口译应注意事项：译文，声音，客观公正

口译大体分为交替传译 (consecutive interpreting) 和同声传译 (simultaneous interpreting)。交替传译又叫连续口译，简称交传，是指讲话者讲一会儿，停下来，译员把刚讲过的话翻译成目的语，如此反复，

美国语文第五册 第321期:伟大的声音

A voice from the sea to the mountains, 一个声音，从海洋滚过山脉， From the mountains again to the sea; 接着，又从山脉荡回海洋， A call from the deep to the fountains, 一声呼唤，发自喷泉深处， O spirit! be glad and

TED演讲:你在电影里听到的都是假的(4)

But once you've created your sounds and you've synced them to the image, you want those sounds to live in the world of the story. 不过，当你创造了声音并和画面同步后，你希望这些声音可以在叙事的世界中变得鲜活。 An

TED演讲:你在电影里听到的都是假的(1)

I want to start by doing an experiment. I'm going to play three videos of a rainy day. 我想用一个实验来开始我的演讲。我将给你们播放三段雨天的视频。 But I've replaced the audio of one of the videos, and instead of the sou

TED演讲:你在电影里听到的都是假的(2)

When you watch a movie and you see a bird flapping its wings... 看电影的时候你看到一只鸟在拍打着它的翅膀... They haven't really recorded the bird. 他们并没真正去给那只鸟录音。 It sounds a lot more realistic if you re

英语笑话听力+文本：Problem with gas放屁的问题

Problem with gas 放屁的问题 A little old lady goes to the doctor ... and says, Doctor, I have this problem with gas, but it doesn't really bother me too much. They never smell and are always silent. As a matter of fact, I've farted at least 20 t

听一分钟英文：Sound-声音

Sound is something few of us rarely think about. Its always around us in one form or another. I even think theres sound if everything is completely silent. There is actually a famous song called the Sound of Silence. When I was a child, my parents or

英语听书《海底两万里》第64期 第6章 开足马力(6)

By then Commander Farragut, Ned Land, and I were on the afterdeck, peering eagerly into the profound gloom. 法拉古舰长、尼德兰和我当时都在尾楼上，聚精会神地凝视着深沉的黑暗。 Ned Land, the commander asked, you've ofte

美丽新世界Brave New World 第10章(2)

A public example, he was saying. In this room, because it contains more high-caste workers than any other in the Centre.他成了这屋里众人的榜样了，主任说，因为这屋里的高种姓人员比中心的其他任何单位都多。 I have

美丽新世界Brave New World 第18章(1)

THE DOOR was ajar; they entered. 门半开着，他们俩进来了。 John! 约翰！ From the bathroom came an unpleasant and characteristic sound. 一种不愉快的、带他的特性的声音从浴室传来。 Is there anything the matter? Helmhol

木偶奇遇记 第128期:匹诺曹变成了一头驴子(9)

What is the matter? Oh, help me! I can no longer stand up. 你怎么啦？唉哟！救救我！我再也站不住了。 I can't either, cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly. 我也站不住了，皮诺乔也

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1133期:第五十四章 琼恩(10)

Jon sat under the trees and ate his biscuit and cheese while his mare grazed along the kingsroad. 琼恩坐在树下，吃着饼干和乳酪，任母马沿着国王大道吃草。 He kept the apple for last. It had gone a little soft, but the flesh w

美国语文第三册 第52期:闹钟

A lady, who found it not easy to wake in the morning as early as she wished, bought an alarm clock. 有一位女士，发现不容易像自己希望的那样在清晨早点醒来，于是她买了一个闹钟。 These clocks are so made as to strike

英文歌曲：新鲜声音 宅男宣言 Plan B - The Recluse

Oh yeah they call me the recluse cos i dont go outside for nothing no one, is gonna make me leave this room oh no they cant tell me nothing, no way now see im being a fool yeah so i dont care about being cool whats it to you if i just stay here in th

外媒：杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极

China's first astronaut says he heard mysterious knocks during his first flight in space - but no one has been able to explain the cause of them. 中国第一名宇航员称其第一次宇宙飞行时听到神秘的敲击声，但没有人能解释原因

名师支招：提高托福听写能力的途径

适合用来练习精听的材料包括：老托福听力材料中，Part C的lectures和新托福iBT的lectures。新托福iBT的lectures很长，大家可以分成几次来练听写。如果你就剩一两个月就要去参加考试，一定记住所

美国俚语: 呼吸声音很大的人 darth breather

darth breather的意思是指呼吸声音大的人(尤其是在安静的环境下)，就像Darth Vader一样。 【词源】 达斯维德（Darth Vader 旧译黑武士或达斯瓦德）原名安纳金天行者（Anakin Skywalker），是电影 《星际

双语：过分专注竟会使你“无意失聪”

Becoming engrossed in a good book or a crossword really can block the ability to hear, a study has found. 一项研究发现，当人们全神贯注看书或做填字游戏时，他们会暂时听不到周围的声音。 Scientists demonstrated that

托福听力备考核心方法及备考资料介绍

托福听力考试非常讲究实战型，下面小编为大家推荐备考托福听力需要的材料和一些有用的方法，供考生参考，大家不需要照搬，总结出适合自己的方法才是最好的选择。 适合用来练习精听的

艾伦脱口秀第183期:歌手都要靠包装

So you..so most people have your song stuck,you have Katy Perry's song stuck in your head. 那么，很多人都成天想着你的歌，你脑袋里却一直想着Katy Perry的歌？ Yep, yeah.It's a good song.It is.It's a good song. 是啊，是。 这