时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

 -Po: Stairs.


台阶太多了。
-Tailung: Who are you?
你是谁?
-Po: Buddy 1, I am the Dragon Warrior 2.
伙计,我就是“龙武士”。
-Tailung: You?
你?
Him? He's a panda.
他?他是只熊猫。
You're a panda. What are you gonna do, big guy?
你就是只熊猫,你要干什么?大个子?
Sit on me?
泰山压顶?
-Po: Don't tempt 3 me.
tempt: 触犯
别把我惹毛了。
Now. I'm gonna use this.
现在,我要用这个。(卷轴)
You want it? Come and get it.
你要不?来拿啊。
-Tailung: Finally!
终于!
That scroll 4 is mine!
那个卷轴是我的!
Lightning!
闪电般!
The scroll has given him power!
卷轴给了他力量!
No!
不!
Finally! Oh, yes.
终于!哦,太好了!
The power of the Dragon Scroll is mine!
龙轴的力量是我的!
It's nothing!
什么都没!
-Po: It's OK. I didn't get it the first time, either.
没关系,我第一次也没看出个所以然来.
What?
什么?
There is no secret ingredient.
根本没有秘方。
It's just you.
只有你。
Stop it!
停下!
I'm gonna pee.
pee: 小便
我要尿出来了。
Don't.
别……
Don't! Don't!
别!别!
-Tailung: You...
你……
...can't defeat me.
……不可能打败我的。
You...
你……
...you're just a big...
……你不过是只个……
...fat...panda!
……肥头大腚的……熊猫!
-Po: I'm not a big fat panda.
我不是肥头大腚的熊猫,
I'm the big fat panda.
我是独一无二的肥头大腚的熊猫。
-Tailung: The Wuxi Finger Hold!
巫师指?!
-Po: Oh, you know this hold?
原来你知道这招啊?
-Tailung: You're bluffing 6. You're bluffing. Shifu didn't teach you that.
bluff 5: 虚张声势
你吹牛,你吹牛,师傅不会教你的。
-Po: Nope.
当然没教。
I figured it out. Skadoosh.
是我自己悟出来,看招吧!

n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
标签: 口译
学英语单词
agedistribution
angiospastic type
artificial data
avian typhoid
backlists
Bajrami
balm-mint
Bobbing for Apples
bridle up
bromocholesterols
bull-heak shark
calling station
cap screw
cathode ray direction finder
Ceresa, Mte.
clause of ratification
commercial registry
constitutional jurisdiction
control sleeve
coupling resonance
critical night length
crush time
cryogenies
dangerous influence
double stacked molding die
drawing speed
emergent property
endometrial biopsy
ethylselenomercaptan
etsuko
europe-wide network of trusted third party services
every while
foweraker
furnace retort
give sb the baby to hold
golders
greebos
grok
gummy wool
hair-pin curve location
heavier duty
hematoscopy
Income Shifting
inner band brake
ittoral community
Joule-Lenz effect
kanogo
krosnjar
lateral line furrows
liver is connected with the gallbladder
lobat
magnaglo process
marakkanam (merkanam)
marine gravity anomaly
minimum pressure
morteys
need ranking theory
network facilities
nominally issued
nonhouseholders
one plate clutch
ongoings
onjune
oscillatory characteristic
own ship's course
payable at usance
phototurbidometry
poor-country
Premier colloid mill
pseudothrombocytopenia
replenisher powder
respicient
right prism
rimpi
rock-bottom price
s.e.
safety standard for storage and warehouse
satellite observatories
secretory cavity
semi-coal gas
shakul
sikkim larch
silage crop
slantingdicular
soil of glacial origin
spaced loading
stern engined ship
sub-option
susceptiveness
testule
to make tracks
traveling rotary plow feeder
triple chrome piston ring
tweedledum and tweedledee
two-gang plow
UserTesting
wakefield
weathercondition
wedge-sharp strip
whigs'
work one's will upon sb.
Xylosma japonica