时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

 -Po: Stairs.


台阶太多了。
-Tailung: Who are you?
你是谁?
-Po: Buddy 1, I am the Dragon Warrior 2.
伙计,我就是“龙武士”。
-Tailung: You?
你?
Him? He's a panda.
他?他是只熊猫。
You're a panda. What are you gonna do, big guy?
你就是只熊猫,你要干什么?大个子?
Sit on me?
泰山压顶?
-Po: Don't tempt 3 me.
tempt: 触犯
别把我惹毛了。
Now. I'm gonna use this.
现在,我要用这个。(卷轴)
You want it? Come and get it.
你要不?来拿啊。
-Tailung: Finally!
终于!
That scroll 4 is mine!
那个卷轴是我的!
Lightning!
闪电般!
The scroll has given him power!
卷轴给了他力量!
No!
不!
Finally! Oh, yes.
终于!哦,太好了!
The power of the Dragon Scroll is mine!
龙轴的力量是我的!
It's nothing!
什么都没!
-Po: It's OK. I didn't get it the first time, either.
没关系,我第一次也没看出个所以然来.
What?
什么?
There is no secret ingredient.
根本没有秘方。
It's just you.
只有你。
Stop it!
停下!
I'm gonna pee.
pee: 小便
我要尿出来了。
Don't.
别……
Don't! Don't!
别!别!
-Tailung: You...
你……
...can't defeat me.
……不可能打败我的。
You...
你……
...you're just a big...
……你不过是只个……
...fat...panda!
……肥头大腚的……熊猫!
-Po: I'm not a big fat panda.
我不是肥头大腚的熊猫,
I'm the big fat panda.
我是独一无二的肥头大腚的熊猫。
-Tailung: The Wuxi Finger Hold!
巫师指?!
-Po: Oh, you know this hold?
原来你知道这招啊?
-Tailung: You're bluffing 6. You're bluffing. Shifu didn't teach you that.
bluff 5: 虚张声势
你吹牛,你吹牛,师傅不会教你的。
-Po: Nope.
当然没教。
I figured it out. Skadoosh.
是我自己悟出来,看招吧!

n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
标签: 口译
学英语单词
acoustic resistances
acute angle handpiece
advance angle of fuel supply
aeroelectromagnetic
agileness
agonists
An Cruachan
anglecoder
animated mapping
antiphonaries
arthro-
asymmetric ionic atmosphere
Barqâyil
bedwears
bionanotechnological
Birsha
Bonain's liquid
bridge-stabilized oscillator
C horizon
care-taker
cascade penstemons
casing short-thread
ceratium teres
cloud eddy
common species
convection diffusion
copper oxide black
core element
crotch chain
cumulative number of failures
de face
debugger command
declaration of death
deep-winter
desaix
design-oriented system
diode steering
Doneraile
doublet flow
Dutch Limburg
dwyane
eighty-something
enamel (ware)
ensorcelled
exotic atmosphere
feeder pael
filippino
finite filtration
fludd
fuel-coolant interaction
generalized momentum
genzer
golovine
guanajuatite
hidrocystoma
ice block
individual employment contract
integrated circuit test system
ionidiums
island type wharf
jugulary
keep one's wicket up
leafet
leiomyoma of seminal vesicle
linear voltage wave form
lymphatic dissemination
mass center
meatscreen
Negropont
nundinative
overcrowdedness
partial-fraction
particle pair production and annihilation
pharyngognathi
pore funguss
preparatory injection
proceed against sb for sth
pseudozero point
repackin
retiringness
rope's-ended
rotating electrode atomization
second cosine formula
secure automatic communication network
shooties
single signal location
squaring machine
SRD (shift register drive)
Sretensk
stream turbulence
strength of mixture
swamp blackberry
terminal area radar (tar)
Thai Airways Company
the heat is on
tip penetration
transparent plastic raincape
Tuobuya
wasem
white croaker
whole gales
young shellfish