标签：商务英语翻译 相关文章

李渔•《闲情偶记•文艺》翻译

闲情偶记文艺 Pleasant Diversions: Literacy 李渔 Li Yu 妇人读书习字，所难只在入门。入门之后，其聪明必过于男子，以男子念纷，而妇人心一故也。导之入门，贵在情窦未开之际，开则志念稍分，不

发表于:2019-01-08 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语笔译

中国成语的经典英文翻译

温总理曾经在一次记者招待会上，引用了《战国策》中的一句行百里者半九十。那么，《战国策》的英文名称是什么呢？Stratagems of the Warring States这就是《战国策》名称的英译。有不少我们常用

发表于:2019-01-08 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语笔译

准备翻译建筑工地标识语和提示语

Construction Site 建筑工地Apologize for any inconvenience caused during building operation 对施工期间带来的不便表示歉意。 Danger of death. Keep out. 生命危险，严禁入内。 Danger，building site, keep out 工地危险，禁止

发表于:2019-01-17 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中称谓的翻译

在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良

发表于:2019-01-17 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语口译

风格很重要：翻译不要滥用四字格

有些词汇因为日常使用较为频繁，部分译者便顺手用在译文里，并没有仔细思考是否准确，这就是翻译中的模式化趋势。我们略加总结，发现大概有两种情况。一是通俗用语。如a bookish boy,这个

发表于:2019-01-30 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 英语笔译

四组常见英汉成语的错误翻译

1. Child''s play 儿戏 Child''s play的意思是非常容易做的事情，不大重要的事情。《朗曼当代英语词典》的解释是something very easy to do, something not very important;而汉语的儿戏则用来比喻对重要的工作或

发表于:2019-02-02 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 实用英语

英汉类同成语的翻译-1

有相当一部分英语成语和汉语里的成语或词组相通，其用法和表达方式几乎完全一样，可以逐词对译出来；这类成语比较容易为我们所接受，特别适合于初

发表于:2019-02-02 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英汉类同成语的翻译-3

（9）in a word一句话，简而言之 I have no time to tell you the whole story, in a word, they become hostile to each other。我没时间把全部经过告诉你，一句话，他们相互成了仇

发表于:2019-02-02 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

新单词及词组新翻译

新单词及词组新翻译 沙发商务 couch commerce (2012-04-23) 反季淘 off-season shopping (2012-04-20) 可持续城镇化 sustainable urbanization (Supporting sustainable urbanization - In China, the trend toward urbanization has been both r

发表于:2019-02-03 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

中国环保经济英语句子翻译

不论从何种角度，环保都是当代世界发展不可忽视的一环。它也不再仅仅是一种措施和行动，而是一种经济行为，并带动了一系列相关的产业。今天就来介绍几个句子，说明中国发展环保经济

发表于:2019-02-04 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 实用英语

菜名翻译的常用字词

1、 菜名翻译的字词顺序 菜名翻译的一般顺序为：口感+烹法+主料+形状+with/and辅料（或with/in味汁） 一般，烹法用相应动词的过去分词形式，形状为名词形式时放主料后面，为过去分词形式时放

发表于:2019-02-04 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 实用英语

做个好翻译的十条建议

1. Read extensively, especially in your non-native language(s). 1.多读书，尤其要读外语作品。 Read high quality newspapers (e.g. the New York Times, Wall Street Journal) EVERY DAY for at least a year. 每天读高质量的报纸(如《纽约

发表于:2019-02-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

翻译考试：catti必备词汇（三）

lyra 乐徽 rhythm 节奏 rhythmic pattern 节奏型 accent 重音 syncopation 切分音 meter 拍子 (time) duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8) triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8) quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8) common meter 普通拍

发表于:2019-02-07 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 英语口译

英语翻译技巧之“分句法”

分句法：有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯,把长句的从句或短语化成句子, 分开来叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。例

发表于:2019-02-09 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译语序调整小窍门

英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。 首先我们谈谈词序的调

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语翻译：如何高效学习总理答记者问?

昨天，学霸女神翻译张璐的精彩翻译，相信小伙伴们一定记忆犹新，这不，总理记者会双语文本已经新鲜出炉啦!问题来了，拿到这么好的翻译练习素材，究竟要如何练习?小编今天特别奉上自己

发表于:2019-02-09 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语笔译

如何巧用谷歌百度做好英文翻译

本文以目前全球最大的搜索引擎谷歌为例，向大家介绍我个人在使用因特网协助翻译时的一些经验体会，供大家参考。 专有名词的翻译和还原 这里所说的专有名词包括：人名、地名、作品名、

发表于:2019-02-09 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译资格考试英译汉注意事项

一、数字 关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。 一般的规定是，对于

发表于:2019-02-09 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语四级翻译备考过程详解

很多人问四级翻译应该如何备考？有哪些技巧可以辅助我们的备考，下面这篇文章就从翻译技巧方面帮助大家备考四级翻译，希望大家可以利用这几个技巧攻克四级翻译难题。 一、词类转译技

发表于:2019-02-12 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

英语四级翻译常用技巧解析

暑假来临，大家要抓紧时间高效备考四级，下面这篇文章为大家带来的就是四级翻译技巧的实战演练，希望可以帮助大家高效备考四级翻译。 翻译的原则是信、达、雅三原则，但在四级考试中

发表于:2019-02-13 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读
最新学习文章
热门学习文章