越狱第一季:第四十期

Michael带的一块金表在入狱的时候被狱警没收，但是当他从管道潜入囚犯物品保存室的时候，发现表不见了，而后又发现是被一名狱警偷了。于是他来找新进来的小偷帮忙把它再偷回来，这块表是他越狱计划的一部分。

[00:41.82]Michael
[01:04.36]You still interested in getting in on PI?
[01:07.24]Does my mama got big breastices?
[01:09.05]I wouldn't know.
[01:10.11]Hey yes, she does. And hell yeah, I do.
[01:13.05]All right, look, I need a favor.
[01:14.60]Word is you made your trade as a snatch-and-grab.
[01:18.18]That's right.
[01:18.90]I need you to steal something back that was stolen from me.
[01:22.55]What kind of something we talking about?
[01:24.13]Just a watch.
[01:25.71]There ain't no such thing as just a watch.
[01:28.11]Every design has a different clasp.
[01:29.91]Every clasp has a different swipe.
[01:31.93]It's Italian. A Remedi.
[01:34.02]Gold band, pearl face, all-weather.
[01:36.09]What year?
[01:36.52]2003.
[01:38.14]There's a butterfly clasp on that bitch.
[01:39.85]Which means what?
[01:41.44]Hidden deployment 1.
[01:42.85]There ain't no way to snatch it without the mark feeling it.
[01:48.22]Which just means I'm gonna have to get whimsical
[01:50.28]on this vicky.
[01:55.48]I get you this watch,
[01:56.11]that mean I get in on some of that PI?
[01:58.05]It means I'll think about it. No promises.
[02:01.15]Why you need this watch so bad anyway?
[02:04.21]Let's just say it means a lot to someone in my family.
[02:07.77]讲解
[02:14.40]You still interested in getting in on PI?
[02:23.54]Does my mama got big breastices?
[02:25.60]I wouldn't know.
[02:33.32]Hey yes, she does. And hell yeah, I do.
[02:45.01]All right, look, I need a favor.
[02:47.12]Word is you made your trade as a snatch-and-grab.
[03:01.24]That's right.
[03:02.07]I need you to steal something back that was stolen from me.
[03:14.14]What kind of something we talking about?
[03:16.42]Just a watch.
[03:28.25]There ain't no such thing as just a watch.
[03:30.90]Every design has a different clasp.
[03:33.09]Every clasp has a different swipe.
[03:49.29]It's Italian. A Remedi.
[03:51.43]Gold band, pearl face, all-weather.
[03:54.59]What year?
[03:55.54]2003.
[04:08.40]There's a butterfly clasp on that bitch.
[04:11.63]Which means what?
[04:34.84]Hidden deployment.
[04:36.13]There ain't no way to snatch it without the mark feeling it.
[04:39.93]Which just means I'm gonna have to get whimsical
[04:42.41]on this vicky.
[04:44.45]I get you this watch,
[04:45.76]that mean I get in on some of that PI?
[05:04.80]It means I'll think about it. No promises.
[05:13.50]Why you need this watch so bad anyway?
[05:22.80]Let's just say it means a lot to someone in my family.
[05:43.70]语言点
[05:45.55]interested in  对…有兴趣
[05:49.68]I am very interested in local history.
[05:55.89]get in  进入
[05:58.92]She's got into Durham to read law.
[06:04.73]She talks so much that it's impossible to get a word in.
[06:23.32]I wouldn't know.
[06:30.37]favor  好意 / 喜爱
[06:36.44]支持 / 喜欢 / 证实
[06:40.47]Would you do me a favor?
[06:44.78]need  需要,有...必要
[06:53.47]The garden needs watering.
[06:57.54]I don't think you need to worry about this.
[07:07.14]需要 / 必须
[07:09.65]Need you go so soon?
[07:13.85]You needn't trouble about that.
[07:18.44]there be
[07:25.38]snatch  夺走 / 夺得
[07:28.76]He snatched the ball out of my hand.
[07:34.49]think about  考虑
[07:37.74]I'd have to think about it.
[07:41.92]It's not just the food for the guests I have to think about
[07:45.57]there are all the etceteras as well.
[07:54.64]so bad
[08:02.27]so  非常…
[08:08.47]I like that sweater so much.
[08:13.55]mean  意谓着 / 有...的意义
[08:19.05]To a certain extent,
[08:20.84]to raise wages means increasing purchasing power.
[08:59.47]谢谢收听