Catelyn wished she could share his joy. But she had heard the talk in the yards; 凯特琳真希望自己能分享他的喜悦,但是她在庭院里听到了传闻, a direwolf dead in the snow, a broken antler in its throat. Dread coiled within h

发表于:2019-01-02 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

I ought to know better than to argue with a Tully, he said with a rueful smile. 我怎么样也说不过徒利家族的人,他嘴角浮起一抹後悔的微笑, He slid Ice back into its sheath. You did not come here to tell me crib tales. 将寒冰

发表于:2019-01-02 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

4.EDDARD 第四章艾德 The visitors poured through the castle gates in a river of gold and silver and polished steel, 来访的队伍如同一条由金、银和钢铁交融而成的璀璨河流,浩浩荡荡涌进城堡大门。 three hundred st

发表于:2019-01-02 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Ah, Tyrion said. He gave Sandor Clegane a perfunctory nod and walked away as briskly as his stunted legs would carry him, whistling. 啊哈。提利昂道,他半敷衍地朝桑铎克里冈点头答谢,然后提起那双畸形的腿,尽全力快步

发表于:2019-01-02 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

The notion seemed to delight the prince. Send a dog to kill a dog! he exclaimed. Winterfell is so infested with wolves, the Starks would never miss one. 王子听了这主意似乎很高兴。叫狗去杀狗!他叫道,反正临冬城里多的是狼

发表于:2019-01-02 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Ned looked irritated. Been left? By whom? Has there been a rider? I was not told. 奈德面带愠色地问:有人留给你一封信?谁留的?今天有信使来过?我如何不知情? There was no rider, my lord. Only a carved wooden box, l

发表于:2019-01-02 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Yes,Ned said dully. He seated himself in a chair by the hearth. Catelyn, you shall stay here in Winterfell. 是吗?奈德木然地应了一声,在火炉边找了张椅子坐下。凯特琳,你留在临冬城。 His words were like an icy draft

发表于:2019-01-02 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Game of Thrones director Alex Graves is in early talks with Sony to direct its live-action film Mulan, according to Hollywood Reporters. 据《好莱坞报道》指出,在与索尼电影公司的初期对话中,《权利的游戏》的导演亚历克

发表于:2019-01-07 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语新闻

[全屏观看] 点击右键- 另存为 可保存这个Flash影片 英语字母连连看游戏玩法1. 随机点击方块,出现字母,记住每个字母的位置。2. 如点击到该字母的大小写,则听到该字母的发音,并得到一个

发表于:2019-01-08 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语记单词小游戏

I saw one raft smashed to kindling and three others overturned, men swept into the river and drowned... 我亲眼看到一艘木筏被砸得稀烂,另外三艘翻倒,上面的人都被卷进河里淹死 and those who did make it across found the

发表于:2019-01-30 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

After the dimness of the tent, the world outside was blinding bright. 习惯了帐篷内的昏暗,外面的世界亮得吓人。 The sun burned like molten gold, and the land was seared and empty. 太阳如融化的黄金,烧灼着大地,炙烤的

发表于:2019-01-30 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

One of your sons, Tyrion thought. 你两个儿子中的一个,提利昂心想。 He took a sip of wine and said not a word, thinking of Jaime. 他啜了口酒,一言不发,心里想着詹姆。 When he lifted his arm, pain shot through his elbo

发表于:2019-01-30 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Greatjon Umber fired the siege towers we were building, 大琼恩安柏放火烧了我们辛苦建造的攻城塔, and Lord Blackwood found Sir Edmure Tully in chains among the other captives, and made off with them all. 布莱伍德大人则找到了

发表于:2019-01-30 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Tyrion rolled his eyes. If the Starks feel the need for gold, they can melt down Jaime's armor. 提利昂翻起白眼。史塔克家要真那么缺钱,把詹姆的盔甲拿去熔掉不就得啦。 if we ask for a truce, they will think us weak, Sir

发表于:2019-01-30 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Do you think your brother's war is more important than ours? the old man barked. 你觉得你兄弟的战争比我们这场战争更重要?老人喝道。 Jon chewed his lip. The raven flapped its wings at him. War, war, war, war, it sang. 琼恩噘起

发表于:2019-01-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

Star Rangers is an impressive astronaut simulation game created in collaboration with NASA which allows you to explore the solar system, land on planets, build base camps and go where no man has gone before. 《星际游侠》是一款美国国家宇航

发表于:2019-02-05 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 阅读空间

Before Angry Birds and Candy Crush, there was Solitaire and Minesweeper. 在《愤怒的小鸟》和《糖果粉碎传奇》流行之前,《纸牌》和《扫雷》才是热门游戏。 But despite many people believing they were welcome little dis

发表于:2019-02-05 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 阅读空间

Game of Thrones showrunners D.B. Weiss and David Benioff have said that they envision their HBO series ending after seven seasons. However, HBO has an appetite for even more Westeros. 《权力的游戏》的主创人员D?B?威斯和大卫?贝尼奥夫

发表于:2019-02-07 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 阅读空间

It is more than that, Catelyn insisted. Ser Rodrik spoke to Ser Aron Santagar in all secrecy, yet somehow the Spider knew of their conversation. 不只如此,凯特琳坚持,罗德利克爵士和艾伦桑塔加爵士的会面自始至终都秘密进

发表于:2019-02-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

You gave me help when I needed it, Jon Snow said. 你在我最需要的时候帮了我一把。琼恩雪诺道。 I gave you nothing, Tyrion said. Words. 我什么也没给你,提利昂说,只是几句废话。 Then give your words to Bran too. 那

发表于:2019-02-17 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》