标签：英译 相关文章

考研听力基本功1 Passage6

Today I'd like to introduce the new technology,e-mai [00:22.65]The most widely used tool on the Internet is electronic mai [00:45.56]or e-mai [00:50.76]E-mail is used to send written messages between individual [01:13.14]or groups of individual [01:2

发表于:2018-12-04 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 考研英语听力基本功1

佳作翻译:兰德诗歌《生与死》杨绛等英译版欣赏

佳作翻译:兰德诗歌《生与死》杨绛等英译版欣赏 【编者按】对于学者杨绛的逝世，我们最好的缅怀方式就是重温她的佳作，体会她的情思与眼中的世界。小编就带大家一起欣赏她广为流传的诗

发表于:2018-12-12 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语笔译

《清明》诗多种译本

献花寄哀思，鞠躬敬故人。又是一年清明节，让我们尽情道出对亲人绻绻的思念。历代很多文人都曾将清明节作为诗词歌赋的对象，最熟知的要数唐代诗人杜牧的《清明》了。下面就向大家介

发表于:2018-12-12 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语小幽默-2

MyFather'sAshes A guy goes to a girl's house for the first time, and she shows him into the living room. She excuses herself to go to the kitchen to make them a few drinks, and as he's standing there a

发表于:2019-01-03 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 趣味英语

数位英语翻译大师英译版

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。清明节就要来了，整理了各英语翻译家翻译的《清明》，如吴钧陶、许渊冲、 蔡廷干、杨宪益及戴乃迭等等。 《清明》 (唐)杜牧清明时节雨纷纷，路上行人

发表于:2019-01-17 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语口译

国地名英译的几点注意事项

用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。但在具体的中国地名英译时，还有几点注意事项，请看：

发表于:2019-02-01 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 考研英语

商务合同英译应注意的问题

商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。 一.公文副詞 但是从

发表于:2019-02-02 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 实用英语

商务合同英译应注意的问题（一）

商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。 一、酌情使用公文语惯用副词商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌

发表于:2019-02-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 实用英语

商务合同英译应注意的问题（二）

二、谨慎选用极易混淆的词语英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的

发表于:2019-02-02 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 实用英语

商务合同英译应注意的问题（三）

三、慎重处理合同的关键细目实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译

发表于:2019-02-02 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 实用英语

通用商务：商务合同英译应注意的问题(3)

三、慎重处理合同的关键细目 实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时

发表于:2019-02-02 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 实用英语

通用商务：商务合同英译应注意的问题(2)

二、谨慎选用极易混淆的词语 英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌

发表于:2019-02-02 / 阅读(376) / 评论(0) 分类 实用英语

通用商务：商务合同英译应注意的问题(1)

商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言

发表于:2019-02-02 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 实用英语

诗歌翻译：宗白华《我们》英译

我们 我们并立天河下。 人间已落沉睡里。 天上的双星 映在我们的两心里。 我们握着手，看着天，不语。 一个神秘的微颤。 经过我们两心深处。 ? We We two stand side by side under the Milky Way. The

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语笔译

刘禹锡《乌衣巷》英译

禹锡（772－842），字梦得，唐朝彭城人(今江苏徐州)，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有诗豪之

发表于:2019-02-09 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语口译

中国习惯用语英译

一桶水摇不响，半桶水响叮当有人照字面译成：The full pot of water makes no sound; the half-empty pot of water is noisy. 老外听后，也许会感到困惑。他们有自己的说法： A little knowledge (or learning) can be (or

发表于:2019-02-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 实用英语

中国古典名著书名英译

1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4．《红楼梦》A Dream in Red Man

发表于:2019-02-17 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 实用英语

经典诗歌英译《乡愁》

乡愁 余光中 小时侯 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲呵在里头 而现在 乡愁是一

发表于:2019-02-18 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语美文

修辞格比喻的翻译技巧

是故意不顾还是顾不上? 请大家看一看下面这两句翻译得对不对： 1)他不顾危险冲进大火去抢救被困在屋子里的人。Ignoring the danger, he rushed into fire to rescue those trapped in the house. 2)他奋不顾身跳进

发表于:2019-02-19 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 英语口译

英译《再别康桥》

再别康桥徐志摩 Goodbye Again, Cambridge 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 I leave softly, gently, Exactly as I came. I wave to the western sky, Telling it goodbye softly, gently. 那河

发表于:2019-02-25 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 英语美文
最新学习文章
热门学习文章