标签：反译法 相关文章

英语翻译方法和技巧归纳

这里把英语翻译的方法和技巧做个归纳，便于大家记忆和运用。 一、词汇方面 ㈠.词义选择 大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配

发表于:2018-12-12 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英的合并译法

汉译英时，往往必须先找出主谓框架树起主干，然后将各种关系词、短语（介词短语、名词短语）、附加成分（同位语、插入语）、分词结构、从句（定语从句、状语从句、同位语从句）等添

发表于:2019-01-08 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语学习方法

考研翻译基础－－习语的译法

我们今天来学习一下英语习语（idioms），就其广义而言，包括俗语(colloquialisms)、谚语（proverb）、俚语（slang expression）等。 一、直译法： 就是指在不违背

发表于:2019-01-08 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英汉翻译中的反译

在英译汉过程中，我们常常遇到这样一种情况，即原词所表达的并不是其字面意义，而是其字面意义的反义，或者说是对其字面意义的否定，可这种否定又往往不出现否定词，这种情况并不很

发表于:2019-01-08 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语长句的译法

以上我们讲述了英译汉的一些常用的基本翻译方法, 但是, 我们通过所举的实例可以看出, 对于每一个英语句子的翻译, 并不只是使用一种翻译方法, 而是多种翻译方法的综合运用, 这在英语长句

发表于:2019-01-08 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语笔译

技能:英语谚语如何翻译?

技能:英语谚语如何翻译? 英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻，又韵味隽永，既闪烁着英语民族智慧的光辉，也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一

发表于:2019-01-08 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

北外翻译笔记 第18课 翻译难点--习语译法(1)

D. 意译 当直译原文结果会令人为费解或造成误解时，如使用套译的结果不理想，还可以采用意译。例如： Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting

发表于:2019-01-08 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

语法指导：介词翻译的五种处理方法

（1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。 ①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machine is out of repair.这台机器失修

发表于:2019-02-01 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

广交会常用翻译技巧

我们在平时常用的 英语 里,都有和多没注意到的细节,以下介绍一下常用 英语 的一些技巧。 1增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在 翻译 时增添一些词、短句

发表于:2019-02-04 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 实用英语

办公室常用词语英文译法

personnel system 人事制度 personnel management 人事管理 office hour 办公时间 company time 工作时间 work hour 工作时间 eight-hour shift 八小时工作制 shift 轮班 morning session 上午班 evening/night shift 小/大夜班 day

发表于:2019-02-06 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语新闻

常用介词的翻译方法

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常

发表于:2019-02-06 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 实用英语

萨顶顶假唱这事儿：拿反麦克风我也是醉了。。。

A well-known Chinese popstar accidentally revealed she was lip-synching instead of singing during a televised concert by brandishing her microphone the wrong way around. 知名中国流行歌手在电视直播音乐会上拿反话筒，一个明显的翻

发表于:2019-02-07 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 趣味英语

探讨英语动物习语的翻译

1 习语及其意义 1.1习语的定义 林成章教授这样定义英语习语：英语习语是一组固定的词语或者是单个的词，甚至是一个句子，有着特别的并且不能从其结构上推测出来的含义。胡壮麟说：英语

发表于:2019-02-09 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语特殊结构翻译 要小心

英语特殊结构的句型比较固定，在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律，对理解或翻译颇有裨益。在尊重汉语习惯表达方式的前提下，如何将英语特殊结构译成准确的汉语，是提

发表于:2019-02-09 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语翻译考试：拟声词的译法讲究多

翻译英语拟声词时，除了闻声解意外，还应根据具体语境和修辞等要求，选用恰当的翻译方法。常见的拟声词译法大体有如下几种： A. 英语原文中有拟声词，汉译时也用拟声词 英语原文中的拟

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语翻译：小心英语特殊结构的翻译

1、倒装句 英语倒装句，无论是完全倒装，还是部分倒装，都与汉语的语序有差异，翻译时应尊重汉语习惯，将句子理顺。 例：Down came the hammer and out flew the sparks. 铁锤一落，火星四溅。（原句

发表于:2019-02-09 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语四级翻译常用技巧解析

暑假来临，大家要抓紧时间高效备考四级，下面这篇文章为大家带来的就是四级翻译技巧的实战演练，希望可以帮助大家高效备考四级翻译。 翻译的原则是信、达、雅三原则，但在四级考试中

发表于:2019-02-13 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

职务中“总”字的译法

1．用chief或-in-chief Chief Accountant总会计师 Chief Architect总建筑师 Chief Designer总设计师 Chief Editor；Editor-in-Chief总编辑 Chief Engineer；Engineer-in-Chief总工程师 Chief of General Affairs总务主任 Chief of the Gene

发表于:2019-02-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 实用英语

调查:目前许多乌克兰人反俄罗斯

KYIV A new survey indicates that Russia's takeover of Crimea and its support of rebels in eastern Ukraine have turned much of the Ukrainian population against it. The moves could also impact Russia in other ways. For many years after the fall of the

发表于:2019-02-19 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 英语新闻

做好四、六级考试英译汉题目

英译汉时应注意以下几个方面 1．总的原则 （1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯 （2）翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想 内容。好的译文

发表于:2019-02-21 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 阅读空间
最新学习文章
热门学习文章