美国俚语: 冷落的乡间城镇 whistle stop

还有一种小乡镇，它的重要性只比jerkwater town略高一等，它被称为:whistle stop。 whistle可以指火车的汽笛，铁路边有些火车不常停靠的城镇，如果某位乘客要在那儿下车，可以事先告知乘务员，然

发表于:2019-02-19 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:tank town 为火车供水的小城镇

当年是铁路把美国的大西洋海岸和太平洋沿岸连接了起来。今天要谈的习惯用语就是从那个年代流传至今的。今天学的习惯用语也是诞生在一百多年前。当时大多数美国人还过着乡居生活，但

发表于:2019-02-19 / 阅读(142) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语: 冷落的小镇 jerkwater town

大家都知道water是水，jerk匆促抽取的意思，所以jerkwater从字面看就是匆促取水。 铁路沿线的某些小镇十分冷落，火车在那儿停靠，只是为了让机组人员拉上水管、伸往铁轨旁的水箱，一上完水

发表于:2019-02-19 / 阅读(135) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:冰雪储藏室 Canadian Refrigerator

解释： A bank or pile of snow during the colder months of winter, where food or beverage products (namely soda and beer) can be stored. Great for parties. 在冬天天气很冷的时候，可以把饮料或事物放到雪里储藏，天然免费的储

发表于:2019-02-19 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语: " 半斤八两"该如何说

这个习惯用语听来又长又复杂，其实意义简单易懂。six当然是六，half a dozen是半打，也是六，所以six of one and half a dozen of the other就是一个是六，另一个也是六吗？ 换句话说，相当于中国俗语半

发表于:2019-02-19 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:十三个糕点或者面包 baker's dozen

美国有许多面包糕饼店按照传统向顾客提供优惠，就叫做：baker's dozen。 baker是做糕点的师傅，而dozen是一打的意思，也就是，十二个，所以这个短语直译就是面包师的一打。 这个短语其实起源

发表于:2019-02-19 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语: 呼吸声音很大的人 darth breather

darth breather的意思是指呼吸声音大的人(尤其是在安静的环境下)，就像Darth Vader一样。 【词源】 达斯维德（Darth Vader 旧译黑武士或达斯瓦德）原名安纳金天行者（Anakin Skywalker），是电影 《星际

发表于:2019-02-19 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:循规蹈矩go by the numbers

今天要学的习惯用语和数字有关：go by the numbers。大家知道数字的英文是number。这个习惯用语的出典可能是这样的：有些商店在过节的时候顾客盈门，柜台前排成长龙，商店为了维持秩序就按照

发表于:2019-02-19 / 阅读(185) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:在电话里进行新年倒数时间 telecountdown

2011年即将到来，这时你可能身在外地，无法与家人爱人团聚，无法一起在新年即将到来的时刻倒数吗？现在科技如此发达，大家可以使用网络视频，网络音频，电话来一起进行倒数。 今天介绍

发表于:2019-02-19 / 阅读(149) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:太好了,太棒了fan-crapping-tastic

fan-crapping-tastic，亦作fancrappintastic，其实意思就是fantastic，解释翻译成中文就是太好了，太棒了（a fun way of saying fantastic） 例句： That movie was fan-crapping-tastic. 那部电影太好看了。

发表于:2019-02-19 / 阅读(185) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Carry The Ball 什么意思?

朋友告诉我，她先生最近刚换了工作，He carries the ball。 我不假思索地说：他真舒服，上班时间还可以练高尔夫球。因为朋友的先生有打高尔夫球的嗜好，她抱怨，有时她先生会请了假去打高尔

发表于:2019-02-09 / 阅读(136) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Caught redhanded什么意思?

某天晚上，我约了好友Carmen一起去看电影。我在电影院入口处等了她一个小时却依然看不到她的踪影。正当我等得心急如焚之际，她面带恐惧、气喘吁吁地跑过来对我说在一家便利店目击了一

发表于:2019-02-09 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:A one-man show什么意思?

This was originally a term used in the theater. It referred to a performance in which one person played all or most of the roles, idiomatically, it has come to describe an activity in which one person does almost everything'. Teddy's such a great ent

发表于:2019-02-09 / 阅读(179) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:What's the damage什么意思?

有天在餐厅打工，当我把客人的外卖包好拿给他时，他对我说了 What's the damage？我一听改忙再将外卖打开重新检查是否有什么破了漏了的，然後再对他说No damage。 只见他微笑地对我说我是问你

发表于:2019-02-09 / 阅读(142) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Brown Nosing 什么意思?

和几个美国朋友去Courtney家做客开Party，一进门Vincent就对著Courtney大喊大叫说：你今天可真漂亮，我瞧了一眼Courtney，见她只不过穿了一件白T恤衫配牛仔短裤，哪里值得他这样大惊小怪。Courtn

发表于:2019-02-09 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:"那个"和"Negro"

实验室里有华人和非裔美国人，大家平时相处很好，但自从来了一个中国的北方人，他和原在实验室的一个北方人，一见如故，真是老乡见老乡，两眼泪汪汪。他们两人就常用北方话在实验室

发表于:2019-02-09 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Have the ball at one's feet什么意思?

因工作关系，先生认识了不少在不同领域颇有建树的朋友，我也因此沾光参加他们的聚会。 这类聚会对我有点压力，但逼著自己尽量去适应，不能每次都当一位听众。一位旁观者，多多少少都

发表于:2019-02-09 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Caught redhanded 什么意思?

某天晚上，我约了好友Carmen一起去看电影。我在电影院入口处等了她一个小时却依然看不到她的踪影。正当我等得心急如焚之际，她面带恐惧、气喘吁吁地跑过来对我说在一家便利店目击了一

发表于:2019-02-09 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Cast pearls before swine什么意思?

虽然我苦口婆心、费尽唇舌劝朋友戒烟还给他提供不同的方法和知道，但他始终戒不了，依然是烟不离手。他说他已有11年历史了，是个老烟民，没法摆脱抽烟的习惯。 好友Carmen安慰我说：D

发表于:2019-02-09 / 阅读(125) / 评论(0) 分类 美国俚语

美国俚语:Dark meat?什么意思

二哥住在黑人人口比率特别高的佐治亚州。多年前他刚在佐治亚洲定居时，带孩子去肯德基炸鸡店吃炸鸡。听说美国人把鸡肉分为白肉（鸡胸部分）和黑肉（鸡腿部分），于是在向服务员点好

发表于:2019-02-09 / 阅读(136) / 评论(0) 分类 美国俚语
最新学习文章
热门学习文章