英国学生科学读本 第100期:霜先生

Jack Forst 霜先生 Jack Frosthe is with us again; 霜先生他又来拜访了。 He comes every winter, you know; 每年冬天他如期而至，你知道。 But Were hardy and bold, And we dont mind the cold, 但我们坚强勇敢，不畏严寒，

【饥饿游戏】25

So, Delly Cartwright. Imagine finding her lookalike here. Hes asking for an explanation, and Im tempted to give him one. We both know he covered for me. So here I am in his debt again. If I tell him the truth about the girl, somehow that might even t

英语听书《白鲸记》第8期

rather weary for me,when I struck my foot against the flinty projections,because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.Too expensive and jolly, again thought I,pausing one moment to watch the broad glare

精美英文欣赏:Silence沉默

引言： 沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。 Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第26期:第二章 凯特琳 (1)

2．CATELYN 第二章凯特琳 Catelyn had never liked this godswood. 凯特琳向来不喜欢这座神木林。 She had been born a Tully, at Riverrun far to the south, on the Red Fork of the Trident. 出身南境徒利家族的她，自小在红叉河

中级口译资料：句型部分（二）

句型二 一、比较句型的误译。 今年的产量比去年高。 This years outcome is greater than last years. 中国的人均农业土地面积比不上世界许多其他国家。 Chinas per capita agricultural land can not compare with that

英语美文--Slience 沉默

Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form. Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head. Some use it

绿野仙踪 第14期:救出稻草人(2)

She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her. 于是她扔掉旧皮鞋，穿上那双银的，很适合，就像为她量身定做的一样。 Finally she picked up her bas

夏洛的网 第66期:夏日(9)

With her broad bill the goose pushed the unhatched egg out of the nest, 母鹅用它宽宽的硬嘴把那个孵不出小鹅的蛋从窝里拨出来， and the entire company watched in disgust while the rat rolled it away. 大家大倒胃口地看着老

世界小史 第101期:奇怪的图画

When I was a schoolboy, China was to us, as it were, at the other end of the world. 在我上小学时，中国对于我们来说是世界的另一端。 At most we had seen the odd picture on a teacup or a vase, so that we imagined a country of stif

世界小史 第166期:受苦难者

But Christ had taught that the world's worst sorrows had a meaning, that beggars, those in torment, the persecuted, the sick and the suffering were blessed in their misfortune. 但是基督曾教导：世上最大的痛苦自有其意义，乞丐、哭

英语听书《白鲸记》第16期

Arter that,Sal said it would not do.Come along here, I 'll give ye a glim in a jiffy;and so saying he lighted a candle and held it towards me,offering to lead the way. But I stood irresolute;when looking at a clock in the corner, he exclaimed I vum i

Silence沉默

Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form. Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head. Some use it

月亮和六便士 第二十八章(1)

Chapter 28 第二十八章 The explanation came a week later. 一个星期以后我知道谜底了。 It was about ten o' clock at night; I had been dining by myself at a restaurant, 大约十点左右，这一天我一个人在外面吃了晚饭，

英语听书《白鲸记》第182期

With halting steps I paced the streets, and passed the sign of The Crossed Harpoons 我且行且息地在街上踱着,走过那块十字标枪的招牌... but it looked too expensive and jolly there. Further on, from the bright red windows of the Swo

英语听书《白鲸记》第208期

Of things not properly belonging to the room, there was a hammock lashed up, and thrown upon the floor in one corner; 在那些按说不属于这房间的东西里面,有一张捆起的吊床,丢在屋角地板上; also a large seaman's bag, containi

英语美文：Silence 不一样的沉默

这篇散文讲了各种各样的沉默，有因腹中空空引起的沉默，有因冷漠绝望引起的沉默，有阅历丰富但深思不语的沉默 沉默表现形式不同，内涵更是不尽相同。文章对沉默的分析很有启发意义。

Silence　沉默 （双语 有声）

Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form. Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head. Some use it

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第323期:第二十章 丹妮莉丝(16)

Her supper was a simple meal of fruit and cheese and fry bread, with a jug of honeyed wine to wash it down. 她的晚餐很简单，只是水果、乳酪和炸面包，配上一壶蜜酒。 Doreah, stay and eat with me, Dany commanded when she sent h

双语有声阅读：沉默

沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。 Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a diffe