Genesis 创世记02
英语课
2Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array 1.
2By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
3And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
4This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the Lord God made the earth and the heavens-
5and no shrub 2 of the field had yet appeared on the earth and no plant of the field had yet sprung up, for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground,
6but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground-
7the Lord God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils 3 the breath of life, and the man became a living being.
8Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
9And the Lord God made all kinds of trees grow out of the ground-trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
11The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
12(The gold of that land is good; aromatic 4 resin 5 and onyx are also there.)
13The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
14The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
15The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
16And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
17but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die."
18The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
19Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name.
20So the man gave names to all the livestock 6, the birds of the air and all the beasts of the field. But for Adam no suitable helper was found.
21So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man's ribs 8 and closed up the place with flesh.
22Then the Lord God made a woman from the rib 7 he had taken out of the man, and he brought her to the man.
23The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman, ' for she was taken out of man."
24For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
25The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
2By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
3And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
4This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the Lord God made the earth and the heavens-
5and no shrub 2 of the field had yet appeared on the earth and no plant of the field had yet sprung up, for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground,
6but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground-
7the Lord God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils 3 the breath of life, and the man became a living being.
8Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
9And the Lord God made all kinds of trees grow out of the ground-trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
11The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
12(The gold of that land is good; aromatic 4 resin 5 and onyx are also there.)
13The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
14The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
15The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
16And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
17but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die."
18The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
19Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name.
20So the man gave names to all the livestock 6, the birds of the air and all the beasts of the field. But for Adam no suitable helper was found.
21So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man's ribs 8 and closed up the place with flesh.
22Then the Lord God made a woman from the rib 7 he had taken out of the man, and he brought her to the man.
23The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman, ' for she was taken out of man."
24For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
25The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
1 array
n.展示，排列，盛装；vt.排列，打扮
- He was unable to escape the array of facts.他无法躲避一连串的事实。
- She puts on her finest array.她穿上最漂亮的衣服。
2 shrub
n.灌木，灌木丛
- There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
- Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
3 nostrils
鼻孔( nostril的名词复数 )
- Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
- The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
4 aromatic
adj.芳香的，有香味的
- It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
- It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡，圆润，芳香的，用于结束一顿饭完美的选择。
5 resin
n.树脂，松香，树脂制品；vt.涂树脂
- This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
- This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。
6 livestock
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。