标签：权力英语 相关文章
Ned held out his hand. Let me have it, then. 奈德伸出手：那就交给我罢。 Luwin did not stir. Pardons, my lord. The message is not for you either. 鲁温学士没有反应。老爷，很抱歉，可信也不是给您的。 It is marked for
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Five men, three boys, a direwolf, twenty horses, and a cage of ravens given over to Benjen Stark by Maester Luwin. 五个男人，三个孩子，一只冰原狼，二十匹马，还有一笼鲁温学士托班扬史塔克捎带的大乌鸦， No doubt
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
They were not welcome visitors. Ser Raymun lived under the king's peace, 他们实在称得上是不速之客。雷蒙爵士虽向国王称臣， but his family had fought beneath Rhaegar's dragon banners at the Trident, and his three older brothers
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Ser Rodrik cleared his throat. Lord Baelish once, ah. His thought trailed off uncertainly in search of the polite word. 罗德利克爵士清清喉咙。贝里席大人以前是，呃他结结巴巴，试图找出比较礼貌的用词。 Catelyn was
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
A man who sees nothing has no use for his eyes, the Mountain declared. 什么也发现不了表示他用不着眼睛，魔山宣布， Cut them out and give them to your next outrider. 把他们的眼睛挖出来，交给替补的斥候， Tell him y
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
The old remain, said Aggo. The frightened, the weak, and the sick. And we who swore. We remain. 老人们留了下来，阿戈说，还有胆小鬼、弱者和病夫，以及发过誓的我们。我们决不离开您。 They took Khal Drogo's herds,
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
And dismissing Selmy, where was the sense in that? 他们还赶走了赛尔弥，到底是哪根筋有问题？ Yes, the man was old, but the name of Barristan the Bold still has meaning in the realm. 没错，他是一把年纪了，但无畏的巴利
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Below the Wheel Tower, they made a wide turn and knifed through the churning water. The men put their backs into it. 他们在水车塔下转了个大弯，直直地穿越汹涌河水，船夫使劲划桨， The wide arch of the Water Gate came into
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Game of Thrones will likely premiere later than normal next year. Past seasons of HBO's hit show have generally debuted sometime in early April; Season 3 hit the earliest, on March 31, while season 1 hit the latest, on April 17. So fans -- with appet
阅读空间
Theres a zillion characters in Game of Thrones, even after a bunch of them have been brutally bumped off. But among the likes of Tyrion, Bran, Dany, and pals, whos really the main character? A team of mathematicians used a power far beyond Melisandre
阅读空间
You can forget Monday morning blues if you work for Dan Rice - the king of Britain's most laid-back company. 如果你为丹赖斯工作的话，就再也不用担心周一综合症啦！因为他是英国工作最悠闲的公司的老板。 Business
阅读空间
Dany did not need to look. She was barefoot, with oiled hair, wearing Dothraki riding leathers and a painted vest given her as a bride gift. 丹妮不用瞧便知，她赤着双脚，涂了发油，身上穿的是作结婚礼物的多斯拉克皮衣和
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Grenn looked thunderstruck. Even Pyp had no words to say to that, and Pyp had words for everything. What sort of man would proclaim himself a coward? 葛兰的表情如遭雷击，就连派普也说不出话来，而他一向对任何事情都爱发表
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Ned found it hard to imagine what could frighten Stannis Baratheon, who had once held Storm's End through a year of siege, 奈德很难想像有什么能吓住史坦尼斯拜拉席恩，当年他曾坚守风息堡长达一年之久， surviving on ra
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
And while Robert had been riding north to Winterfell, Stannis had removed himself to Dragonstone, the Targaryen island fastness he had conquered in his brother's name. 当劳勃北访临冬城时，史坦尼斯也躲回了龙石岛那座多年前他以
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
The Hound entered the lists as well, and so too the king's brother, handsome Lord Renly of Storm's End. 猎狗也在队列之中，还有国王的弟弟，英俊的风息堡公爵蓝礼。 Jory, Alyn, and Harwin rode for Winterfell and the north. 乔里
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Arya stood on one leg. She was getting much better at that of late. 艾莉亚单脚站立，近来她越来越擅长此道。 Syrio says that every hurt is a lesson, and every lesson makes you better. 西利欧说每次受伤都是一次教训，而每
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Tyrion kept on the fringes of the fight, sliding from rock to rock and darting out of the shadows to hew at the legs of passing horses. 提利昂在战场边缘游走，穿梭于岩石间，偶尔从躲藏的阴影里跳出来砍路过马匹的腿。
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Maester Aemon had given him milk of the poppy, yet even so, the pain had been hideous. 伊蒙师傅给他喝了罂粟花奶，但即便如此，手依旧痛得要命。 At first it had felt as if his hand were still aflame, burning day and night. 起初
冰与火之歌系列之《权力的游戏》
Lord Tywin's host was still many days to the south... 泰温大人的部队虽与他们仍有相当距离 but Walder Frey, Lord of the Crossing, had assembled a force of near four thousand men at his castles on the Green Fork. 但河渡口领主瓦德佛
冰与火之歌系列之《权力的游戏》