越狱第一季:第五十一期

由于临时出现状况，已经被送进行刑室的Lincoln又被送回牢房。但是Lincoln念念不忘的是，他在行刑室的时候确实看到父亲站在外面。下面是Sara过来为他检查身体时两人的对话，Lincoln咨询医生过度紧张会不会造成幻觉，Sara说有可能。但是显然，Lincoln并不想告诉Sara看见的是谁。

[00:45.31]Lincoln
[00:54.63]Sara
[00:58.31]Lincoln
[01:01.97]Sara
[01:04.34]Lincoln
[01:05.52]Sara
[01:12.11]How's your stomach?
[01:13.97]Any more vomiting 1?
[01:16.46]Just nauseous. Must be the nerves.
[01:19.36]That's understandable, considering.
[01:21.43]I can give you something for it.
[01:22.72]No, that's fine.
[01:26.08]All right.
[01:28.13]You let me know if there's anything you need.
[01:32.82]Can I ask you a question, Doc?
[01:34.33]Yeah. What?
[01:36.43]With all that went down yesterday,
[01:38.32]head pounding, heart racing,
[01:39.47]could that cause me to see something that wasn't there?
[01:42.24]Yeah. Yeah, anxiety attacks
[01:44.11]are often accompanied by flashes of light, black spots...
[01:47.80]No, no, no. I saw someone in the viewing room.
[01:52.75]There were people there.
[01:54.13]This person couldn't have been there.
[01:59.01]Yeah, Lincoln, you've heard of,
[02:00.61]post-traumatic stress disorder 2, right?
[02:03.44]Yeah.
[02:04.28]I'm gonna call you a prime candidate.
[02:06.14]I don't think a lot of people have been through
[02:07.57]what you just did.
[02:09.27]So if you thought you saw someone,
[02:12.42]it's possible that it was your subconscious
[02:13.92]giving you what you wanted,
[02:15.57]whoever it was that
[02:17.76]you wanted to be there with you
[02:18.86]in that moment to comfort you.
[02:25.81]Who was it you thought you saw?
[02:31.79]Thanks, Doc. Thank you.
[02:37.64]Sure thing.
[02:41.43]讲解
[02:48.75]How's your stomach?
[02:49.95]Any more vomiting?
[02:58.51]Just nauseous. Must be the nerves.
[03:11.88]That's understandable, considering.
[03:14.27]I can give you something for it.
[03:16.10]No, that's fine.
[03:26.88]All right.
[03:33.06]You let me know if there's anything you need.
[03:42.10]Can I ask you a question, Doc?
[03:48.94]Yeah. What?
[03:58.74]With all that went down yesterday,
[04:00.84]head pounding, heart racing,
[04:03.44]could that cause me to see something that wasn't there?
[04:25.65]Yeah. Yeah, anxiety attacks
[04:27.97]are often accompanied by flashes of light, black spots...
[04:31.93]No, no, no. I saw someone in the viewing room.
[04:47.60]There were people there.
[04:48.97]This person couldn't have been there.
[05:03.39]Yeah, Lincoln, you've heard of,
[05:04.85]post-traumatic stress disorder, right?
[05:07.48]Yeah.
[05:17.75]I'm gonna call you a prime candidate.
[05:20.62]I don't think a lot of people have been through
[05:22.52]what you just did.
[05:38.91]So if you thought you saw someone,
[05:41.38]it's possible that it was your subconscious
[05:43.88]giving you what you wanted,
[06:00.05]whoever it was
[06:01.18]that you wanted to be there with you
[06:02.96]in that moment to comfort you.
[06:14.67]Who was it you thought you saw?
[06:22.64]Thanks, Doc. Thank you.
[06:31.00]Sure thing.
[06:48.03]语言点
[06:49.72]vomit  呕吐
[06:52.58]nauseous  令人作呕的
[06:55.51]nauseous / vomit
[07:02.90]understandable  可以理解的
[07:05.46]动词+able
[07:11.03]readable  可读的
[07:13.15]agreeable  使人愉快的
[07:16.76]considering
[07:21.25]considering the current situation
[07:26.37]head pounding  头疼
[07:29.03]pounding  重击，重击声
[07:32.51]heart racing  心跳加速
[07:35.23]race  赛跑
[07:43.65]cause sb. to do sth.
[07:48.18]be accompanied by  伴随着…
[07:52.19]A mistake is always accompanied by carelessness.
[07:59.98]This person couldn't have been there.
[08:05.69]couldn't have done
[08:11.16]They couldn't have won the game. Somehow they won!
[08:19.96]hear of  听说
[08:23.70]hear about
[08:25.90]post-traumatic stress disorder
[08:40.92]go/be through  经历（困难、痛苦等）
[08:47.88]Not many 17-year-old boys
[08:50.30]will go through what you have been through.
[08:59.08]subconscious  下意识的
[09:03.67]sub-consciousness
[09:08.60]comfort  安慰
[09:13.69]sure thing  没关系
[09:48.43]谢谢收听