高级口译技巧之称谓

想要进阶到高级口译，日积月累很重要，但是，词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓，大家都熟知，但凡大小会议，都有重要人士出席，如果连称谓都模凌两可，会场翻译就要败在开场戏了

听一分钟英文：Dreams-梦想

I dream almost every night. I have a lot of dreams and I remember most of them. Im not sure what they mean. Some of them are quite strange. One day Ill have to buy a book on dreams and see if I can interpret them. When I was a little kid, I had reall

中级听力 unit1添加文本

UNIT 1 PART ONE Talking about Oneself 1.A.(Male)In some ways,i'm a typical Japanese teenager. I go to a public high school and wear a umiform, just like everyone else. I go to school five and a half days a week -- I get Sundays off. I have interests

英语口译：中英共建新丝绸之路

On 13 March 2017, the Daily Telegraph and its website published a signed article by Ambassador Liu Xiaoming entitled Britain is helping us build a new Silk Road. The full text is as follows: 2017年3月13日，英国《每日电讯报》纸质版和网

中高级口译常用谚语（10）

91． 跑了和尚跑不了庙。The monk may run away, but the temple can't run with him. 92． 道高一尺，魔高一丈。The more illumination, the more temptation. 93． 多劳多得。More pay for more work. 94． 需要是发明之母。Nece

中高级口译笔译部分

1.词性转换法翻译过程中，词性不能完全保持形式上的对等，要在必要和适当的时候灵活变通，增加译文的可读性。比如说，名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相

中高级口译翻译经典词群

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到

高级口译：《南海各方行为宣言》不容妄议

The DOC Brooks No Distortion 钟声 Zhong Sheng 2015年7月，菲律宾鼓噪酝酿了两年之久的南海仲裁案终于正式拉开帷幕。近日，有关仲裁庭在荷兰海牙举行了所谓庭审，菲律宾方面在其陈词中，妄议、贬损

高级口译：陈冯富珍在世界卫生峰会上的主旨讲话

Keynote Address at the World Health Summit 在世界卫生峰会上的主旨讲话 Dr Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization世界卫生组织总干事 陈冯富珍博士 Berlin, Germany 德国 柏林 11 October 2015 2015年

高级口译笔记:文化交流 Cultural Exchange

文化交流 Cultural Exchange 一、词汇 汉字的四声（平声、上声、仄声和去声） the four tones of Chinese characters, namely, the level tone, the rising tone, the falling-rising tone, and the falling tone 笔画 stroke 部首 radic

同时提高口语和翻译水平的高招

同时提高口语和翻译水平的高招

“请”的种种译法

汉语中请字的用法十分灵活，既可做敬语用，以缓和语气、增强感情色彩，又可作表意动词，在不同的上下文中有请求、邀请、聘请、请客、请便、请假、申请等含义。这这些含义在英译中，

英语口译之看《功夫熊猫1》学台词20

英语口译之《功夫熊猫1》二十： [Scene: The Five meet Tailung and make a fierce combat, but all fail.] -Tigress: Cut it! 砍断吊桥！ -Tailung: Where's the Dragon Warrior? 龙武士怎么没来？ -Tigress: How do you know you're not l

英语口译：潘基文2016年世界艾滋病日致辞

Message on World AIDS Day 世界艾滋病日致辞 1 December 2016 2016年12月1日 Thirty-five years since the emergence of AIDS, the international community can look back with some pride but we must also look ahead with resolve and commitment to re

中级口译资料：句型部分（四）

翻译是靠平时不厌其烦的练习而提高的，不能只是单纯的看看读一读。所以希望同学们能每天抽出45分钟进行练习。让我们开始吧。 1. 我赞同许多东亚学者的观点，即东方文明可以医治盛行西

中级口译资料：句型部分（五）

众所周知，亚洲是全球经济发展最为迅速的地区，中国是亚洲经济增长最快的国家，上海市中国经济发展最引人注目的城市之一。 Asia has the fastest growing economy in the world while Chinas economic develo

英语口译之翻译笔记:婆婆妈妈

英语口译之翻译笔记婆婆妈妈 原文：方鸿渐为这事整天惶恐不安，向苏小姐谢了又谢，反给她说婆婆妈妈。 （钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词：婆婆妈妈 译文：This incident left him fearful and uneasy

中级口译考试中的阅读答题技巧

在参加许多英语考试时，不少考生认为词汇量是决定成败的关键，如果自己不曾拿本词汇书狂背上一遍两遍，走进考场时也会惴惴不安；反之，如果囫囵吞枣地浏览过一遍，哪怕背多少忘多少

提高口语水平的方法

提高口语水平的方法 1) We study spoken English so as to make oral communications， so this order of importance of oral English study should be followed： Fluency， Accuracy，and Appropriateness. That is to say， we have to pay more atten

雅思听力克服恐惧练习复述

BBC作为英国最受人尊敬的媒体，其实也是我们最好的英语学习资料，大家在刚开始的时候是不要看原文的，尤其是对比较清楚的听力资料，让自己把一个一个的单词听清楚。 大家想一想，慢速