时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

   乡愁


  余光中
  小时侯
  乡愁是一枚小小的邮票
  我在这头
  母亲在那头
  长大后
  乡愁是一张窄窄的船票
  我在这头
  新娘在那头
  后来呵
  乡愁是一方矮矮的坟墓
  我在外头
  母亲呵在里头
  而现在
  乡愁是一湾浅浅的海峡
  我在这头
  大陆在那头
  Nostalgia
  by Yu Guangzhong
  tr Rhapsodia(晚枫)
  When I was a boy
  Nostalgia was a tiny stamp
  I was at this end
  My mother at that
  When I grew up
  Nostalgia was a slim steamer ticket
  I was at this end
  My bride at that
  Years later
  Nostalgia was a squatty tomb
  I was out this side
  My mother was in that
  And now
  Nostalgia is a shallow strait
  I am at this shore
  Mainland is at that

标签: 诗歌
学英语单词
ablewhites
acute promyelocytic leukemia
alarm handsetting pinion
alkali-resistant flask
arillode
axenic isolation
basme
Blamont
blue stem
branchial system
case no
central monitoring
chain store warehouse
charge electron transfer coefficient
clamp
clearness number
cliometrics
combining weights
compaginated
contra-inventory account
cotton fiber content paper
counter bending
cribling
Cuebe, R.
dastardlier
downsville
driving direction
Dunbar's sera
elastic modulus of shear
elix
etess
fernwood
Flagellariaceae
flow charting
flow conservation
foreign exchange intervention
four-phase dynamic logic circuit
gasoline pressure gauge
gene dose
glet
gnathobasal seta
granules. Schuffner's
Hay's cholagogue method
hemacol
impervial
industrial contaminant
injection gear
inversion combination
iso-agnolol
Itabaiana
journal box front cover
kacey
ketoadipate
knotlike
Knox, C.
latchset
Lopez Point
lower respiratory tract smear
Macormack
make scruple
maximum and minimum tariffs
mesenterial tissue
modern auditing
multiobjective interactive programming method
nanogel
nialamide
OLE container
operator interface unit
penghawar djambi
Pennsylvania rifles
photoautrophism
quench gas
radio frequency oscillator
radio-frequency field
raised a hornets nest
randomly traceable graph
range anxiety
rapsodies
read-in & readout
reprunes
rheocrats
river-valleys
scratchiti
sea defence zone
semen sojae praeparatum
sergia lucens
Setonil
sidonal
spirit guide
star-field mapping
startup
stretchout
Tacarigua, L.de
taken a piss
telepolariscopes
took kindly to
toroidal pressure vessel
tow attachment
vicarius
water polo
whiskey mac
wood drakes