时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

 -Po: Stairs.


台阶太多了。
-Tailung: Who are you?
你是谁?
-Po: Buddy 1, I am the Dragon Warrior 2.
伙计,我就是“龙武士”。
-Tailung: You?
你?
Him? He's a panda.
他?他是只熊猫。
You're a panda. What are you gonna do, big guy?
你就是只熊猫,你要干什么?大个子?
Sit on me?
泰山压顶?
-Po: Don't tempt 3 me.
tempt: 触犯
别把我惹毛了。
Now. I'm gonna use this.
现在,我要用这个。(卷轴)
You want it? Come and get it.
你要不?来拿啊。
-Tailung: Finally!
终于!
That scroll 4 is mine!
那个卷轴是我的!
Lightning!
闪电般!
The scroll has given him power!
卷轴给了他力量!
No!
不!
Finally! Oh, yes.
终于!哦,太好了!
The power of the Dragon Scroll is mine!
龙轴的力量是我的!
It's nothing!
什么都没!
-Po: It's OK. I didn't get it the first time, either.
没关系,我第一次也没看出个所以然来.
What?
什么?
There is no secret ingredient.
根本没有秘方。
It's just you.
只有你。
Stop it!
停下!
I'm gonna pee.
pee: 小便
我要尿出来了。
Don't.
别……
Don't! Don't!
别!别!
-Tailung: You...
你……
...can't defeat me.
……不可能打败我的。
You...
你……
...you're just a big...
……你不过是只个……
...fat...panda!
……肥头大腚的……熊猫!
-Po: I'm not a big fat panda.
我不是肥头大腚的熊猫,
I'm the big fat panda.
我是独一无二的肥头大腚的熊猫。
-Tailung: The Wuxi Finger Hold!
巫师指?!
-Po: Oh, you know this hold?
原来你知道这招啊?
-Tailung: You're bluffing 6. You're bluffing. Shifu didn't teach you that.
bluff 5: 虚张声势
你吹牛,你吹牛,师傅不会教你的。
-Po: Nope.
当然没教。
I figured it out. Skadoosh.
是我自己悟出来,看招吧!

n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
标签: 口译
学英语单词
adherent cells
all-electric operation
antiradical
armature conductor
astatium
ATPTX
Bartram, William
basic crest truncation
basis of quotation
Bouillaud's tinkle
broken paddle
calculus of finite differences
Card module.
central fulcrum
chrysiptera biocellata
codes and standards
coefficient of outflow facility
control block event
cortone acetates
criteria range
critical components
Dendroctonus armandi
depreciation by straight-line
device select line
discouragements
divorse
drawthread
dunvegans
empty state
Encke division
end-spigot
feel a vacuum in the lower regions
Ferberization
fibreoptics image dissection camera
fluxunit
foam sprinkler system
follower constellation
for the for worlds
gardened
gotlandian period
granular-fertilizer distributor
guittard
Gustav III
gyro indication
Hanthawaddy
high transmission glass
homomorpha
Hubble-Sandage variable stars
hyalinocrystalline texture
hydroxysuccinimide eater
hypocenter computing process
instantiate live controls
irregularity of cross level
job standard
Kawartha Lakes
land and sea breezes
ling
Lothlissen's points
low-frequency radio range
magnet siren
manganese violet
Molitor
multipoint spot welder
nasopharynx
nonlinear feedback system
overcentralising
Penza
phosphorised
PMSG
polaristrobometer
portable magnetic susceptibility meter
problem persistence
qualitative reaction
radices glycyrrhizae
rami communicans griseus
re-energized
regestary
resonance constant
secondary lateral process
servo (servo mechanism)
significant form
solbes
sprazer
standard gears for cylindrical worm gear
stearic polyoxyethylene ether
subduction-type geothermal belt
sultana bird
support reaction
supported cable
taste receptor
toxicomanias
traction table
tranzschelia discolor(fuckel)tranzschel et litwinow
umbeschews
universal service
unrecompensed
vagina musculi recti abdominis
valuator device
valve-type instrument
voluntary worker
wind power generation
wreck removing charges