越狱第一季:第二十五期

Tancredi医生知道Lincoln与Michael的关系后，趁囚犯在院子里活动时，隔着铁丝网，向Michael表达同情之心。

[00:07.50]Listen and Share
[00:41.87]Tancredi
[00:43.12]Lincoln
[00:43.80]Michael
[00:54.26]Hottest April on record.
[00:56.20]Global warming.
[00:56.98]Probably. You got a minute?
[00:59.36]Uh-huh. About five years worth.
[01:01.68]Sorry, right, um...
[01:05.57]You never told me Lincoln Burrows 1 is your brother.
[01:07.47]never came up.
[01:08.46]Right. I'm curious if that isn't because of my father,
[01:11.70]the governor.
[01:15.13]He may not be the one pulling the switch,
[01:16.24]but you and I both know
[01:17.18]he has the power to grant clemency,
[01:18.36]and he won't, and he never does.
[01:22.53]My old man was an abusive drunk
[01:23.74]who abandoned his family.
[01:26.65]I don't judge anyone by their father's actions.
[01:29.43]Or inactions.
[01:31.09]If that was your concern.
[01:35.10]Just so you know, I don't agree with his politics.
[01:40.87]I'm sorry about your brother.
[01:43.37]I appreciate that.
[01:45.55]讲解
[01:53.04]Hottest April on record.
[01:59.79]Global warming.
[02:05.55]Probably. You got a minute?
[02:12.64]Uh-huh. About five years worth.
[02:24.59]Sorry, right, um...
[02:25.89]You never told me Lincoln Burrows is your brother.
[02:34.42]never came up.
[02:42.22]Right. I'm curious if that isn't because of my father,
[02:46.48]the governor.
[02:59.89]He may not be the one pulling the switch,
[03:02.51]but you and I both know
[03:04.23]he has the power to grant clemency,
[03:06.65]and he won't, and he never does.
[03:22.74]My old man was an abusive drunk
[03:25.35]who abandoned his family.
[03:39.79]I don't judge anyone by their father's actions.
[03:42.70]Or inactions.
[03:44.38]If that was your concern.
[03:58.61]Just so you know, I don't agree with his politics.
[04:09.05]I'm sorry about your brother.
[04:15.52]I appreciate that.
[04:32.65]语言点
[04:34.56]on record  记录在案的
[04:37.92]global warming  全球气温变暖
[04:42.20]probably
[04:51.03]Will you be able to come?
[04:54.22]Probably.
[04:57.57]minute  分钟
[05:00.64]a very short time
[05:08.29]Wait a minute. / Just a minute.
[05:12.67]You got a minute?
[05:14.42]If you've got a minute,
[05:15.67]I'd like a brief word with you.
[05:21.96]Tancredi
[05:23.60]Michael
[05:29.32]About five years worth.
[05:31.41]worth
[05:47.40]of
[05:50.77]I've done three hour's worth of work this morning.
[05:57.71]Michael
[05:59.82]I've got about five year's worth of break.
[06:07.25]come up
[06:11.75]The subject kept coming up in conversation.
[06:18.55]because of   因为
[06:27.57]He retired 2 last month because of illness.
[06:34.99]I'm curious if that isn't because of my father,
[06:38.38]the governor.
[06:43.03]whether / if
[06:49.75]whether
[06:57.72]Will you go and see whether the door has been locked?
[07:11.56]If
[07:18.38]Will you go and see if the door has been locked?
[07:29.53]Michael
[07:32.51]Lincoln
[07:35.71]curious  好奇的
[07:41.80]may...but...
[07:50.16]I may be overreacting to the letter,
[07:52.50]but I still think we should let the police see it.
[08:01.90]pull the switch  拉电闸
[08:05.32]switch
[08:12.46]clemency  处置时仁慈宽大
[08:19.32]grant  给予、授予
[08:25.18]grant clemency  从宽处理
[08:29.24]an abusive drunk
[08:33.88]abandon  抛弃
[08:39.44]judge somebody by something   由某事评判某人
[08:44.87]action
[08:52.21]inaction  不作为
[08:55.40]concern
[09:01.76]just so you know
[09:10.44]please
[09:13.09]Just shut the door.
[09:15.50]Just a moment.
[09:18.90]so
[09:23.67]know / say / hear / understand / tell / believe
[09:30.10]so
[09:33.52]Tom is coming to Beijing.
[09:37.59]So I heard.
[09:41.64]politics  政治见解
[10:14.68]谢谢收听