标签:口译词汇 相关文章
大好河山,旖旎风光,是节假日的享乐天堂。名胜古迹也是各国间交流文化的媒介。口译中的旅游观光就日益重要了。 一、词汇 中国国家旅游局 China National Tourism Administration 中国国际旅行社
81. 有其师必有其徒。Like teacher, like pupil. 82. 学无止境。Live and learn. 83. 欲速则不达。The longest way round is the nearest way home. 84. 养兵千日,用兵一时。Maintain an army for a thousand days to use it for
101.机会带来成功。Opportunity brings success. 102.机不可失,时不再来。Opportunity knocks but once. 103.时代不同,风尚不同(俗随时变)。Other times, other manners. 104.种瓜得瓜,种豆得豆。Plant melons
41. 寡不敌众。A few are no match for the many. 42. 水火无情。Fire and water have no mercy. 43. 看菜吃饭,量体裁衣。Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure. 44. 患难之交才是真正的朋友。A frien
一、同声传译译员经常遇到的问题 1 、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大,这就给口译造成了较大困难。例如: Japan surrendered in 1945 after Americans dropped two atom bombs 。同声传译时,往往是刚
I dream almost every night. I have a lot of dreams and I remember most of them. Im not sure what they mean. Some of them are quite strange. One day Ill have to buy a book on dreams and see if I can interpret them. When I was a little kid, I had reall
[00:05.32]internal:a.内部的;国内的;内心的;体内的;n.本质;内脏 [00:07.41]interpret:v.翻译,口译;vt.解读,解释,诠释 [00:09.58]interpretation:n.解释,阐明;口译;诠释 [00:12.06]intimate:a.亲密的,熟
其实,任何知识、技术都不难,人人都有学会的潜质,但问题就在于是否有学好的决心和毅力。英语学了好几年却只能对着老外干瞪眼的人大有人在,级别证书拿到手却只是书本功夫的人也不
听力在英语学习中重要的地位就不说了,没人会觉得自己已经什么都听懂了,其实就是老外也不一定什么都听得懂。尤其是听非洲英语,阿拉伯英语,那简直是唉,一听头就大!练听力的话,
-Po: Stairs. 台阶太多了。 -Tailung: Who are you? 你是谁? -Po: Buddy, I am the Dragon Warrior. 伙计,我就是龙武士。 -Tailung: You? 你? Him? He's a panda. 他?他是只熊猫。 You're a panda. What are you gonna do, big guy? 你
Misfortunes of a nation may turn out to be fortunes of a philosopher, noted Qian Mu, arenowned expert in Chinese cultural studies. 国学大师钱穆曾说过:民族的不幸是哲人的财富 The sentence vividly summarizes ancient Chinese philoso
练习英语口语的经典方法 这种方法非常有效且很容易坚持:口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对
1、封建社会代替奴隶社会,资本主义社会代替封建社会,社会主义经历一个长过程发展后必定代替资本主义社会。 Feudal society replaced slave society, capitalism supplantedfeudalism, and after a long time, soci
说外语时,我们主要应做到四件事: 理解 --回答 --提问 --口头表达 你只要自我训练这四项基本技能(或找一位可以训练你的老师),就会说一口流利的英语。 我们该如何对待说英语时所犯的
第1部分 整体建议 1. We'd better develop our interest in English at the beginning of our study. To develop interest in English study is not very hard. We may have the feeling of satisfaction and achievement from our English study when we are ab