Michael拼命向牢房的栅栏撞头,并且告诉狱卒是Haywire让他头破血流的。狱卒相信了。Michael成功地摆脱了Haywire,让旧同屋sucre搬了回来。在医务室里,Tancredi医生注意到他头上的伤口,追问原因,Michael找借口搪塞。 [00:07.17]Listen and Share [00:41.99]Michael [

发表于:2018-12-07 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Michael采用老犯人Charles的计策,递交过敏体质的人权申诉。监狱长和Michael一起搭建泰姬陵模型时,谈到这个用拖延时间来避免被转走的策略。 [00:07.49]Listen and Share [00:41.56]Michael [00:42.98]Charles [00:47.97]Michael [00:58.79]How are those allergies? [

发表于:2018-12-07 / 阅读(131) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Nick Savrinn律师和Vironica没能拿到罪案现场录像原件,感到很失望。他们认为档案室水管漏水是人为破坏,有人故意损毁原件。这时,Vironica察觉有人来过自己家,录相带的副本也不见了。 [00:07.59]Listen and Share [00:41.40]Nick Savrinn [00:42.71]Vironica [01:03.

发表于:2018-12-07 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Tancredi医生知道Lincoln与Michael的关系后,趁囚犯在院子里活动时,隔着铁丝网,向Michael表达同情之心。 [00:07.50]Listen and Share [00:41.87]Tancredi [00:43.12]Lincoln [00:43.80]Michael [00:54.26]Hottest April on record. [00:56.20]Global warming. [00:56

发表于:2018-12-07 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Veronica放在家中的罪案录像副本被盗之后,开始对Nick Savrinn律师产生戒心。一天她到监狱和Lincoln会面,却看见Nick也在那里。尽管受到Veronica的排斥,Nick还是告诉她和Lincoln,自己发现了一条重要线索。 [00:07.30]Listen and Share [00:41.99]Veronica [00:46.15]

发表于:2018-12-07 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Michael的脚被Abruzzi割伤,监狱的Tancredi医生看出这不是一次意外受伤,因此对Michael说可以为他向上级部门反映。Michael不让她反映。也许是Tancredi医生言语间流露出的关心之情使Michael说起童年时的往事,说起自己准备独自面对恐惧的心理活动。 [00:07.55]Listen an

发表于:2018-12-07 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Michael破坏了监狱牢区的空调系统,希望引起犯人抗议,导致整个牢区的一级防范禁闭,从而可以有条件凿穿混凝土墙壁。就在犯人开始闹事时,Tancredi医生接到医疗呼叫要进入牢区,Bellick警官试图阻止。 [00:07.36]Listen and Share [00:41.84]Michael [00:55.60]Tancred

发表于:2018-12-07 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Michael的同屋Sucre不想参与越狱,申请搬到别的牢房。副监狱长Bellick把一名有精神疾病的犯人Haywire调来和Michael同??ichael的越狱计划被打乱,一时又找不到办法摆脱新来同屋,这让他很着急。已经同意合作的犯人Abruzzi看出Michael遇到困难,走过来追问。 [00:07.32

发表于:2018-12-07 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Sucre搬回牢房以后成为Michael越狱的帮手。一天晚上,Sucre为Michael放哨,Michael则准备把牢房的墙壁凿穿。 [00:07.30]Listen and Share [00:41.76]Sucre [00:44.16]Michael [00:47.34]Sucre [00:48.20]Michael [00:55.63]You're clear. [01:13.15]If the chemicals c

发表于:2018-12-07 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

Lincoln过去的女朋友Veronica在办公室里等待证人Leticia抽烟回来,可是保密局的特工Kellerman却突然出现。 [00:07.33]Listen and Share [00:41.84]Lincoln [00:43.25]Veronica [00:46.23]Leticia [00:50.04]Kellerman [00:57.37]Didn't mean to startle you. [00:59.65

