英语听书《海底两万里》第328期 第23章 珊瑚王国(25)

Rifles! What for? Don't your mountaineers attack bears dagger in hand? And isn't steel surer than lead? Here's a sturdy blade. Slip it under your belt and let's be off. 枪支：有什么用？你们山中人不是手拿短刀去打熊吗？钢刀不比

英语听书《海底两万里》第346期 第23章 珊瑚王国(43)

On February 9 the Nautilus cruised in the widest part of the Red Sea, measuring 190 miles straight across from Suakin on the west coast to Qunfidha on the east coast. 2月9日，诺第留斯号浮出在红海最宽阔的一部分海面上，海面的西

英语听书《海底两万里》第350期 第23章 珊瑚王国(47)

Surely, but of great use to the world at large, Captain Nemo said. 不错，不过对全世界很有用。船长回答， The ancients well understood the usefulness to commerce of connecting the Red Sea with the Mediterranean, but they never dreamed

英语听书《海底两万里》第366期 第24章 希腊群岛(1)

AT SUNRISE the next morning, February 12, the Nautilus rose to the surface of the waves. 第二天，2月12日，天一亮的时候，诺第留斯号就浮出水面。 I rushed onto the platform. The hazy silhouette of Pelusium was outlined three mil

英语听书《海底两万里》第368期 第24章 希腊群岛(3)

I think as master does, Conseil replied, and it's extremely possible that after crossing every sea on the globe, Captain Nemo will bid the three of us a fond farewell. 在这个世界上，有始必定有终。我跟先生的想法一样，康塞尔回

英语听书《海底两万里》第371期 第24章 希腊群岛(6)

That's how we ended this conversation, which later was to have such serious consequences. 这次谈话谈到这里就结束了，后来发生很严重的后果。 At first, I must say, events seemed to confirm my forecasts, much to the Canadian's des

英语听书《海底两万里》第23期 第3章 随您先生的便(1)

THREE SECONDS before the arrival of J. B. Hobson's letter, I no more dreamed of chasing the unicorn than of trying for the Northwest Passage. 在收到何伯逊部长的信之前三秒钟，我还像不愿意去北冰洋旅行一样不愿意去追逐海

英语听书《海底两万里》第26期 第3章 随您先生的便(4)

Conseil! I called a third time. 康塞尔!我第三次叫他。 Conseil appeared. 康塞尔出来了。 Did master summon me? he said, entering. 先生，叫我吗？他进来的时候说。 Yes, my boy. Get my things ready, get yours ready. We're de

英语听书《海底两万里》第59期 第6章 开足马力(1)

AT THIS SHOUT the entire crew rushed toward the harpooner-commander, officers, mates, 一听到这喊声，全体船员，从舰长、军官、水手长, sailors, cabin boys, down to engineers leaving their machinery and stokers neglecting their furn

英语听书《海底两万里》第63期 第6章 开足马力(5)

Maybe, I added, it's no more approachable than an electric eel or an electric ray! 也许，我又说，我们不能接近它，就像不能接近一条电鳗，或一个水雷那样! Right, the commander replied. And if it has their power to electro

英语听书《海底两万里》第65期 第6章 开足马力(7)

But to get near it, the commander went on, I'd have to put a whaleboat at your disposal? 不过你去挨近它的时候，舰长说，我得给一只捕鲸艇供您使用吧? Certainly, sir. 当然要有一只，先生。 That would be gambling with

英语听书《海底两万里》第67期 第6章 开足马力(9)

Suddenly, just as on the previous evening, Ned Land's voice was audible. 突然，像昨晚那样，尼德兰叫起来了。 There's the thing in question, astern to port! the harpooner shouted. 我们找的那个东西，在船左舷后面！鱼叉手

英语听书《海底两万里》第66期 第6章 开足马力(8)

We stayed on the alert until daylight, getting ready for action. Whaling gear was set up along the railings. 大家一直警戒到天亮，每个人都在准备战斗。 Our chief officer loaded the blunderbusses, which can launch harpoons as far as

英语听书《海底两万里》第45期 第4章 尼德兰(14)

But if they don't exist, my stubborn harpooner, how do you explain the accident that happened to the Scotia? 可是，固执的鱼叉手、如果海底下没有这样的动物，您怎样说明斯各脱亚号所遭遇到的事故呢？ It's maybe . .

英语听书《海底两万里》第54期 第5章 冒险活动(9)

The mountains of arguments amassed over a year collapsed all at once, and each man now wanted only to catch up on his eating and sleeping, 一年来累积起的像磐石一般的理由，一下子完全垮下来了，这时每个人都想好好吃一吃

英语听书《海底两万里》第57期 第5章 冒险活动(12)

The shores of Japan were less than 200 miles to our leeward. Night was coming on. 日本本上就在高我们不及两百英里左右的下方。黑夜快到了。 Eight o'clock had just struck. Huge clouds covered the moon's disk, then in its first

英语听书《海底两万里》第42期 第4章 尼德兰(11)

Well then, when you dive under the waves, Ned, for every thirty-two feet of water above you, your body is tolerating the pressure of one more atmosphere, in other words, one more kilogram per each square centimeter on your body's surface. 尼德兰，好

英语听书《海底两万里》第39期 第4章 尼德兰(8)

That's just where you're mistaken, professor, Ned replied. 教授；这是因为您搞错了。尼德兰说。 The common man may still believe in fabulous comets crossing outer space, or in prehistoric monsters living at the earth's core, 一般的人

英语听书《海底两万里》第32期 第4章 尼德兰(1)

COMMANDER FARRAGUT was a good seaman, worthy of the frigate he commanded. 法拉古舰长是一位优秀海员，完全配得上他指挥的这只战舰。 His ship and he were one. He was its very soul. 他的船跟他融为一体，他是船的灵魂

英语听书《海底两万里》第254期 第20章 托列斯海峡(1)

DURING THE NIGHT of December 27-28, the Nautilus left the waterways of Vanikoro behind with extraordinary speed. 12月27日至28日夜间，诺第留斯号超速度急行，离开了万尼科罗群岛海面。 Its heading was southwesterly, and in th