SSS 2009-07-22

This is Scientific American 60-Second Science. I'm Cindey Graber. This will just take a minute. When TV sets die, they usually end up incinerated or in landfills. But now researchers from Englands University of York believe theyve found a valuable us

Bring Me a Glass of Milk

At 2 a. m, Mrs. Culkin was convinced that she had heard a prowler in the living, room. Tiptoe down-stairs, she told her husband. Don' t turn on the lights. Sneak up him before he knows what's happeningDutifully Mr. Culkin put on his robe. Just as he

SSS 2009-01-14

This is Scientific American's 60-Second Science. I'm Cynthia Graber. This will just take a minute. When we think about how to represent sound visually, most of us probably picture those volume-dependent sine waves. But thats not how John Stuart Reid

SSS 2011-08-12

This is Scientific Americans 60-Second Science. Im Sophie Bushwick. Got a Minute? What's the best way to find out if an unknown mixture contains a specific substance, like an environmental contaminant? You could use an expensive, bulky gas chromatogr

英语介词的翻译技巧

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常

德国比利时边境虽加强边检但漏洞仍多

Belgium-Germany Border Remains Porous 德国比利时边境虽加强边检但漏洞仍多 LIGE (BELGIUM) / AACHEN (GERMANY) One of the suspected gunmen in the Nov. 13 Paris attacks, Salah Abdeslam, evaded law enforcement, made his way to Belgium, and

英语中表示倍数减少的方法

(一)a is n times as small (light，slow，)as b. a is n times smaller (lighter， slower，) than b. 以上两句均应译为：a的大小(重量，速度，)是b的1/n[或a比b小(轻，慢，)(n-1)/n]. e.g. The hydrogen atom is near1y l6 times as

表示倍数减少的翻译法

英语中表示倍数减少的表达方法(一)a is n times as small (light，slow，)as b. a is n times smaller (lighter， slower，) than b. 以上两句均应译为：a的大小(重量，速度，)是b的1/n[或a比b小(轻，慢，)(n-1)/n]. e.g

经济学人152:攻破屏障

Science and technology 科学技术 Creutzfeldt-Jakob disease 克雅氏病 Breaking down the barrier 攻破屏障 A glimmer of hope for a drug that treats disease caused by prions 药物治疗朊病毒感染疾病的一线希望 THE epidemic of mad-c

生活大爆炸第二季第十八集_2

-Sheldon: The moving assembly line,that was, introduced by Henry Ford in 1908. moving assembly line: 流动装配线 moving: 活动的 assembly: 装配 introduce: 引进 流动装配线是由亨利福特在1908年引进的 -Sheldon: That innovation i

【荆棘鸟】第六章 10

Going to bed in icy bedrooms, getting up in icy bedrooms, waiting patiently for Mum to spare a little hot water from the great kettle on the hob so that washing was not a teeth-chattering, painful ordeal. One day small Hal started to cough and wheeze

如何降低电脑辐射

第一招：在电脑旁放上几盆仙人掌，它可以有效地吸收辐射。 第二招：对于生活紧张而忙碌的人群来说，抵御电脑辐射最简单的办法就是每天上午喝2至3杯的绿茶，吃一个橘子。 第三招：上网

介词如何才能翻译得更好？

1. 转译： 英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。 （1）在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如： This machine is out of repair. 这台机器失

经济学人218:制药商和抗生素

Drugmakers and antibiotics 制药商和抗生素 The path of least resistance 最省事的办法 Governments reckon that drug firms' research efforts need a shot in the arm 政府认为需要鼓励药企的研发工作 A GROWING worry in medicine is

人死的时候身体会发生什么变化呢？

在我们的生活中，死亡是我们所有人必定会遇到的事情，无论是家庭成员还是宠物，甚至是你都将有终结之时。事实上，每分钟世界上大约就有100人死亡。但在人死之时到底会发生什么呢？

2010上海世博会：日本馆之面观

2010上海世博会：日本馆之面观 The Japan Pavilion, which is always among the most popular pavilions during previous World Expos, is expected to attract 17,000 visitors every day,The centerpiece performance of the pavilion will be an opera w

经济学人278:微生物组学 病毒防护

Science and technology 科学技术 Microbiomics 微生物组学 A virus shield 病毒防护 Viruses help keep people disease-free 病毒能够帮助人类免遭疾病 THE story of the microbiomethe community of tiny organisms that coexist symbiotica

万物简史 第384期:浩瀚的海洋(3)

The hydrogen atoms cling fiercely to their oxygen host, but also make casual bonds with other water molecules. 氢原子死死地抓住其主子氧原子不放，而且与别的水分子的黏合也很随便。 The nature of a water molecule means th

听播客学英语 230 硬件

You are listening to this podcast on a computer, or perhaps you have downloaded it from a computer to an MP3 player. So I am sure that you know what the words hardware and software mean. Hardware means the computer itself and other machines which are

英语听书《白鲸记》第673期

then, ascending by a ladder to the summit, have a peep down the mouth; 然后，用一架梯子爬到那峰巅去，往下瞧一瞧它的嘴巴。 and were it not that the body is now completely separated from it, 如果它那身体现在不是已跟脑