历年考研英语翻译mp3(2004)

[00:05.27]2004 [00:07.59]The relation of language and mind [00:09.70]has interested philosophers for many centuries. [00:13.13](1)The Greeks assumed [00:13.88]that the structure of language had some connection [00:16.61]with the process of thought,

历年考研英语翻译mp3(1999)

[00:03.27]1999 [00:06.37](1)While there are almost as many definitions [00:08.58]of history as there are historians, [00:11.20]modern practice most closely conforms to one [00:14.13]that sees history as the attempt to recreate [00:17.35]and explain

历年考研英语翻译mp3(2005)

[00:05.91]2005 [00:08.03]It is not easy to talk about the role of the mass media [00:11.05]in this overwhelmingly significant phase in European history. [00:15.56]History and news become confused, [00:18.08]and one's impressions tend to be a mixture

历年考研英语翻译mp3(1998)

[00:03.38]1998 [00:06.71]They were, by far, [00:07.93]the largest and most distant objects [00:10.14]that scientists had ever detected: [00:12.36]a strip of enormous cosmic clouds [00:14.67]some 15 billion light-years from earth. [00:17.40](1)But ev

考研英语：翻译妙招

从历年的考研英语的考试侧重点来看，对长难句的考察越来越多，所以近几年的翻译题中的一些句子还是很难翻的，这也让很多小伙伴很是头疼。其实，找到基本的应对翻译小妙招，拿下翻译

2017考研英语：翻译5大技巧

1.了解直译和意译的差别 考研英语的翻译大部分是以长句为主，我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇，如果没有我们完全可以根据自己的理解直译，如果有的话我们要

英语翻译训练方法:直译的误区与处理方法1

直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如，能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，

企业名称的翻译方法

中国 东方 科学仪器 进出口公司 (China Oriental Scientific Instruments Imp. Exp. Corporation)A B C DA：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质A按地名翻译的原则处理；B可

托福词汇之中国菜翻译方法总结

首先，我们要搞清楚香菇和油菜的说法。 香菇 香菇的说法，American Heritage Dictionary 4th Edition有4种翻译方法： shiitake（来自日语） Chinese black mushroom golden oak mushroom Oriental black mushroom 语言的最终

日常口语趣味翻译

1. 她双手托着腮帮子，不知道在想什么。 with hands holding her chin, her mind went away. 2. 他脑袋那么大，脖子那么短，结果头简直就象是架在肩膀上。 with a head so big and a neck so short, it looks like he has had his head directly upon his shoulders. 3.

英语新词的由来及翻译

英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，因此英语中涌现了大

趣谈动物比喻的英语翻译

动物比喻（Animal Metaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角

老外不懂的“中式英语”如何翻译

1. 有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。 [误] With a comet like him, nothing can be accomplished. [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished. 注：扫帚星是中国人对慧星（comet）的俗称，因其后面拖着一条

惯用语翻译 不可想当然

一、有些英语(论坛)惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出来，就可能产生误译。 1. In a flash the evil intent of the vice-president to usurp power hit the president between the eye

翻译英语形容词的小窍门

一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。 1. These goods are in short supply. 这些货物供应不足。 2. This equation is far from being complicated. 这个方程一定也不复杂。 二、为

有关“吃”的各种翻译

一提到吃，我们就会想到eat。实际上，很多情况下并不需要用eat来表达。如《红楼梦》中有这样的句子：你们坐着吃吧，我可去了。译成英文是：Sit down and go on with your meal, I'm leaving you. 再有一

中餐菜名翻译技巧

要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名

英公司招表情符号翻译专家

A company in London has advertised for an emoji translator in what is thought to be the first such job worldwide. 伦敦一家公司已经在招募表情符号翻译者，这应该是世界上第一个这种类型的工作。 The role will involve ex

翻译纠错：他不是“认真的有钱人”

原文：In our neighborhood only they belong to the seriously rich。 原译：在我们邻居中，只有他们才是认真的有钱人。 辨析：neighborhood并不指具体的人(邻居)，而是附近(这一带)的意思。不过原译主要问题

难倒英语专业的42个句子翻译

1.Do you have a family？ 正确译文：你有孩子吗？ 2.Its a good father that knows his son。 就算是最好的父亲，也未必了解 自己的儿子。 3.I have no opinion of that sort of man。 我对这类人很反感。 4.She put 5 dol