I've wandered to the village, Tom, 汤姆,我在村里徘徊, I've sat beneath the tree, 在那棵树底坐下, Upon the schoolhouse playground that sheltered you and me; 当年你我遮阴的地方,紧挨着校园操场。 But none were left

发表于:2018-12-18 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

Well, Mr. Caudle, I hope you're in a little better temper than you were this morning. 好了,高德先生,但愿你现在脾气比今早要好点。 There, you need n't begin to whistle: people don't come to bed to whistle. 呃,你不必立马吹

发表于:2018-12-18 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

Oh, no, it isn't, said Jennie, pleasantly; mamma says maybe we should forget the Lord if we had everything we wanted, and He never forgets us, you know. 哦,不,不是的,珍妮说,令人愉快的;妈妈说,也许我们应该如果我们拥

发表于:2018-12-18 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 美国语文第四册

The sticks and other missiles said to be thrown at travelers as they pass under the branches of trees, are usually the dead branches, etc., 当游客们经过树下,那些所谓向他们扔下来的棍子和投掷物通常都是些枯树枝之类的东

发表于:2018-12-18 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国语文第四册

Poor lame Jennie sat at her window, looking out upon the dismal, narrow street, with a look of pain and weariness on her face. 可怜的跛脚珍妮坐在窗前,望着外面阴沉、狭窄的街道,脸上写满了痛苦和倦意。 Oh, dear, she

发表于:2018-12-18 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 美国语文第四册

I won't try any more, replied he, rather sullenly. It is of no use, you see. 我不想再试了,他回答道,你看到了,这根本没用。 The kite won't fly, and I don't want to be plagued with it any longer. 风筝飞不起来,我可再也不

发表于:2018-12-18 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 美国语文第四册

Who's that? A rough voice asked the question; and now a heavy-looking man took the dog's place in the door. 你是谁?一个粗厉声音响起,一位脸色阴沉的男人在狗的身后闪出。 How far is it to G? I asked, not deeming it best to

发表于:2018-12-18 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

As for you, my young lady, continued the King, 至于你,我的孩子,国王接着说, I know you will ask no better reward for your trouble than the pleasure of carrying to this poor widow my order for her son's immediate discharge. 相信你会

发表于:2018-12-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

The King gave her the petition, and she rapidly glanced through the opening lines to get some idea of what it was about. 国王将请愿书递给她,她快速地浏览了开篇数行,从而获悉文章的大体印象。 As she read, her eyes bega

发表于:2018-12-18 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 美国语文第五册

No boy attempted to violate the sanctity of seat or peg, 没有哪个孩子企图冒犯座位或顺序的神圣, but many a one looked from the empty spaces to the schoolmaster, and whispered to his idle neighbor, behind his hand. 不过其中有个孩

发表于:2019-01-10 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国语文第六册

Hands of angels, hidden from mortal eyes, shifted the scenery of the heavens; the glories of night dissolved into the glories of the dawn. 众天使们的手臂,躲藏在上帝摄人心魄的目光下,变幻着天堂的景色。夜晚的余晖消隐

发表于:2019-01-10 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 美国语文第六册

I had occasion, a few weeks since, to take the early train from Providence to Boston; and for this purpose rose at two o'clock in the morning. 几个星期前,我有幸乘坐早班火车从普罗维登斯来到波士顿,为此我特地凌晨两点就

发表于:2019-01-10 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 美国语文第六册

The gay belles of fashion may boast of excelling in waltz or cotillon, at whist or quadrille; 时尚的欢快铃声也许在吹嘘和着华尔兹或花布舞的,在惠斯特或四十张牌游戏中; And seek admiration by vauntingly telling of dr

发表于:2019-01-10 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 美国语文第六册

As from the face of heaven the shattered clouds tumultuous rove, 上天那张乌云斑驳的脸狂风漫卷,呼号弥长 the interminable sky sublimer swells, 更崇高的东西在膨大, and o'er the world expands a purer azure. 覆盖世界的是

发表于:2019-01-10 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 美国语文第六册

LESSON 13 第13课 wolf 狼 grieved 忧愁 sleeve 袖 neighbors 邻居 earnest 认真的 axes 轴 clubs 俱乐部 order 订单 single 单 destroy 摧毁 THE WOLF 狼来了 A boy was once taking care of some sheep, not far from a forest. 有一个小男

发表于:2019-01-10 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 美国语文第三册

LESSON 2 第2课 beautiful 美丽 porch 门廊 rainbow 彩虹 burst 破裂 bubbles 泡沫 same 相同 biggest 最大的 sneeze 打喷嚏 colors 颜色 mine 我的 soap 肥皂 wash 洗 red 红色 many 许多 BUBBLES 吹泡泡 The boys have come out on

发表于:2019-01-10 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国语文第二册

LESSON 17 第17课 busy 忙碌 mischief 恶作剧 looked 看起来 unto 对 glee 欢乐 contriving 不断努力 ringlets 卷发 noddle 点头 drew 吸引了 nun 修女 pressing 紧迫的 fingers 手指 carpet 地毯 wise 明智的 lips 嘴唇 embrace

发表于:2019-01-10 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 美国语文第二册

LESSON 10 第10课 washed 洗 hours 小时 precious 珍贵的 game 游戏 harm 伤害 any 任何 brushed 刷 end 结束 AT WORK 专心做事 A little play does not harm any one, but does much good. 小游戏不会对任何人有害,反而有很多好

发表于:2019-01-10 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 美国语文第二册

LESSON 7 第7课 spiders 蜘蛛 stay 保持 nose 鼻子 crawls 爬 beck 贝壳 goes 去 speck 斑点 dot 点 shoes 鞋子 tickling 挠痒痒 neck 脖子 secret 秘密 legs 腿 ope 开放 toes 脚趾 choose 选择 nod 点头 six 六 spread 传播 beli

发表于:2019-01-10 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国语文第二册

Come along, follow me, said the stranger, 哎,先听我说,陌生人说, I am going to see a person who says his name is William Reed, of Kingston, near Taunton. 我正在找从金斯敦来的一个叫威廉.瑞德的人,不错,金斯敦确实

发表于:2019-01-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 美国语文第五册