美国俚语:"那个"和"Negro"
英语课
实验室里有华人和非裔美国人，大家平时相处很好，但自从来了一个中国的北方人，他和原在实验室的一个北方人，一见如故，真是“老乡见老乡，两眼泪汪汪”。他们两人就常用北方话在实验室里交谈。日子一长，那两个非裔在他们谈话时，总是皱起眉头，面露不快。对两位同胞也不愿意多接触了。北方汉子觉得莫名其妙。
直到有一天，一位非裔对我轻轻的说：“他们两人谈话中，怎么老骂我们黑鬼（Negro）？”我说：“没有啊。”但我后来留意之下，才恍然大悟。
原来新来的“北方汉子”，说话的时候有个口头禅，在句前句后，常用“那个”，“那个”，黑人听起来，好像“Negro”，“Negro”！
标签：
俚语