[00:05.32]irrespective: a.不考虑的,不顾及的 [00:07.73]irritate: vt.使恼怒,使烦燥;使(身体某部分)不适,使疼痛 [00:09.87]legitimate: a.合情合理的;合法的,法律认可的;vt.使合法 [00:12.01]lubricate:

发表于:2018-12-05 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 开动右脑记单词--六级

1When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the city, wailing loudly and bitterly. 2But he went only as far as the king's gate, because no one clothed in sackcloth was allowed

发表于:2018-12-05 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 以斯帖记

1After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him and giving him a seat of honor higher than that of all the other nobles. 2All the royal officials at the king's gate knelt down and paid honor to Haman, for

发表于:2018-12-05 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 以斯帖记

21Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel 2at Shiloh in Canaan and said to them, The Lord commanded through Moses that you give us towns to live in, wi

发表于:2018-12-05 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 约书亚记

50Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him. 2Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him, 3taking a full forty days, for that was the time required for em

发表于:2018-12-05 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 创世记

1In the beginning God created the heavens and the earth. 2Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. 3And God said, Let there be light, and there was light. 4Go

发表于:2018-12-05 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 创世记

2Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array. 2By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work. 3And God blessed the seventh day and made it holy, because on

发表于:2018-12-05 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 创世记

At the same foam-fountain, Queequeg seemed to drink and reel with me. His dusky nostrils swelled apart; 魁魁格似乎也陶醉于这涛飞浪卷的壮丽景象, he showed his filed and pointed teeth. On, on we flew; and our offing gained, the Mos

发表于:2018-12-07 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 白鲸记

Whether it was that this undulating tester rolled the savage away to far distant scenes,I know not, but he now spoke of his native island;and,eager to hear his history,I begged him to go on and tell it. He gladly complied.Though at the time I but ill

发表于:2018-12-07 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 白鲸记

In shape, he differs in some degree from the Huzza Porpoise, being of a less rotund and jolly girth; indeed, he is of quite a neat and gentleman-like figure. 在形状上,它跟乌拉鲸稍有不同,身体不象它那么滚圆,腹部也不那么饱满

发表于:2019-03-10 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 白鲸记

Any man may kill a snake, but only a Perseus, a St. George, a Coffin, have the heart in them to march boldly up to a whale. 任何人都会打死一条蛇,可是,能够鼓起勇气、勇往直前地冲向大鲸的,却只有柏修斯、圣乔治和

发表于:2019-03-10 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 白鲸记

I say it only shows his foolish, impious pride, and abominable, devilish rebellion against the reverend clergy. 我认为,这只是他故意要反抗牧师们而表示出来的一种愚蠢、可鄙和绝顶荒谬的作为。 For by a Portuguese Cat

发表于:2019-03-10 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 白鲸记

But there are instances where, after the lapse of many hours or several days, the sunken whale again rises, more buoyant than in life. 但是,也有许多场合,在经过许多钟头或者好几天后,那条沉下去的鲸又会再浮上来,比

发表于:2019-03-10 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 白鲸记

But the bird has a voice, and with plaintive cries will make known her fear; 可是,鸟儿还有一声叫喊,会用阵阵的哀鸣来表示它的恐惧; but the fear of this vast dumb brute of the sea, was chained up and enchanted in him; 而这只

发表于:2019-03-10 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 白鲸记

But so decided an original start had Derick had, that spite of all their gallantry, he would have proved the victor in this race, 德立克满心明白他早就占先一着,他准会不顾对方多么勇敢,在这场竞赛中占了上风, had n

发表于:2019-03-10 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 白鲸记

Chapter 77 The Great Heidelburgh Tun 第七十七章 海德堡大桶 Now comes the Baling of the Case. 现在要说到汲脑窝了。 But to comprehend it aright, you must know something of the curious internal structure of the thing operated upon. 但

发表于:2019-03-10 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 白鲸记

Why not? I don't know, but I heard that gamboge ghost of a Fedallah saying so, and he seems to know all about ships' charms. 为什么就不会翻身?我不知道,不过,我听说那个叫做费达拉的藤黄鬼子就这么说,他似乎懂得有

发表于:2019-03-10 / 阅读(178) / 评论(0) 分类 白鲸记

In most cases this lower jawbeing easily unhinged by a practised artist, 这个下巴颏有经验的老手可以很容易地把它卸下来, is disengaged and hoisted on deck for the purpose of extracting the ivory teeth, 大多是在卸下后,就拉

发表于:2019-03-10 / 阅读(175) / 评论(0) 分类 白鲸记

Moreover, while in most other animals that I can now think of, 而且,就我这时所能想到的其它多数动物说来, the eyes are so planted as imperceptibly to blend their visual power, so as to produce one picture and not two to the brain

发表于:2019-03-10 / 阅读(161) / 评论(0) 分类 白鲸记

I think that all this indirectly proceeds from the helpless perplexity of volition, 因此,我认为,这种种由于意志纷乱无能而间接产生的现象, in which their divided and diametrically opposite powers of vision must involve them

发表于:2019-03-10 / 阅读(202) / 评论(0) 分类 白鲸记