One boy did not see it, and has had a fall. 一个男孩没有看到，摔了个跟头。 But he is a brave boy, and will not cr

美国语文第一册 第52期:小狗

The dog. 狗 The dog ran. 狗在跑

美国语文第一册 第58期:黑母鸡

Ned has fed the hen. 内德给母鸡喂食了。 She is a black hen. 它是一只黑色的母鸡。 She has left the nest. 它离开了鸡窝。 See the eggs in the nest! 看，窝里还有鸡蛋呢！ Will the hen let Ned get them? 母鸡会让内德拿

美国语文第一册 第57期:拍一拍

Ann can catch Rab. 安能追上拉伯。 See! She has the hat. 瞧！她拿到了那顶帽子。 Now Ann can pat Rab. 现在安可拍拍拉伯。 Let me pat Rab, too. 让我也拍拍拉伯吧。

美国语文第一册 第56期:帽子

See Rab! See Ann! 看看拉伯！看看安！ See! Rab has the hat. 瞧！拉伯有顶帽子。 Can Ann catch Rab? 安能追上拉伯吗？

美国语文第一册 第55期:母鸡

The fat hen is on the box. 这只肥母鸡在盒子上。 The rat ran from the box. 老鼠从盒子里跑了出来。 Can the hen run? 母鸡会跑开吗？

美国语文第一册 第54期:钢笔

The man has a pen. 这个人有一支钢笔。 Is the pen in his hand? 钢笔在他的手上吗？ It is in his hand. 钢笔在他的手上。

美国语文第一册 第53期:猫在地毯上

Is the cat on the mat? 猫在地毯上吗？ The cat is on the mat. 猫在地毯上。

美国语文第一册 第51期:上帝就在身旁

When the stars, at set of sun, 星星在日落之后， Watch you from on high; 从高空俯视着你。 When the light of morn has come, 当清晨曙光来临， Think the Lord is nigh. 念想主就在近处。 All you do, and all you say, 你的所行

美国语文第一册 第50期:上帝造万物

Do you see that tall tree? 你看见那棵高大的树了吗? Long ago it sprang up from a small nut. 很久以前,它从一粒小小的种子成长起来. Do you know who made it do so? 你知道是谁让它如此长大吗? It was God, my child. God

美国语文第一册 第49期:加冕

It is the first of May. 五月的第一天， The boys and girls have gone to the woods to have a good time. 男孩和女孩们去树林里享受快乐时光。 See them at their play. 瞧，他们正在玩着呢！ The girls have wreaths in their ha

美国语文第一册 第48期:小猫咪

I love my dear puss, 我爱宝贝小猫咪， Her fur is so warm; 它的毛发暖手手。 And, if I dont hurt her， 如果我不伤害她， Shell do me no harm. 它也不会伤害我。 Ill pat my dear puss, 我轻抚宝贝猫咪， And then she w

美国语文第一册 第47期:问路

James has been to the mill. 詹姆斯去过磨坊。 The day is warm, and he lets his horse stand in the shade. 那天很暖和，他让他的马站在树阴下。 A girl asks him to show her the way to the town. 一个女孩请他告诉她通往镇上

美国语文第一册 第46期:好朋友

One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him. 一天，约翰到池塘去钓鱼。他的狗沃奇也跟着一起去。 John sat on a log for a time, but did not catch a fish. 约翰坐在圆木上待了一会儿，但他没有钓

美国语文第一册 第59期:黑帽子

Let me get the black hat. 让我来戴戴这顶黑帽子。 Now Ned has it on his head, and he is a big man. 现在内德把它戴在头上，他成了个大个子。 Come, Nat, see the big man with his black hat. 来吧，奈特，看看这个带着黑

美国语文第一册 第60期:复习

Ned is on the box. He has a pen in his hand. 奈德在盒子上。他手里有支钢笔。 A big rat is in the box. Can the dog catch the rat? 盒子里有只大老鼠。这只狗能抓住老鼠吗？ Come with me, Ann, and see the man with a black h

美国语文第一册 第61期:鸡蛋

Do you see Nell? 你看见内尔了吗？ Yes, she has a pan with some eggs in it. 是的，她拿着一个装有鸡蛋的盘子。 Let me have the pan and the eggs, will you, Nell? 把盘子和鸡蛋给我好吗，奈尔？ Has the black hen left th

美国语文第一册 第62期:骑马

O Ben! let me get in, will you? 哦，本！让我上去，好吗？ Yes, if you will sit still. 可以，但你要坐着不动。 Stand still, Jip, and let Ann get in. 站着别动，吉普，让安上来吧。 Now, Ben, hand me the whip. 好，本，

美国语文第一册 第63期:可爱的宠物

Kitty has a nice pet. It can sing a sweet song. 凯蒂有只可爱的宠物，它能唱出甜美的歌儿。 She has just fed it. 她刚喂过它了。 She will now put it in the cage, and hang the cage up. Then the cat can not catch it. 现在她要把

美国语文第一册 第64期:黑点狗

Look at Tom and his dog. 瞧汤姆和他的狗。 The dog has a black spot on his back. 狗的背上有一块黑斑。 Do you think he is a good dog? 你觉得他是一只乖狗吗？ Tom has a big top, too. It is on the box with Kittys doll. 汤姆还