英语听书《海底两万里》第557期 第35章 尼摩船长的最后几句话(4)

Conseil couldn't coax a single word out of him and feared that, 康塞尔因为从加拿大人那里逼不出一句话， in a fit of delirium while under the sway of a ghastly homesickness, Ned would kill himself. 害怕他在过度颓丧中，在吓人

英语听书《海底两万里》第5期 第1章 飞走的暗礁(5)

An interminable debate then broke out between believers and skeptics in the scholarly societies and scientific journals. 于是，在学术团体里和科学报刊中产生了相信者和怀疑者，这两派人无休止地争论着。 The monster qu

英语听书《海底两万里》第326期 第23章 珊瑚王国(23)

We were silent. What was Captain Nemo thinking? 我们沉默不作声，尼摩船长在想什么呢？ Perhaps that this approaching shore was too close for comfort, contrary to the Canadian's views in which it still seemed too far away. 可能在想现

英语听书《海底两万里》第327期 第23章 珊瑚王国(23)

We were silent. What was Captain Nemo thinking? 我们沉默不作声，尼摩船长在想什么呢？ Perhaps that this approaching shore was too close for comfort, contrary to the Canadian's views in which it still seemed too far away. 可能在想现

英语听书《海底两万里》第119期 第9章 尼德·兰的愤怒(4)

This boat, this sheet-iron monster, had obviously just risen to the surface of the ocean, there to breathe in good whale fashion. 这铁皮怪分明是浮到海面上来，用鲸鱼呼吸的方式呼吸了。 So the ship's mode of ventilation was fin

英语听书《海底两万里》第126期 第9章 尼德兰的愤怒(11)

I give you my word, professor, Ned Land replied in an unenthusiastic tone. 尼德兰带着不大能使人安心得语气回答, No vehement phrases will leave my mouth, no vicious gestures will give my feelings away, not even when they don't feed us

英语听书《海底两万里》第128期 第9章 尼德兰的愤怒(13)

The vessel hadn't stirred, because I obviously would have felt its hull vibrating under the influence of the propeller. 船不动了，因为我不感觉到船身在推进器推动下所发生的震颤。 It had undoubtedly sunk into the watery deep

英语听书《海底两万里》第133期 第10章 水中人(4)

Unintentionally? the stranger replied, raising his voice a little. 不是故意的吗？这个人把声音提高了一点回答, Was it unintentionally that the Abraham Lincoln hunted me on every sea? 林肯号在海面上到处追逐我，难道是无

英语听书《海底两万里》第138期 第10章 水中人(9)

So things happened on board that were quite odd to say the least, things never to be seen by people not placing themselves beyond society's laws! 这样看来，船上一定有很离奇古怪的事，这事是服从社会法律的人不应该看的！

英语听书《海底两万里》第158期 第11章 诺第留斯号(9)

Professor, this strange man then said, you must excuse the informality with which I receive you, and the disorder reigning in this lounge. 教授，这个古怪人说，请您原谅我这样毫不客气地在这里接待您，请您原谅这所客厅乱

英语听书《海底两万里》第188期 第14章 黑潮暖流(2)

There was nothing to be seen. Not a reef, not an islet. No more Abraham Lincoln. A deserted immenseness. 我们望不见什么。望不见暗礁，望不见小岛。林肯号不见了；望见的只是一片汪洋的海水。 Raising his sextant, Cap

英语听书《海底两万里》第192期 第14章 黑潮暖流(6)

It's the beginning of the end! Ned Land said. 现在一切真要完蛋了！尼德兰说。 order Hydromedusa, Conseil muttered. 水母目！康塞尔低声说。 Suddenly, through two oblong openings, daylight appeared on both sides of the lounge. T

英语听书《海底两万里》第203期 第15章 一封邀请信(5)

Without trying to reconcile the contradictions between Captain Nemo's professed horror of continents or islands and his invitation to go hunting in a forest,I was content to reply: 尼摩船长本来是讨厌大陆和岛屿的，现在反来邀我们去

英语听书《海底两万里》第204期 第15章 一封邀请信(6)

Address away, Professor Aronnax, and if I'm able to answer, I will. 提吧， 阿龙纳斯先生，只要我能答复，我就一定答复。 Well then, captain, how is it that you've severed all ties with the shore, yet you own forests on Crespo Isl

英语听书《海底两万里》第194期 第14章 黑潮暖流(8)

Ned my friend, you're a slayer of fish, a highly skilled fisherman. You've caught a large number of these fascinating animals. 尼德兰老朋友，不错，您是千个打鱼手，一个很能干的渔夫。您曾经捕捉过许多这些很有趣味的

英语听书《海底两万里》第223期 第17章 海底森林(4)

Near one o'clock, Captain Nemo gave the signal to halt. 到一点钟左右，尼摩船长发出暂时休息的信号。 Speaking for myself, I was glad to oblige, and we stretched out beneath an arbor of winged kelp, whose long thin tendrils stood up

英语听书《海底两万里》第224期 第17章 海底森林(5)

A few paces away, a monstrous, meter-high sea spider was staring at me with beady eyes, poised to spring at me. 离我们几步远的地方，有一只高一米的梅蜘蛛，斜着眼注视我，就要向我身上扑来。 Although my diving suit wa

英语听书《海底两万里》第227期 第17章 海底森林(8)

At a depth of ten meters, we walked amid a swarm of small fish from every species, more numerous than birds in the air, more agile too; 在十米深的地方，我们就走在一大群各种各类的小鱼中间，比空中飞乌的数量还多，也更

英语听书《海底两万里》第228期 第17章 海底森林(9)

For an hour plains of sand unrolled before our steps. 在一小时内，一片细沙的平原在我们脚下摆开。 Often the seafloor rose to within two meters of the surface of the water. 平原时常升至距海面不及两米的深度。 I coul

英语听书《海底两万里》第242期 第19章 万尼科罗群岛(4)

When the Nautilus returned to the surface of the ocean, I could take in Reao Island over its whole flat, wooded expanse. 当诺第留斯号回到海面上来的时候，我可以望见这个低洼的和多树的克列蒙瑞尼岛发展的全部过程。