标签：汉语谐音 相关文章

考研英语：被动语态翻译规律总结

在英语中的被动语态使用得比汉语要多，要普遍使用，但大多数句子都使用主动语态，在英语中极为重要。考研 中常常涉及到这个问题。一般说来，当强调动作承受者，不必说出执行者或含糊

发表于:2019-01-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 考研英语

教你如何说出“骨子里的感觉”

原文：The newly-wed seem so happy, but I have a feeling in my boons that their marriage won't last long。 原译：新婚夫妇看上去十分幸福，不过我骨子里有一种感觉，他们的婚姻不会长久。 辨析：汉语说骨子里感

发表于:2019-01-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 阅读空间

GRE词汇记忆要踏踏实实得进行

如果将GRE考试比作建一栋大厦，那么单词就是其中的每一块砖，我们在建楼之前要将这些砖搬到现场，然后用各种方法搭建成一栋完整的建筑。如果要将建筑物建的越宏伟，那么砖块使用的就

发表于:2019-02-01 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 GRE英语

英语专家桂诗春谈英语学习

我在抗日战争期间开始学习英语，接受的教育是残缺不全的。小学六年级时，英语学得很差，被父亲罚站打手心。他找来一本缀字课本(Speller)，要我跟着他念ba，bi, be。想不到这倒有点效:在班

发表于:2019-02-01 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 实用英语

六大技能学好英语

英语，本来仅是交流工具而已，但一直以来，我们却把它当作一门知识来学，以至于学了十几年，却不能开口交流。 我个人认为，对于英语，只要掌握六大技能，即可把握英语的核心 第一，用

发表于:2019-02-02 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 实用英语

四组常见英汉成语的错误翻译

1. Child''s play 儿戏 Child''s play的意思是非常容易做的事情，不大重要的事情。《朗曼当代英语词典》的解释是something very easy to do, something not very important;而汉语的儿戏则用来比喻对重要的工作或

发表于:2019-02-02 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 实用英语

英语四级词组翻译技巧

一、词的翻译 (一)词义选择 所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形

发表于:2019-02-05 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

全球汉语学习越来越狂热

Well, talking about the influence of Chinese culture, there has been a noticeable trend. That is the enthusiasm for learning Mandarin increasing dramatically around the world, be it by Western countries or China's neighbours. Lets check out the wide

发表于:2019-02-05 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语新闻视频

经典直译误区（一）：习语与长句直译

一、习语成语和词汇中的误区 习语成语中的误区 英语中有丰富的习语成语，增强了语言表达能力。其中大部分可以直译，或用汉语中相应的习语套用。例如：the open door policy开放政策，the co

发表于:2019-02-06 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语笔译

练好英语口语的秘诀

编辑:Lily 点击量：1417次 有很多种方法可以自己练习口语，比如通过自己对自己将英语来创造英语环境，可以对自己描述所看到的景物，英语口述自己正在做的事情。 1. 口译汉英对照（或英汉

发表于:2019-02-08 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 实用英语

英文中各个手指头的英文叫法

1.thumb 大拇指。 与汉语相映成趣的是，英语的all (fingers and ) thumbs也表示笨手笨脚的意思，例如：(1)I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt。今天早上我的手怎么这么

发表于:2019-02-09 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语口语

探讨英语动物习语的翻译

1 习语及其意义 1.1习语的定义 林成章教授这样定义英语习语：英语习语是一组固定的词语或者是单个的词，甚至是一个句子，有着特别的并且不能从其结构上推测出来的含义。胡壮麟说：英语

发表于:2019-02-09 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译中的省略法

首先请试译下列句子： 1. It is snowing. 2. Dr John resumed his experiment as soon as he came into the laboratory. 3. We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise. 1. It is

发表于:2019-02-09 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语特殊结构翻译 要小心

英语特殊结构的句型比较固定，在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律，对理解或翻译颇有裨益。在尊重汉语习惯表达方式的前提下，如何将英语特殊结构译成准确的汉语，是提

发表于:2019-02-09 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语翻译技巧之“分句法”

分句法：有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯,把长句的从句或短语化成句子, 分开来叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。例

发表于:2019-02-09 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译语序调整小窍门

英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。 首先我们谈谈词序的调

发表于:2019-02-09 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语翻译考试：拟声词的译法讲究多

翻译英语拟声词时，除了闻声解意外，还应根据具体语境和修辞等要求，选用恰当的翻译方法。常见的拟声词译法大体有如下几种： A. 英语原文中有拟声词，汉译时也用拟声词 英语原文中的拟

发表于:2019-02-09 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语笔译

摆脱逐字照搬的译文

原文：She has an expensive taste in clothes. 译文：她在衣服方面有一个费钱的爱好。 辨析：这又是一个逐字照搬而翻译味很浓的译文，尽管尚能猜出其意思，但让人觉得十分别扭。Taste是一个抽象名

发表于:2019-02-09 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语口译

英语四级翻译备考过程详解

很多人问四级翻译应该如何备考？有哪些技巧可以辅助我们的备考，下面这篇文章就从翻译技巧方面帮助大家备考四级翻译，希望大家可以利用这几个技巧攻克四级翻译难题。 一、词类转译技

发表于:2019-02-12 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

英语四级翻译常用技巧解析

暑假来临，大家要抓紧时间高效备考四级，下面这篇文章为大家带来的就是四级翻译技巧的实战演练，希望可以帮助大家高效备考四级翻译。 翻译的原则是信、达、雅三原则，但在四级考试中

发表于:2019-02-13 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读
最新学习文章
热门学习文章