发表于:2018-12-07 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

保密局特工告诉典狱长,Michael当初要求和自己的哥哥关在同一所监狱里是别有用心,因此必须把两人分开。典狱长来到Michael的牢房,起初用试探的口吻问他是否有别的目的才会抢银行入狱。Michael很谨慎,不置可否。于是典狱长直截了当地说,他要被转到别的监狱关押。出乎

发表于:2018-12-07 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

得知自己要被转到别的监狱关押,Michael向老犯人Charles Westmoreland请教怎么做才能避免被转走。Charles告诉他,可以设法启动法律审理程序来拖延时间。 [00:07.46]Listen and Share [00:44.94]Michael [00:46.52]Charles Westmoreland [00:51.50]Charles [01:00.80]Af

发表于:2018-12-07 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季

[00:41.82]Michael [01:04.36]You still interested in getting in on PI? [01:07.24]Does my mama got big breastices? [01:09.05]I wouldn't know. [01:10.11]Hey yes, she does. And hell yeah, I do. [01:13.05]All right, look, I need a favor. [01:14.60]Word i

发表于:2019-01-01 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 越狱第一季

[00:43.72]Michael [00:46.77]Tancredi [00:48.08]Michael [01:03.06]After what you went through in the riot, [01:04.91]I thought you might take a day off. [01:06.47]I'm fine. [01:08.68]I, uh, couldn't find anybody to cover for me anyway. [01:13.67]I h

发表于:2019-01-01 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 越狱第一季

[00:50.72]Michael [00:53.06]Sara [01:06.30]Just so you got one less thing to worry about, [01:08.58]I want you to know I ain't mad at you. [01:16.97]Thank you. [01:20.75]How long until... [01:21.79]16 hours. [01:24.80]Are his lawyers making any prog

发表于:2019-01-01 / 阅读(148) / 评论(0) 分类 越狱第一季

Michael想尽各种办法让精神病人Haywire回忆起自己身上的纹身,因为Haywire也具有超常的智力。在这一段中,Haywire终于回忆起来了,但是同时他也回忆起当初Michael是如何陷害他到精神病区的。他威胁Michael告诉他详细的越狱计划,否则他会把画的纹身图纸撕掉。 [00:42.0

发表于:2019-01-01 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 越狱第一季

C-Note将好不容易凑到的500美元拿给狱警Geary,以为就能住进Michael的牢房。不料狱警却说涨价了,于是D. B. Cooper忍痛割爱,把怀表也贡献出来。然而狱警拿走把钱和怀表的同时,告诉他们:那间牢房已经被别人捷足先登了。 [00:41.94]C-Note [00:46.58]Geary [00:48.85]

发表于:2019-01-01 / 阅读(158) / 评论(0) 分类 越狱第一季

Michael通过破坏空调系统使牢区发生骚乱,掩人耳目。趁此机会,他和Sucre来到混凝土墙壁跟前准备凿洞。 [00:07.44]Listen and Share [00:41.42]Michae [00:48.10]Sucre [00:54.39]Let the bulls worry about the noise. [00:56.05]You worry about [00:56.53]how you'r

发表于:2019-01-01 / 阅读(176) / 评论(0) 分类 越狱第一季

关于如何应付监狱暴乱,Bellick警官认为应该使用暴力镇压,但典狱长主张用更温和的方式。州长得知女儿工作的监狱发生骚乱后,给典狱长打电话询问女儿是否安全。 [00:07.34]Listen and Share [00:44.10]Bellick [01:00.83]If I can get dirt in there [01:01.48]with so

发表于:2019-01-01 / 阅读(150) / 评论(0) 分类 越狱第一季

Nick和Veronica乘飞机去华盛顿追查匿名电话的源头。两人在飞机上讨论谋杀案的受益者会是谁。 [00:07.47]Listen and Share [00:41.84]Nick [00:42.26]Veronica [00:53.31]ladies and gentlemen, please return to your seats, [00:55.20]and fasten your seat belts. [0

发表于:2019-01-01 / 阅读(144) / 评论(0) 分类 越狱第一季